설명
모든 것은 피로에서 시작된다 - 다툼에서, 같은 실수를 반복하는 데서, '어른'이 되려는 시도에서. 그저 소음을 끄고 또 다른 감정적 난장판을 수습하지 않고 싶을 뿐이다. 하지만 한 걸음 물러서면 다시 모든 것이 반복된다. 바로 이 소용돌이 속에 그 '올바른 것'이 있기 때문이다: 화학, 불꽃, 고통, 습관 - 관계를 생생하게 만들면서도 동시에 불가능하게 만드는 모든 것들.
이 노래는 백 번은 돌아오지 않겠다고 맹세했지만, 결국 서로에게로 돌아가는 사람들을 위한 것 같다. 조금은 유독하고, 조금은 부드럽다. 잠 못 이루던 밤을 보낸 뒤의 커피와 담배처럼. 파괴적으로 솔직하면서도 이상할 정도로 편안하다.
가사 및 번역
원문
Don't want no mess to clean, so maybe it's best to leave now
If I give you my energy, eventually, I'll start to wear down
Been tryin' to find some peace
But what I feel, you always come around (what I feel)
And make me fall right back into the ground
Everything 'bout you feels so, so right (so right)
So, so right (so right)
Askin' myself, "Where the fuck I find you?" (So right)
Fuck I find
Everything 'bout you feels so, so right (so right)
So, so right (so right)
I'm hopin' you won't come fuck my life up (so right)
Come fuck my life up
Didn't know what it was when I met ya, all I knew was I gotta get ya
You too perfect, feel like a set-up, like a movie and baby girl, breakfast
And I'm quick to answer your texts, and I'm quick to stunt on your exes
I finish first, she finish second, don't gotta flirt, I got 'em beggin'
Hand on my shirt, he say I'm sexy
He missin' work (yeah), he puttin' me first (oh yeah)
He should be workin' (yeah), he addicted to me like a Perc' (oh yeah)
He steady, stay lurkin' (yeah), he know if I lie, he be hurt (oh yeah)
I promise I'm worth it (oh yeah)
Don't want no mess to clean, so maybe it's best to leave now
If I give you my energy, eventually, I'll start to wear down
Been tryin' to find some peace, but what I feel you always come around (what I feel)
And make me fall right back into the ground
Everything 'bout you feels so, so right (so right)
So, so right (so right)
Askin' myself, "Where the fuck I find you?" (So right)
Fuck I find (so right)
Everything 'bout you feels so, so right (so right)
So, so right (so right)
I'm hopin' you won't come fuck my life up (so right)
Come fuck my life up
You're the only one that got me stuck
Every day and night I think of us
Every time we fight, I wanna hug
Better talk it out and build more trust
I've been hard, I'm learnin' how to love
Can you stick it out with me when times get tough?
Can you stick it out with me when times get tough?
Don't want no mess to clean, so maybe it's best to leave now
If I give you my energy, eventually, I'll start to wear down
Been tryin' to find some peace, but what I feel, you always come around (what I feel)
And make me fall right back into the ground
Everything 'bout you feels so, so right (so right)
So, so right (so right)
Askin' myself, "Where the fuck I find you?" (So right)
Fuck I find (so right)
Everything 'bout you feels so, so right (so right)
So, so right (so right)
I'm hopin' you won't come fuck my life up (so right)
Come fuck my life up
한국어 번역
청소가 엉망이 되는 것을 원하지 않으니 지금 떠나는 것이 가장 좋을 것 같습니다.
에너지를 주면 결국 지쳐가겠지
평화를 찾으려고 노력해왔어
하지만 내가 느끼는 건, 넌 항상 돌아오잖아 (내가 느끼는 건)
그리고 나를 다시 땅바닥에 떨어지게 만들어요
당신에 관한 모든 것이 그렇게 느껴져요, 맞아요 (맞아요)
그러니까, 그렇죠(그렇죠)
스스로에게 물어봐 "내가 널 대체 어디서 찾는 거야?" (그래요)
젠장 내가 찾은
당신에 관한 모든 것이 그렇게 느껴져요, 맞아요 (맞아요)
그러니까, 그렇죠(그렇죠)
네가 와서 내 인생을 망치지 않기를 바라고 있어 (그렇지)
와서 내 인생을 망쳐놔
널 만났을 때 그게 뭔지 몰랐어, 내가 아는 건 널 잡아야 한다는 것 뿐이었어
너도 완벽해, 마치 영화 같은, 딸아이 같은, 아침 식사 같은 셋업 같은 느낌
그리고 난 네 문자에 빠르게 답하고, 네 전 애인에 대해서도 재빠르게 장난을 쳐대
내가 먼저 끝내고, 그녀는 두 번째로 끝내, 바람피울 필요 없어, 내가 구걸하게 해
내 셔츠에 손을 올리자 그는 내가 섹시하다고 하더라
그 사람 일이 없어 (그래) 날 먼저 생각하는 거야 (오 그래)
그 사람은 일을 해야 해 (yeah), 그는 Perc'처럼 나에게 중독됐어 (oh yeah)
그 사람은 꾸준하게 숨어있어 (yeah) 내가 거짓말하면 그 사람 상처받는다는 걸 알아 (oh yeah)
난 그럴만한 가치가 있다고 약속할게 (오 예)
청소가 엉망이 되는 것을 원하지 않으니 지금 떠나는 것이 가장 좋을 것 같습니다.
에너지를 주면 결국 지쳐가겠지
평화를 찾으려고 노력했지만, 내가 느끼는 건 당신이 항상 돌아오는 것 같아요(내가 느끼는 건)
그리고 나를 다시 땅바닥에 떨어지게 만들어요
당신에 관한 모든 것이 그렇게 느껴져요, 맞아요 (맞아요)
그러니까, 그렇죠(그렇죠)
스스로에게 물어봐 "내가 널 대체 어디서 찾는 거야?" (그래요)
젠장 내가 찾은 건 (그래 맞아)
당신에 관한 모든 것이 그렇게 느껴져요, 맞아요 (맞아요)
그러니까, 그렇죠(그렇죠)
네가 와서 내 인생을 망치지 않기를 바라고 있어 (그렇지)
와서 내 인생을 망쳐놔
날 꼼짝 못하게 만든 건 너뿐이야
매일 밤낮으로 우리를 생각해
싸울 때마다 안아주고 싶어
더 잘 이야기하고 더 많은 신뢰를 구축하세요
난 힘들었어, 사랑하는 법을 배우고 있어
힘든 일이 있을 때 나와 함께 버틸 수 있나요?
힘든 일이 있을 때 나와 함께 버틸 수 있나요?
청소가 엉망이 되는 것을 원하지 않으니 지금 떠나는 것이 가장 좋을 것 같습니다.
에너지를 주면 결국 지쳐가겠지
평화를 찾으려고 노력했는데, 내가 느낀 건 당신이 항상 돌아오는 것 같아요 (내가 느끼는 건)
그리고 나를 다시 땅바닥에 떨어지게 만들어요
당신에 관한 모든 것이 그렇게 느껴져요, 맞아요 (맞아요)
So, so right (so right)
스스로에게 물어봐 "내가 널 대체 어디서 찾는 거야?" (그래요)
젠장 내가 찾은 건 (그래 맞아)
당신에 관한 모든 것이 그렇게 느껴져요, 맞아요 (맞아요)
그러니까, 그렇죠(그렇죠)
네가 와서 내 인생을 망치지 않기를 바라고 있어 (그렇지)
와서 내 인생을 망쳐놔