더 많은 노래 — ThxSoMch
설명
사랑은 전장과 같다: 키스도, 포탄도, 그리고 아무도 더 이상 기억하지 못한다, 무엇으로 시작되었는지 - 욕망이었는지, 아니면 원한이었는지. 이 노래에서 감정은 폭발처럼 울려 퍼진다 - 크고, 선명하고, 위험할 정도로 아름답게. 여기서 말하는 건 로맨스가 아니라, 열정의 가면을 쓴 의존에 관한 이야기다. 고통이 익숙해지고, 파괴가 여전히 느끼고 있다는 걸 증명하는 수단이 될 때.
이것은 고백 대신 비명을 지르는 관계, “너 없이는 못 살아”라는 말이 사형 선고처럼 들리는 관계의 사운드트랙이다. 그럼에도 이 모든 분노 아래에는 이상한 다정함이 숨어 있다: 마치 두 사람이 여전히 구원을 찾고 있는 듯하다. 단지 왠지 불 속에서.
가사 및 번역
원문
Spit in my face, my love, it won't phase me
Spit in my face, my love, it won't change me
Spit in my face, my love, I've gone crazy
Spit in my face, my love, I've gone mad
Spit in my face, my love, it won't phase me
Spit in my face, my love, it won't change me
Spit in my face, my love, I've gone crazy
Spit in my face, my love, I've gone mad
This is your fault
And I don't need you anyway
Stumble out the bathroom
Stumble out your arms again
She doing crank in the room with a noose and a Backwood
The bitch still call me crazy, lil' ho, how does that work?
She got the guest house jumpin' up with smoke out the attic
You're right, I know we love to argue, let's get at it
Wasted, sippin' on that liquor, you can taste it
Girl, don't touch that drink, I know you laced it
I don't know what to say except you're
Mine, mine, mine, mine, mine
You crush my heart and say it's nothing
You broke me down, I kept on cutting
I bleed for you and now I'm gushing
I bleed for you, but you never cared
Spit in my face, my love, it won't phase me
Spit in my face, my love, it won't change me
Spit in my face, my love, I've gone crazy
Spit in my face, my love, I've gone mad
Spit in my face, my love, it won't phase me
Spit in my face, my love, it won't change me
Spit in my face, my love, I've gone crazy
Spit in my face, my love, I've gone mad
Fo' sho'
Tell me to give it up, I'll leave everyone in the cold
All I wanna say, I'll do anything you can do
Show me heroin, I'll shoot it through my motherfuckin' bones
She doing crank in the room with a noose and a Backwood
The bitch still call me crazy, lil' ho, how does that work?
She got the guest house jumpin' up with smoke out the attic
You're right, I know we love to argue, let's get at it
You crush my heart and say it's nothing
You broke me down, I kept on cutting
I bleed for you and now I'm gushing
I bleed for you, but you never cared
Spit in my face, my love, it won't phase me
Spit in my face, my love, it won't change me
Spit in my face, my love, I've gone crazy
Spit in my face, my love, I've gone mad
Spit in my face, my love, it won't phase me
Spit in my face, my love, it won't change me
Spit in my face, my love, I've gone crazy
Spit in my face, my love, I've gone mad
한국어 번역
내 얼굴에 침을 뱉어라, 내 사랑, 그건 날 움직이지 않을 거야
내 얼굴에 침을 뱉어도 내 사랑은 변하지 않아
내 얼굴에 침을 뱉어라 내 사랑 나 미쳤어
내 얼굴에 침을 뱉어라, 내 사랑, 나 미쳤어
내 얼굴에 침을 뱉어라, 내 사랑, 그건 날 움직이지 않을 거야
내 얼굴에 침을 뱉어도 내 사랑은 변하지 않아
내 얼굴에 침을 뱉어라 내 사랑 나 미쳤어
내 얼굴에 침을 뱉어라, 내 사랑, 나 미쳤어
이건 당신 잘못이에요
그리고 어쨌든 난 당신이 필요하지 않습니다
화장실에서 비틀거리며 나가다
다시 팔을 비틀어 빼내세요
그녀는 올가미와 Backwood를 들고 방에서 장난을 치고 있어
그년은 아직도 날 미쳤다고 해, 꼬마야, 그게 어떻게 되는 거지?
그녀는 다락방에서 연기를 내뿜으며 게스트 하우스를 들썩이게 만들었어
네 말이 맞아, 우리가 논쟁하는 걸 좋아한다는 걸 알아, 시작해 보자
낭비해, 그 술을 홀짝이며, 맛볼 수 있겠지
자기야, 그 술에 손대지 마, 네가 엮은 거 알아
너 외에는 무슨 말을 해야할지 모르겠어
내 것, 내 것, 내 것, 내 것, 내 것
넌 내 마음을 짓밟고 아무것도 아니라고 말하네
네가 날 무너뜨렸어, 난 계속 잘라버렸어
난 너를 위해 피를 흘렸고 지금은 분출 중이야
난 널 위해 피를 흘렸지만 넌 전혀 신경 쓰지 않았어
내 얼굴에 침을 뱉어라, 내 사랑, 그건 날 움직이지 않을 거야
내 얼굴에 침을 뱉어도 내 사랑은 변하지 않아
내 얼굴에 침을 뱉어라 내 사랑 나 미쳤어
내 얼굴에 침을 뱉어라, 내 사랑, 나 미쳤어
내 얼굴에 침을 뱉어라, 내 사랑, 그건 날 움직이지 않을 거야
내 얼굴에 침을 뱉어도 내 사랑은 변하지 않아
내 얼굴에 침을 뱉어라 내 사랑 나 미쳤어
내 얼굴에 침을 뱉어라, 내 사랑, 나 미쳤어
포'쇼'
포기하라고 말해 다 차갑게 내버려둘 테니까
내가 하고 싶은 말은 네가 할 수 있는 건 다 해줄게
헤로인을 보여줘, 내 뼛속까지 쏴버릴 테니까
그녀는 올가미와 Backwood를 들고 방에서 장난을 치고 있어
그년은 아직도 날 미쳤다고 해, 꼬마야, 그게 어떻게 되는 거지?
그녀는 다락방에서 연기를 내뿜으며 게스트 하우스를 들썩이게 만들었어
네 말이 맞아, 우리가 논쟁하는 걸 좋아한다는 걸 알아, 시작해 보자
넌 내 마음을 짓밟고 아무것도 아니라고 말하네
네가 날 무너뜨렸어, 난 계속 잘라버렸어
난 너를 위해 피를 흘렸고 지금은 분출 중이야
난 널 위해 피를 흘렸지만 넌 전혀 신경 쓰지 않았어
내 얼굴에 침을 뱉어라, 내 사랑, 그건 날 움직이지 않을 거야
내 얼굴에 침을 뱉어도 내 사랑은 변하지 않아
내 얼굴에 침을 뱉어라 내 사랑 나 미쳤어
내 얼굴에 침을 뱉어라, 내 사랑, 나 미쳤어
내 얼굴에 침을 뱉어라, 내 사랑, 그건 날 움직이지 않을 거야
내 얼굴에 침을 뱉어도 내 사랑은 변하지 않아
내 얼굴에 침을 뱉어라 내 사랑 나 미쳤어
내 얼굴에 침을 뱉어라, 내 사랑, 나 미쳤어