설명
청춘의 달콤함은 여기서 향수가 아닌 먼지 묻은 필름 냄새로 스민다. 프레임이 살짝 흔들리지만, 오히려 그로 인해 더 따뜻해지는 그런 필름. 기타가 현을 튕기며 추억을 어루만지는 듯하고, 어딘가 옆에서는 누군가 웃으며 플라스틱 컵에 레모네이드를 따르고 있다. 모든 것이 너무 진실되고 순진해서 영원을 믿지 않을 수 없다. 열일곱 살에는 아직 그 존재하지 않음을 알지 못하니까.
음악은 태양처럼 부드럽게 흘러간다: 약간의 향수, 한 줌의 당황스러움, 그리고 '영원히'란 오늘을 위한 것이라는 무한한 믿음. 그리고 나중에 세상이 두 사람만의 것이 아니라는 게 밝혀지더라도, 이 순간만큼은 정말로 그들의 것이다. 완전히.
가사 및 번역
원문
Kita remaja
Yang sedang dimabuk asmara
Mengikat janji
Bersama selamanya
Hati telah terikat
Sepasang mata memikat
Melambungkan asmara
Yang s'lalu meminta
Mengulur senja menanti datang
Sang Pemilik Hati
Rela menanti
Sejak terbit mentari
Tak sabar 'tuk berbagi
S'gala isi di hati
Jayakan sanubari
Dan bercumbu di ujung hari
Indahnya kisah kasih kita di masa remaja
Di bawah rayu senja, kita dimadu bermanja
Tiada masa-masa yang lebih indah dari masa remaja
Seakan dunia milik berdua
Hati terasa
Merindu tanpa rasa duka
Berkumandang madu
Senandung asmara
Kepada yang tercinta
Nada-nada tercipta
Genggam pesona jiwa
Kuserahkan dan kau terima
Kita dua insan
Yang sedang bermadu kasih
Tak peduli apa yang 'kan terjadi
Yang ku ingin saat ini
Kau bersamaku di sini, ha-ah
(Indahnya kisah-kasih kita di masa remaja) Masa remaja
(Di bawah rayu senja, kita dimadu bermanja) Ha-ah-ah
(Tiada masa-masa yang lebih indah dari masa remaja) Dari masa remaja
Seakan dunia
(Seakan dunia) Seakan dunia
(Seakan) dunia milik berdua
La-la-la-la
Masa remaja
Seakan dunia milik berdua
한국어 번역
우리는 십대입니다
사랑에 빠진 사람은 누구인가
약속하기
영원히 함께
마음은 묶여있다
매혹적인 눈빛 한 쌍
치솟는 로맨스
늘 물어보는 사람
황혼이 오기를 기다리며
마음의 소유자
기다릴 의향이 있음
해가 뜬 이후로
빨리 공유하고 싶어요
모든 것은 마음 속에 있다
당신의 마음을 밝게 해주세요
그리고 하루가 끝나면 밖으로 나가
우리 사춘기의 아름다운 사랑 이야기
황혼 아래 우리는 꿀에 흠뻑 젖어 있어요
청소년기보다 더 아름다운 시간은 없다
마치 세상이 둘만의 것인 것처럼
마음이 느껴진다
서운함도 없이 그리워지네
노래하는 여보
낭만의 흥
사랑하는 사람에게
톤이 생성됩니다.
영혼의 매력을 담아라
나는 그것을 넘겨주고 당신은 그것을 받아들인다.
우리는 두 사람입니다
사랑에 빠진 분들
무슨 일이 일어날지는 상관없어
내가 지금 원하는 것
당신은 나와 함께 여기 있어요, 하-아
(사춘기 우리 사랑 이야기의 아름다움) 사춘기
(황혼 아래 우린 꿀에 흠뻑 젖어) 하아아
(사춘기보다 아름다운 시절은 없다) 청소년기부터
세상처럼
(세상처럼) 세상처럼
(마치) 세상은 우리 둘의 것인 것처럼
라라라라
청소년기
마치 세상이 둘만의 것인 것처럼