더 많은 노래 — WEDNESDAY CAMPANELLA
설명
사랑은 마치 마작 게임과 같다. 규칙은 알 것 같지만, 여전히 중국 메뉴판으로 미래를 읽으려는 듯한 표정으로 앉아 있다. 모든 감정은 조합 같고, 모든 말은 위험이다. “사랑해”와 “아니면 어쩌지” 사이에는 온갖 전략이 깔려 있어, 왼쪽으로 한 걸음은 이미 모험이고, 오른쪽으로 한 걸음은 마음을 잃을 수도 있다.
모든 게 끓어오르고, 지글지글거리며 살짝 타들어 가, 감정이 면 대신 들어간 과열된 웍 같다. 조금의 광기, 한 줌의 자기비하 - 그러면 사랑은 승부가 아닌 용기에 걸린 도박이 된다. 중요한 건 '전부 아니면 전무'라고 말하는 걸 두려워하지 않고 마침내 올인하는 것이다.
가사 및 번역
원문
恋の九蓮宝燈
イーシャンテン
すれ違いの平行線
四暗刻じゃわからない
1人きりの国士無双
君は何思ってんの？
手の内がまだ見えないな
イカサマ覚悟で
強引に攻めちゃうぜ
リーチかどうかもわからない
私テンパってんのかなぁ
一か八かの賭けに出て
あなたの答えを待つよ
Ahh!
ウォーアイニーとは絶対に
言えない状態なのですが
ウォーアイニーかも曖昧に
してたら絶対後悔しちゃうぜ
くだらないこと取っ払って
勝負しようか
しょうもないこと言ってないで
本気出そうか
恋のリーチにもっていって
Whoa-whoa, yeah
あなたの「にぶんのいち」はどっち？
恋の麻婆豆腐
バンバンジー
勘違いのバンジージャンプ
小籠包じゃ包めない
ひとり回る回鍋肉
隠し味の正体は
すぐに教えられないな
食べきる覚悟があるのなら
ふるまうぜ
恋に効く料理のレシビ
あんまり効き目がないなぁ
いつもよりスパイスかけて
あなたの答えを待つよ
Ahh!
ウォーアイニーとは絶対に
言えない状態なのですが
ウォーアイニーかを大胆に
聞けたらそれが楽なんだろうね
おんなじとこばっかぐるぐる
回ってないか
あっため過ぎの中華鍋
焦げ付きそうだ
恋のレシピにもっていって
Whoa-whoa, yeah
あなたの「にぶんのいち」はどっち？
ナン・ニ ナン・ニ ナン・ニ
ナン・ニーチュアン
ニャン・ニ ニャン・ニ ニャン・ニ
ニャン・ニーチュアン
和風！
ナン・ニ ナン・ニ ナン・ニ
ナン・ニーチュアン
そっちに落ちたら
なにニーチュアン？
リーチかどうかもわからない
私テンパってんのかなぁ
一か八かの賭けに出て
あなたの答えを待つよ
Ahh!
ウォーアイニーとは絶対に
言えない状態なのですが
ウォーアイニーかも曖昧に
してたら絶対後悔しちゃうぜ
くだらないこと取っ払って
勝負しようか
しょうもないこと言ってないで
本気出そうか
恋のリーチにもっていって
Whoa-whoa, yeah
あなたの「にぶんのいち」はどっち？
한국어 번역
사랑의 九蓮宝燈
이샨텐
엇갈림의 평행선
네 암각은 모른다.
혼자 국사 무쌍
너는 무슨 생각이야?
손 안이 아직 보이지 않는다.
이카사마 각오로
억지로 공격하자.
도달 여부를 모른다.
내가 템파라고 생각하니?
하나 또는 여덟 가지 내기에 나와
너의 대답을 기다려.
Ahh!
워 아이니와는 절대적으로
말할 수없는 상태입니다.
워 아이니일지도 모호하게
그렇다면 절대 후회합니다.
어리석은 일을 제거하십시오.
승부하자.
어쩔 수 없다고 말하지 마라.
진심으로 떠올릴까
사랑의 도달에 가서
Whoa-whoa, yeah
당신의 「니부노이치」는 어느 쪽?
사랑의 마파 두부
번방지
착각의 번지 점프
小籠包では 포장할 수 없다
혼자 돌아다니는 냄비 고기
숨겨진 맛의 정체는
곧 가르칠 수 없어.
먹을 각오가 있다면
행동하는
사랑에 걸리는 요리 레시비
별로 효과가 없다.
평소보다 향신료
너의 대답을 기다려.
Ahh!
워 아이니와는 절대적으로
말할 수없는 상태입니다.
워 아이니인지 대담하게
들으면 그게 편할거야.
온나지와 코바카 빙글빙글
돌지 않니?
너무 많았던 중국 냄비
태울 것 같다.
사랑의 조리법에 가져 가라.
Whoa-whoa, yeah
당신의 「니부노이치」는 어느 쪽?
난 니 난 니 난 니
낭 니추안
냥 니 냥 니 냥 니
냥 니추안
일본식!
난 니 난 니 난 니
낭 니추안
그쪽으로 떨어지면
뭐니니?
도달 여부를 모른다.
내가 템파라고 생각하니?
하나 또는 여덟 가지 내기에 나와
너의 대답을 기다려.
Ahh!
워 아이니와는 절대적으로
말할 수없는 상태입니다.
워 아이니일지도 모호하게
그렇다면 절대 후회합니다.
어리석은 일을 제거하십시오.
승부하자.
어쩔 수 없다고 말하지 마라.
진심으로 떠올릴까
사랑의 도달에 가서
Whoa-whoa, yeah
당신의 「니부노이치」는 어느 쪽?