더 많은 노래 — Fourtwnty
설명
때로는 사랑이란 함께함이 아니라 함께할 수 없다는 깨달음이다. 하늘과 땅처럼: 겉보기엔 가까운데, 여전히 끝없이 멀리 있다. 그 안에는 항상 양립할 수 없는 무엇이 존재한다 - 불을 꺼버리는 물처럼, 그럼에도 불타고 싶어 하는 불처럼.
이 노래에는 그 가장 조용한 성장이 담겨 있다. 아픔이 사라지지 않지만, 이미 손이 가지 않는 상처처럼 익숙해지는 그 순간. 마음은 여전히 이성과 다투지만, 어딘가 속으로는 가벼운 확신이 스민다. 지나갈 거라고. 왜냐하면 심지어 공허함에도 익숙해지기 마련이니까. 특히 그것이 예전엔 사랑이라 불렸던 것이라면.
가사 및 번역
원문
Bagai langit dan bumi
Yang tak pernah sealam
Bagai hitam dan putih
Yang tak pernah sewarna
Hanya kita
Yang merasakannya
Belajar melepaskan dirinya
Walau setengahku bersamanya
Ku yakin kita 'kan terbiasa
Walau inti jiwa tak terima
Bagai air dan api
Yang tak pernah senyawa
Bagai timur dan barat
Yang tak pernah searah
Belajar melepaskan dirinya
Walau setengahku bersamanya
Ku yakin kita 'kan terbiasa
Walau inti jiwa tak terima
Hu-uh
Hu-uh-uh
Hu-uh-uh
Hu-uh, hu-uh
Belajar melepaskan dirinya
Walau setengahku bersamanya
Ku yakin kita 'kan terbiasa
Walau inti jiwa tak terima
Tak terima, tak terima
Tak terima, tak terima
Tak terima, tak terima
Tak terima, tak terima
한국어 번역
하늘과 땅처럼
결코 자연스럽지 않은 것
흑백처럼
결코 같은 색이 아닌 것
우리뿐이야
누가 느끼나요
자신을 버리는 법을 배우십시오
내 절반은 그 사람과 함께 있는데도
우리는 익숙해질 거라고 확신해요
영혼의 핵심이 그것을 받아들이지 않더라도
물과 불처럼
결코 합성되지 않는 것
동쪽과 서쪽처럼
결코 같은 방향으로 가지 않는 것
자신을 버리는 법을 배우십시오
내 절반은 그 사람과 함께 있는데도
우리는 익숙해질 거라고 확신해요
영혼의 핵심이 그것을 받아들이지 않더라도
후-어
휴어어
휴어어
허-어, 허-어
자신을 버리는 법을 배우십시오
내 절반은 그 사람과 함께 있는데도
우리는 익숙해질 거라고 확신해요
영혼의 핵심이 그것을 받아들이지 않더라도
받아들이지 마세요, 받아들이지 마세요
받아들이지 마세요, 받아들이지 마세요
받아들이지 마세요, 받아들이지 마세요
받아들이지 마세요, 받아들이지 마세요