설명
때로는 자유가 팡파르 소리와 함께 오지 않고, 가벼운 비트와 조용한 “뭐, 됐어”와 함께 찾아온다. 아팠지만 지나갔다 - 처음엔 쑤시다가, 점점 희미해지고, 결국 어디를 부딪혔는지조차 기억나지 않는 멍처럼. 이 노래에는 바로 그 감정이 담겨 있다. 더 이상 메시지를 기다리지 않고, 옛 사진을 확인하지 않으며, 목소리를 떠올리지 않는다는 걸 문득 깨닫는 그 순간. 그저 살아갈 뿐이다.
마치 오랜 잠수 후 숨을 내쉬듯 - 폐가 공기로 가득 차고, 어깨가 펴지며, 머릿속이 놀랍도록 조용해진다. 이 고요함은 공허하지 않고, 대청소를 마친 방처럼 깨끗하다. 낡은 것은 모두 치워졌고, 제자리에 있는 것은 모두 내 것이다. 과거에 온갖 드라마가 있었더라도, 이제는 추억 속에서만 역할을 할 뿐이다. 무대에는 단 한 명의 주인공만 남았고, 그녀에게는 새로운 삶의 첫 공연이 시작된다.
가사 및 번역
원문
Hei, yeah
Hei, yeah-yeah-yeah
Oh-oh-oh, oh, yeah
Aku dah lupa tentangmu
Bayangmu hilang dalam waktu
Janji dulu dah berlalu
Kini aku bebas, aku mampu (aku mampu)
Dulu sakit, sekarang lega
Cerita lama, aku dah reda
Tak nak pusing, tak nak tanya
Aku kuat tanpa drama
Dulu sakit, sekarang lega
Cerita lama, aku dah reda
Tak nak pusing, tak nak tanya
Aku kuat tanpa drama
Aku dah lupa, tak ingat lagi
Nama kau pun hilang dari hati
Aku move on, hidup sendiri
Tak perlu kau, aku happy
Aku dah lupa, tak ingat lagi
Nama kau pun hilang dari hati
Aku move on, hidup sendiri
Tak perlu kau, aku happy
Hei, yeah
Hei, yeah-yeah-yeah
Oh-oh-oh, oh, yeah
Masa lalu pernah dengan luka
Kisah kita hanya sandiwara
Kini aku bangkit, aku cari bahagia
Selamat tinggal, aku bebas akhirnya
Lepas semua, ku senyum saja
Hari cerah tanpa derita (oh, oh, oh)
Aku dah tahu (siapa aku)
Kau dah jauh, ku tak perlu
Aku dah lupa, tak ingat lagi
Nama kau pun hilang dari hati
Aku move on, hidup sendiri
Tak perlu kau, aku happy
Aku dah lupa, tak ingat lagi
Nama kau pun hilang dari hati
Aku move on, hidup sendiri
Tak perlu kau, aku happy
Aku dah lupa (tak ingat lagi)
Nama kau pun hilang dari hati
Ku move on, hidup sendiri
(Tak peduli lagi memori, ah)
한국어 번역
이봐, 그래
이봐, 그래-그래-그래
오오오오, 오, 예
나는 당신에 대해 잊어 버렸습니다
당신의 그림자는 시간 속에 사라졌어요
예전 약속은 이미 지나갔고
이제 난 자유로워, 할 수 있어 (할 수 있어)
예전엔 아팠는데 이제는 편해졌어
오래된 이야기는 이제 끝났어요
헷갈리기 싫어 묻고 싶지도 않아
나는 드라마 없이도 강하다
예전엔 아팠는데 이제는 편해졌어
오래된 이야기는 이제 끝났어요
헷갈리기 싫어 묻고 싶지도 않아
나는 드라마 없이도 강하다
잊어버렸어, 더 이상 기억나지 않아
내 마음에서 너의 이름이 사라졌어
난 계속 나아가고 있어, 혼자 살고 있어
난 당신이 필요 없어, 난 행복 해요
잊어버렸어, 더 이상 기억나지 않아
내 마음에서 너의 이름이 사라졌어
난 계속 나아가고 있어, 혼자 살고 있어
난 당신이 필요 없어, 난 행복 해요
이봐, 그래
이봐, 그래-그래-그래
오오오오, 오, 예
과거는 고통스러웠다
우리 이야기는 연극일 뿐이야
이제 난 일어났어, 행복을 찾고 있어
안녕, 드디어 자유야
결국 난 그냥 웃어
괴로움 없는 화창한 날 (오, 오, 오)
나는 이미 (내가 누구인지) 알고 있다
넌 멀리 있어, 난 네가 필요 없어
잊어버렸어, 더 이상 기억나지 않아
내 마음에서 너의 이름이 사라졌어
난 계속 나아가고 있어, 혼자 살고 있어
난 당신이 필요 없어, 난 행복 해요
잊어버렸어, 더 이상 기억나지 않아
내 마음에서 너의 이름이 사라졌어
난 계속 나아가고 있어, 혼자 살고 있어
난 당신이 필요 없어, 난 행복 해요
잊어버렸어요 (더 이상 기억나지 않아요)
내 마음에서 너의 이름이 사라졌어
난 계속 살아, 혼자 살아
(더 이상 기억 따위 신경 쓰지 마, 아)