더 많은 노래 — Element
설명
때로는 고독이 공허함이 아니라 내면의 고요한 질서다. 주변이 모두 움직일 때, 내면은 평온하고 고요하다. 마치 심장이 '대기 모드'를 설정한 듯하다. 새로운 감정도, 우연한 우연도 없다. 단지 시간과 기억이 허락을 구하지 않고 순환할 뿐이다.
여기에는 정직한 무언가가 있다: 모든 사랑이 계속될 필요는 없다는 것을 인정하는 것. 어떤 사랑은 그저 남아 있을 뿐이다. 유리창에 남은 입맞춤의 자국처럼, 혹은 꺼버릴 수 없는 노래처럼. 그 노래가 바로 숨결이기 때문이다.
가사 및 번역
원문
Waktu terus berlalu
Tanpa kusadari yang ada hanya aku dan kenangan
Masih teringat jelas
Senyum terakhir yang kauberi untukku
Tak pernah ku mencoba
Dan tak ingin ku mengisi hatiku dengan cinta yang lain
'Kan kubiarkan
Ruang hampa di dalam hidupku
Bila aku harus mencintai dan berbagi hati
Itu hanya denganmu
Namun, bila ku harus tanpamu
Akan tetap kuarungi hidup tanpa bercinta
Ho-oh
Hanya dirimu yang pernah
Tenangkanku dalam pelukmu
Saat ku menangis
Bila aku harus mencintai dan berbagi hati
Itu hanya denganmu
Namun, bila ku harus tanpamu
Akan tetap kuarungi hidup tanpa cinta
Bila aku harus mencintai dan berbagi hati
Itu hanya denganmu (aku harus denganmu)
Dan bila harus tanpa dirimu
Akan tetap kuarungi hidup tanpa bercinta
Tak pernah ku mencoba
Dan tak ingin ku mengisi hatiku
한국어 번역
시간은 계속 흐르고
나도 모르게 그곳에는 나와 추억뿐이었어
아직도 또렷이 기억나
네가 준 마지막 미소
나는 한번도 시도한 적이 없다
그리고 내 마음을 다른 사랑으로 채우고 싶지 않아요
'그냥 놔둘게요
내 삶의 빈 공간
사랑하고 마음을 나눠야 한다면
그것은 단지 당신과 함께
하지만 너 없이 살아야 한다면
나는 여전히 사랑을 나누지 않고 인생을 살아갈 것입니다
호오
오직 너뿐이야
당신의 품에 안겨 나를 진정시켜주세요
내가 울 때
사랑하고 마음을 나눠야 한다면
그것은 단지 당신과 함께
하지만 너 없이 살아야 한다면
나는 여전히 사랑 없는 삶을 살 것이다
사랑하고 마음을 나눠야 한다면
오직 너와 함께야 (너와 함께 있어야 해)
그리고 만약 내가 당신 없이 있어야 한다면
나는 여전히 사랑을 나누지 않고 인생을 살아갈 것입니다
나는 한번도 시도한 적이 없다
그리고 난 내 마음을 채우고 싶지 않아요