더 많은 노래 — Utopia
설명
여기 비는 단순한 배경이 아니라, 마치 나타나야 할 때를 항상 아는 오랜 친구와 같습니다. 빗방울이 창문을 두드리고, 그와 함께 추억이 되살아납니다. 약간 흐릿하고, 약간 달콤하며, 약간 아픈 기억들입니다. "우리"가 아닌 "나"였을 때처럼 모든 것이 그때와 똑같아. 물은 마치 노래하듯 유리창을 타고 흐르고, 갑자기 외로움이 적이 아니라 구름 속으로 사라진 것을 다시 느낄 수 있는 방법이라는 것을 깨닫게 된다. 참 이상하죠: 비가 더 많이 내릴수록 속은 더 따뜻해져요.
가사 및 번역
원문
Rinai hujan basahi aku
Temani sepi yang mengendap
Kala aku mengingatmu
Dan semua saat manis itu
Segalanya seperti mimpi
Kujalani hidup sendiri
Andai waktu berganti
Aku tetap, takkan berubah
Aku selalu bahagia saat hujan turun
Kar'na aku dapat mengenangmu
Untukku sendiri, oh-oh-oh-oh
Selalu ada cerita
Tersimpan di hatiku
Tentang kau dan hujan
Tentang cinta kita yang mengalir s'perti air
Aku selalu bahagia saat hujan turun
Kar'na aku dapat mengenangmu
Untukku sendiri, oh-oh-oh
Aku bisa tersenyum sepanjang hari
Kar'na hujan pernah menahanmu di sini
Untukku
(La-la-la-la-la-la)
Aku selalu bahagia saat hujan turun
Kar'na aku dapat mengenangmu
Untukku sendiri, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Aku bisa tersenyum sepanjang hari
Kar'na hujan pernah menahanmu di sini
Untukku
한국어 번역
비가 나를 적시네
안정되는 침묵을 동반하라
내가 당신을 기억할 때
그리고 그 모든 달콤한 순간들
모든 게 꿈같아
나는 내 삶을 살아요
시간만 바뀌었다면
난 여전히 변하지 않아
비가 오면 난 항상 행복해요
당신을 기억할 수 있으니까
나 자신을 위해, 오오오오오
항상 이야기가 있어요
내 마음 속에 저장
너와 비에 대해서
물 흐르듯 흐르는 우리 사랑에 대해
비가 오면 난 항상 행복해요
당신을 기억할 수 있으니까
나 자신을 위해서, 오오오오
하루종일 웃을 수 있어
한때 비가 당신을 여기에 가둬두었으니까요
나를 위해
(라라라라라라라)
비가 오면 난 항상 행복해요
당신을 기억할 수 있으니까
나 자신을 위해, 오오오오오오오
하루종일 웃을 수 있어
한때 비가 당신을 여기에 가둬두었으니까요
나를 위해