더 많은 노래 — Conan Gray
설명
사랑은 사고와 같다 - 모든 게 이미 일어난 것 같지만, 너는 여전히 잔해 속에 서서 찌그러진 자국을 바라보며 생각한다: “그래도 아름답게 타올랐지”. 이 소리에는 단순한 아픔이 아니라, 바로 그 한 사람 때문에 고통받는 습관의 달콤쌉싸름한 맛이 담겨 있다. 돌아올 거란 걸 알면서도. 또다시 “지금은 아니야”, “내가 헷갈려”, “미안, 그냥 복잡해”라는 말이 나올 거란 걸 알면서도. 그래도 문을 열어 버린다.
노래는 피와 향수의 냄새가 난다 - 사랑이 끝나고 의존이 시작되는 지점을 구분하기 어려운 그 혼합물. 목소리는 떨리지만, 약해서가 아니라 강해지려 애쓰는 데 지쳐서다. 끝없는 '떠났다-돌아왔다-떠났다'의 반복 때문이다. 누군가는 치유를 위한 처방을 쓰지만, 여기서는 치료받지 않기로 선택한다. 때로는 고통이 삶을 상기시키는 유일한 것이기 때문이다.
가사 및 번역
원문
"I don't love you anymore"
A pretty line that I adore
Five words that I've heard before
'Cause you keep me on a rope
And tied a noose around my throat
You're gone, then back at my door
'Cause if you're gonna leave, better leave, better do it fast
Can't live a little longer sittin' on your lap
'Cause you know what you're doin' when you're comin' back
And I don't wanna have another heart attack
Oh, I can't be your lover on a leash
Every other week, when you please
Oh, I can't be the kiss that you don't need
The lie between your teeth
The cut that always bleeds (ah)
The cut that always bleeds (ah)
Say you love somebody new
Then beat my heart to black and blue
Then they leave, and it's me you come back to (ah)
To say you loved me all along
And kiss the bruises 'til they're gone
Bittersweet 'cause I can't breathe inside your arms
'Cause if you're gonna leave, better leave, better do it fast
Can't live another minute bleedin' from my back
'Cause I don't have another one for you to stab
And I don't wanna have another heart attack
Oh, I can't be your lover on a leash
Every other week, when you please
Oh, I can't be the kiss that you don't need
The lie between your teeth
The cut that always bleeds (ah)
The cut that always bleeds (ah)
(Ooh) but even though you're killing me, yeah
(Ooh) I need you like the air I breathe
(Ooh) I need, I need you more than me
I need you more than anything
(Ooh) please, please
'Cause I could be your lover on a leash
Every other week, when you please
Oh, I could be anything you need
As long as you don't leave
The cut that always
한국어 번역
"나는 더 이상 당신을 사랑하지 않습니다"
내가 좋아하는 예쁜 라인
내가 전에 들었던 다섯 단어
왜냐면 당신은 나를 밧줄에 묶어두거든요
그리고 목에 올가미를 묶었어요
당신은 떠났고 다시 내 집 문으로 돌아왔어
왜냐면 네가 떠날 거라면, 떠나는 게 좋을 거야, 빨리 하는 게 좋을 테니까
네 무릎에 앉아서는 더 이상 살 수 없어
왜냐하면 당신이 돌아와서 무엇을 하고 있는지 알고 있으니까요
그리고 난 또 심장마비를 겪고 싶지 않아
오, 난 목줄에 묶인 너의 연인이 될 수 없어
격주로 원하실 때
오, 나는 당신에게 필요하지 않은 키스가 될 수 없습니다
치아 사이의 거짓말
늘 피가 흐르는 상처 (ah)
늘 피가 흐르는 상처 (ah)
새로운 사람을 사랑한다고 말해요
그다음 내 심장을 검고 파랗게 두드려
그러다가 그들은 떠나고, 나한테 다시 돌아오네 (ah)
당신이 나를 줄곧 사랑했다는 말은
그리고 멍이 사라질 때까지 키스해 주세요
달콤쌉쌀한데 네 품 안에서 숨을 쉴 수 없으니까
왜냐면 네가 떠날 거라면, 떠나는 게 좋을 거야, 빨리 하는 게 좋을 테니까
내 등에서 피를 흘리며 단 1분도 살 수 없어
왜냐면 난 당신이 찔러줄 다른 사람이 없거든요
그리고 난 또 심장마비를 겪고 싶지 않아
오, 난 목줄에 묶인 너의 연인이 될 수 없어
격주로 원하실 때
오, 나는 당신에게 필요하지 않은 키스가 될 수 없습니다
치아 사이의 거짓말
늘 피가 흐르는 상처 (ah)
늘 피가 흐르는 상처 (ah)
(Ooh) 하지만 네가 날 죽이더라도, 그래
(우) 내가 숨 쉬는 공기처럼 당신이 필요해요
(Ooh) 난 필요해, 나보다 네가 더 필요해
난 무엇보다 당신이 필요해요
(우) 제발, 제발
왜냐면 난 목줄에 묶인 너의 연인이 될 수도 있으니까
격주로 원하실 때
오, 난 당신이 필요로 하는 무엇이든 될 수 있어요
당신이 떠나지 않는 한
항상 나오는 컷