설명
특별한 종류의 감정이 있다. 마치 자신의 것 같으면서도 타인의 흔적이 묻어 있는. 아픔이 더 이상 아프지 않지만, 그 여운이 여전히 갈비뼈 아래 어딘가에서 울려 퍼지는. 그리고 다시 익숙한 장면, 낡은 이야기: 누군가는 곁에 있는 사람이 아닌 다른 이를 사랑하고, 곁에 있는 이는 조용히 그 '다른 이'에 대한 모든 것을 짊어지고 있다.
노래는 마치 저녁 방 가장자리에 앉아 있는 듯하다. 그곳의 공기는 아무도 말하지 않은 말들로 가득 차 있다. 비난하지도, 요구하지도 않는다. 단지 사실을 인정할 뿐이다: 때로는 너의 반쪽이 다른 사람 안에 살고 있고, 그걸 어쩔 수 없다는 것을. 다만 그 반쪽이 돌아올 길을 찾는 동안 조심스럽게 간직하는 법을 배울 뿐이다.
가사 및 번역
원문
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Dan terjadi lagi
Kisah lama yang terulang kembali
Kau terluka lagi
Dari cinta rumit yang kaujalani
Aku ingin kau merasa
Kamu mengerti aku mengerti kamu
Aku ingin kausadari
Cintamu bukanlah dia
Dengar laraku
Suara hati ini memanggil namamu
Kar'na separuh aku
Dirimu
Uh-uh, uh-uh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ku ada di sini
Pahamilah, kau tak pernah sendiri
Kar'na aku s'lalu
Di dekatmu saat engkau terjatuh
Aku ingin kau merasa
Kamu mengerti aku mengerti kamu
Aku ingin kaupahami
Cintamu bukanlah dia
Dengar laraku
Suara hati ini memanggil namamu
Kar'na separuh aku
Dirimu, oh
Ah-ah, oh-oh
Dengar laraku
Suara hati ini memanggil namamu
Kar'na separuh aku
Menyentuh laramu
Semua lukamu t'lah menjadi lirihku
Kar'na separuh aku
Dirimu
한국어 번역
(오-오, 오-오)
(오오오오오오오오)
(오-오, 오-오)
(오오오오오오오오)
그리고 또 그런 일이 일어났어요
옛 이야기는 반복된다
또 다쳤잖아
당신이 살아가는 복잡한 사랑으로부터
나는 당신이 느끼기를 바랍니다
당신은 이해합니다 나는 당신을 이해합니다
알아두셨으면 좋겠습니다
네 사랑은 그 사람이 아니야
내 말 좀 들어봐
내면의 목소리가 당신의 이름을 부르고 있어요
나의 절반이니까
자신
어-어, 어-어
오오오오오오오오
나는 여기 있다
이해하세요, 당신은 결코 혼자가 아닙니다
난 항상 가기 때문에
당신이 추락할 때 당신 가까이에
나는 당신이 느끼기를 바랍니다
당신은 이해합니다 나는 당신을 이해합니다
이해해줬으면 좋겠어
네 사랑은 그 사람이 아니야
내 말 좀 들어봐
내면의 목소리가 당신의 이름을 부르고 있어요
나의 절반이니까
너 자신, 오
아-아, 오-오
내 말 좀 들어봐
내면의 목소리가 당신의 이름을 부르고 있어요
나의 절반이니까
당신의 고통을 만져주는 것
너의 상처는 모두 나의 침묵이 됐어
나의 절반이니까
자신