설명
때로는 추억이 어떤 노래보다도 더 크게 울려 퍼진다 - 특히 누군가 한때 손을 잡고 모든 것이 영원할 거라고 약속했던 그 순간들. 그 멜로디 속에는 바로 그 '영원'이 살아있는데, 결국 우리가 바랐던 것보다 짧았다는 걸 깨닫게 된다. 모든 것이 어느 정도 받아들여진 듯하다: 눈물은 다 흘렸고, 결심도 내렸다… 하지만 마음은 고집스럽게 문을 살짝 열어둔 채, 혹시라도 노크가 올 경우를 대비한다.
음악은 비 오기 전 저녁과 같다: 공기는 무겁고, 속은 조용히 아파오며, 하늘조차 이것이 끝이 아니라 잠시 멈춤임을 아는 듯하다. 어딘가 다른 시간의 지점에서 두 사람은 아마도 다시 만날 것이다. 아마도 예전의 아픔 없이 - 단지 목소리에 살짝 떨림과, 사랑하고 놓지 않았던 그 시절을 기억하는 미소만 남기고.
작가 마리오 J. 클라우
프로듀서: 토흐파티
감독 프리아랑가
프로듀서: 치치 아프리야
촬영 감독: 제브란 판지사키
마스터: 아흐마드 마울라나 (케메드)
아트 디렉터: 우마 린케이
로케이션 매니저: 데아 데바니라와 하피즈 무함마디
메이크업 아티스트: 비나 바냐
헤어 스타일리스트: 루리 파드바
의상 스타일리스트: 판디 나수티온
편집 및 컬러리스트: 카우르니아 프라타마
BTS 사진: 다파 암룰라
BTS 영상 촬영: 빌리안토
가사 및 번역
원문
Berdiri
Ku memutar waktu
Teringat
Kamu yang dulu
Ada di sampingku setiap hari
Jadi sandaran ternyaman
Saat ku lemah, saat ku lelah
Ho-oh-oh
Tersadar
Ku tinggal sendiri
Merenungi
Semua yang tak mungkin
Bisa kuputarkan kembali seperti dulu
Ku bahagia, tapi semuanya hilang tanpa sebab
Kau hentikan semuanya
Ho-oh-oh
Terluka dan menangis, tapi kuterima
Semua keputusan yang telah kau buat
Satu yang harus kau tahu
Ku menanti kau 'tuk kembali
Jujur, ku tak ingin engkau pergi
Tinggalkan semua, usai di sini
Tak tertahan air mata ini
Mengingat semua yang telah terjadi
Ku tahu kau pun sama seperti aku
Tak ingin cinta usai di sini
Tapi mungkin inilah jalannya
Harus berpisah, ho-oh
Terluka dan menangis, tapi kuterima
Semua keputusan yang telah kau buat
Satu yang harus kau tahu
Ku menanti kau 'tuk kembali
(Jujur, ku tak ingin engkau pergi) ho-oh
(Tinggalkan semua, usai di sini) uh-oh
Tinggalkan semua di sini (tak tertahan air mata ini)
(Mengingat semua yang telah terjadi)
Ku tahu kau pun sama seperti aku (sama seperti aku)
Tak ingin cinta usai di sini
Tapi mungkin inilah jalannya
Harus berpisah, ho-oh
Berharap suatu saat nanti
Kau dan aku 'kan bertemu lagi
Seperti yang kau ucapkan
Sebelum kau tinggalkan aku
한국어 번역
일어나
나는 시간을 되돌린다
기억하다
당신이 먼저
매일 내 옆에
그래서 가장 편안한 등받이
내가 약할 때, 지칠 때
호오오
정신 차려
나는 혼자 산다
숙고하다
불가능한 모든 것
예전처럼 재생할 수 있어
행복했는데 이유도 없이 다 사라졌어
넌 다 멈춰
호오오
아프고 울지만 받아들인다
당신이 내린 모든 결정은
당신이 알아야 할 한 가지
나는 당신이 돌아 오기를 기다리고 있습니다
솔직히 난 네가 가는 걸 원하지 않아
모든 걸 뒤로하고 여기 다 있어
이 눈물을 참을 수 없어
일어난 모든 일을 기억하는 것
너도 나와 똑같다는 걸 알아
사랑이 여기서 끝나길 바라지 않아
하지만 아마도 이것이 방법 일 것입니다
헤어져야 해, 호오
아프고 울지만 받아들인다
당신이 내린 모든 결정은
당신이 알아야 할 한 가지
나는 당신이 돌아 오기를 기다리고 있습니다
(솔직히 네가 가는 건 싫어) 호오
(다 버리고 여기서 끝내) uh-oh
다 여기에 맡겨 (이 눈물을 참을 수 없어)
(이미 일어난 모든 일을 기억함)
너도 나랑 똑같다는 걸 알아 (나와 똑같아)
사랑이 여기서 끝나길 바라지 않아
하지만 아마도 이것이 방법 일 것입니다
헤어져야 해, 호오
언젠가는 희망
너와 나는 다시 만날 것이다
당신이 말했듯이
당신이 나를 떠나기 전에