설명
때로는 사랑이 교향곡처럼 들리지 않고, 길게 이어지는 리허설처럼 들린다. 삐걱거리는 음, 어긋난 리듬, 그리고 이루어지지 못한 것들의 메아리로 가득한. 처음엔 모든 게 단순하다: 두 사람, 하나의 감정. 그러다 천둥, 번개, 끝없는 “그럴 의도가 아니었는데”, “잘못 이해했어”, “내 잘못이 아니야”가 이어진다. 이제 각 시선은 셔터 소리처럼, 각 말은 총알처럼 날아오고, 다정함은 틈틈이 빌어야만 얻을 수 있다.
하지만 이 혼돈 속에도 아름다움이 있다. 사라져 가는 것을 붙잡으려는 시도들, 관계를 완전히 끊지 않으려는 조용한 고집 속에. 이 노래는 아직 포기하지 않았지만 이미 느끼는 이들을 위한 것이다: 더 강하게 껴안으면 껴안을수록 더 빨리 손에서 미끄러져 나간다는 것을.
가사 및 번역
원문
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
We start with nothin'
Then it turns into a storm
You say I hurt you
Swear that was never my fault
Every word feels like a trigger pulled too fast
I'm trying to hold up
But I don't know if we'll last
Why do we break over the smallest things?
Love turns away, and I can't find my wings
I hold you close, but I'm losing my ground
The harder we try, the further we drown
Oh, oh
Oh, oh (we drown)
Oh, oh
Oh (the further we drown)
Oh, oh
Oh, oh (we drown)
Oh, oh
Oh
My heart's wide open
The scars still bleed
I'll try to be gentle
But it's never guaranteed
I know your past keeps on and through
But I don't know how much more I can do
Half of me is fighting to stay
Half of me is walking away
Why do we break over the smallest things?
Love turns away, and I can't find my wings
I hold you close, but I'm losing my ground
The harder we try, the further we drown
Oh, oh
Oh, oh (we drown)
Oh, oh
Oh (the further we drown)
Oh, oh
Oh, oh (we drown)
Oh, oh
Oh, oh (we drown)
한국어 번역
아, 아
아, 아
아, 아
아, 아
우리는 아무것도 없이 시작해요
그러다 폭풍으로 변해
당신은 내가 당신에게 상처를 입혔다고 말해요
맹세코 그건 내 잘못이 아니었어
단어 하나하나가 너무 빨리 방아쇠를 당기는 느낌
참으려고 노력 중이야
하지만 우리가 지속될지는 모르겠어
우리는 왜 사소한 일을 깨뜨리는가?
사랑은 돌아서서 날개를 찾을 수 없어
나는 당신을 꼭 붙잡고 있지만 내 입장을 잃어가고 있어요
우리가 더 열심히 노력할수록 우리는 더 깊이 빠져들게 됩니다.
아, 아
오, 오 (우리는 익사했다)
아, 아
오 (우리가 익사할수록)
아, 아
오, 오 (우리는 익사했다)
아, 아
아
내 마음은 활짝 열려 있어요
흉터는 아직도 피를 흘리고 있어
나는 온화하게 노력할 것이다
하지만 절대 보장되지는 않아요
난 네 과거가 계속 이어지고 있다는 걸 알아
하지만 얼마나 더 할 수 있을지 모르겠어
내 절반은 머물기 위해 싸우고 있어요
내 반쪽이 떠나고 있어
우리는 왜 사소한 일을 깨뜨리는가?
사랑은 돌아서서 날개를 찾을 수 없어
나는 당신을 꼭 붙잡고 있지만 내 입장을 잃어가고 있어요
우리가 더 열심히 노력할수록 우리는 더 깊이 빠져들게 됩니다.
아, 아
오, 오 (우리는 익사했다)
아, 아
오 (우리가 익사할수록)
아, 아
오, 오 (우리는 익사했다)
아, 아
오, 오 (우리는 익사했다)