더 많은 노래 — Rio Clappy
설명
사라지지 않는 것들이 있다. 단지 형태를 바꿀 뿐이다. 때로는 숨을 들이쉬고 내쉬는 사이, 세상이 갑자기 부드러워지는 그 느낌이다. 마치 누군가 투명한 빛의 베일로 세상을 덮은 듯하다. 여기엔 서두름이 없다. 모든 것이 향 연기처럼, 아프지 않고 따뜻하게 감싸는 기억처럼 느릿느릿 이어진다.
그리고 이 고요함 속에서, 모든 소리가 마땅히 해야 할 시간보다 조금 더 길게 울려 퍼질 때, 이상한 평온함이 솟아난다. 마치 모든 분주함이 단지 배경일 뿐이고, 중요한 일은 이미 오래전에 일어났다는 듯이. 이제 남은 것은 오직 자신의 것을 소중히 간직하는 것뿐이다. 바로 그 ‘불멸의’ 삶의 한 조각, 부드러움과 시간의 향기가 배어 있는 바로 그 것을.
가사 및 번역
원문
Kupersembahkan bunga
Abadi yang kupetik untuknya
Dalam perjalanan menuju keabadian hidup
Hidup tiada duka, hidup tiada lara
Ku telah menyadari
Dirinyalah yang pantas miliki
Bunga abadi yang t'lah kusimpan set'lah sekian lama
Terpendam jauh dalam diriku, di dalam hidupku
Oh, apalah arti dari semua yang tercipta
Tanpa kehadirannya di sini
Oh-oh, ku menembus ruang dan waktu
Terjalin gelak tawa, sedih, dan merayu
Bersanding bersama dirinya
Ho-oh, hanya satu yang 'kan kupinta
Menjaga bunga abadi yang t'lah kuberi
Di dalam perjalanan hidupnya
Oh-oh, ku menembus ruang dan waktu
Terjalin gelak tawa, sedih, dan merayu
Bersanding bersama dirinya
Oh-oh, hanya satu yang 'kan kupinta
Menjaga bunga abadi yang t'lah kuberi
Satu dan selamanya di dalam perjalanan hidupnya, oh-oh
Kupersembahkan bunga
Abadi yang kupetik untuknya
한국어 번역
나는 꽃을 바친다.
내가 그를 위해 선택한 불멸의 존재
영원한 생명으로 가는 길에
슬픔 없는 삶, 고통 없는 삶
나는 깨달았다
그 사람은 그럴 자격이 있는 사람이야
오랫동안 간직해온 영원한 꽃
내 깊숙한 곳에, 내 삶 속에 묻혀
아, 창조된 모든 것의 의미는 무엇인가
그 사람이 여기 없으면
Oh-oh 시공간을 관통해
웃음도 있고 슬픔도 있고 유혹도 있고
그와 나란히
호오, 딱 하나 부탁할게 있어
내가 너에게 준 영원한 꽃을 지키며
그의 인생 여정에서
Oh-oh 시공간을 관통해
웃음도 있고 슬픔도 있고 유혹도 있고
그와 나란히
아, 아, 딱 한 가지만 묻고 싶은데요.
내가 너에게 준 영원한 꽃을 지키며
그의 인생 여정에서 영원히, 오-오
나는 꽃을 바친다.
내가 그를 위해 선택한 불멸의 존재