설명
어떤 감정은 아무런 이유 없이도 머리가 어지러울 정도로 강렬하다. 단지 한 번의 시선만으로도 내면에는 이미 오케스트라가 울려 퍼지고, 불꽃놀이가 터지며, 어리석게 웃는 눈빛에 대한 가벼운 부끄러움이 밀려온다. 주변 모든 것이 마치 무대가 된다: 바람은 마치 화음을 맞추듯 불고, 태양은 스포트라이트를 비추며, 지나가던 새들은 엑스트라에서 합창단으로 변신한다.
여기서 사랑은 고통이나 드라마가 아니라 달콤한 환상, 사람이 마치 에이드의 달처럼 드문 축제처럼 느껴지는 순간에 관한 것이다. 매 순간이 맨발로 구름 위를 걷는 듯하고, 매 구절이 봄 냄새를 풍기며, 그 봄에는 피로마저 휴식이 된다. 그리고 이 '허락되지 않은 시선의 녹아웃'이 조금만 더 오래 지속되길 바란다. 적어도 다음 숨을 쉴 때까지는.
가사 및 번역
원문
ਦੀਵਾਨਿਆ ਨੂੰ ਨਸ਼ਾ ਤੇਰੀ ਦੀਦ ਦਾ
ਦੀਵਾਨਿਆ ਨੂੰ ਨਸ਼ਾ ਤੇਰੀ ਦੀਦ ਦਾ
ਤੂੰ ਲੱਗੇ ਜਿਵੇਂ ਚੰਨ ਹੋਵੇ ਈਦ ਦਾ
ਦੀਵਾਨਿਆ ਨੂੰ ਨਸ਼ਾ ਤੇਰੀ ਦੀਦ ਦਾ
ਤੂੰ ਲੱਗੇ ਜਿਵੇਂ ਚੰਨ ਹੋਵੇ ਈਦ ਦਾ
ਦੀਵਾਨਿਆ ਨੂੰ ਨਸ਼ਾ ਤੇਰੀ ਦੀਦ ਦਾ
ਦੀਵਾਨਿਆ ਨੂੰ ਨਸ਼ਾ ਤੇਰੀ ਦੀਦ ਦਾ
ਤੂੰ ਲੱਗੇ ਜਿਵੇਂ ਚੰਨ ਹੋਵੇ ਈਦ ਦਾ
ਨੀ ਉੱਡੇ ਸੀ ਪਰਿੰਦੇ ਜਿਹੜੇ ਅੰਬਰਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ
ਤੇਰੀ ਝੋਲ਼ੀ ਵਿੱਚ ਆਣ ਪਏ
ਤੈਨੂੰ ਭੌਰਿਆਂ ਨੇ ਟਿੱਚਰ ਕੀ ਕੀਤੀ ਹੱਸ ਕੇ
ਫੁੱਲ ਵੱਡ-ਵੱਡ ਖਾਣ ਪਏ
ਨੀ ਠੰਡੀਆਂ ਹਵਾਵਾਂ ਤੇਰੇ ਗੀਤ ਗਾਉਣ ਨੀ
ਚੜ੍ਹਦੇ ਸਵੇਰੇ ਤੇਰੀ ਰੀਸ ਲਾਉਣ ਨੀ
ਨੀ ਪਾਣੀ ਜਿਵੇਂ ਮੁੱਲ ਕੋਈ ਖ਼ਰੀਦ ਦਾ
ਦੀਵਾਨਿਆ ਨੂੰ ਨਸ਼ਾ ਤੇਰੀ ਦੀਦ ਦਾ
ਦੀਵਾਨਿਆ ਨੂੰ ਨਸ਼ਾ ਤੇਰੀ ਦੀਦ ਦਾ
ਤੂੰ ਲੱਗੇ ਜਿਵੇਂ ਚੰਨ ਹੋਵੇ ਈਦ ਦਾ
(ਦੀਵਾਨਿਆ ਨੂੰ ਨਸ਼ਾ ਤੇਰੀ ਦੀਦ ਦਾ)
ਜਿਹੜੇ ਲੱਗੇ ਬਾਗ਼ੀ ਫੁੱਲ ਵਿੱਚੋਂ ਆਵੇ ਤੇਰੀ ਮਹਿਕ ਨੀ
ਤੂੰ ਚਿੜੀਆਂ ਦੇ ਵਾਂਗੂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ਼ੋਂ ਲੰਘੇ ਚਹਿਕਦੀ
ਇਹ ਨਜ਼ਰਾਂ ਬਿਲੌਰੀ, ਇਹਨਾਂ ਨਜ਼ਰਾਂ 'ਚ ਚੋਰ ਨੇ
ਤੇਰੇ ਨਾਂ ਦੇ ਮੇਰਿਆਂ ਖ਼ਿਆਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੋਰ ਨੇ
ਗੱਲ ਦੱਬ ਕੇ ਰੱਖਾਂ ਜਾਂ ਨੀ ਮੈਂ ਕਹਿ ਦਾਂ ਸ਼ਰੇਆਮ?
ਗੀਤ ਲਿਖਣ ਬੈਠਾ ਤੇ ਲਿਖ ਦੇਵਾਂ ਤੇਰਾ ਨਾਮ
ਅਸੀਂ ਸਫ਼ਰਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚੇ ਥੱਕ ਚੂਰ ਹੋ ਗਏ ਨੀ
ਪਰ ਤੇਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਆ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲ਼ ਜਾਏ ਆਰਾਮ
ਹਾਲ ਕਦੇ ਪੁੱਛ ਤੂੰ ਮੁਰੀਦ ਦਾ
ਹਾਏ, ਹਾਲ ਕਦੇ ਪੁੱਛ ਤੂੰ ਮੁਰੀਦ ਦਾ
ਦੀਵਾਨਿਆ ਨੂੰ ਨਸ਼ਾ ਤੇਰੀ ਦੀਦ ਦਾ
ਦੀਵਾਨਿਆ ਨੂੰ ਨਸ਼ਾ ਤੇਰੀ ਦੀਦ ਦਾ
ਕੋਈ ਜਾਦੂ ਐ ਨੈਣਾਂ ਵਿੱਚ
ਜਿਹੜਾ ਟੋਣਿਆਂ ਤੇ ਲਾਏ ਹੋਏ ਆ
ਐ ਜਿਗਰ ਤਲਾ, ਮਿਹਰਬਾਂ
ਤੂੰ ਕਹਿਰ ਆਸ਼ਿਕਾਂ 'ਤੇ ਢਾਏ ਹੋਏ ਆ
ਅਫ਼ਸਾਨੇ ਇਹ ਪਿਆਰ ਦੇ ਤੇ ਪੌਣਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਦਗੀ
ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਕੁੱਝ ਪਹਿਲਾਂ ਨਈਂ, ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਕੁੱਝ ਬਾਅਦ ਨਈਂ
ਭੋਰਾ ਤੇ ਮਾਣ ਰੱਖ ਲੋ ਗ਼ਰੀਬ ਦਾ
ਅਸੀਂ ਨਾ ਖਹਿੜਾ ਛੱਡਣਾ ਉਮੀਦ ਦਾ
(ਦੀਵਾਨਿਆ ਨੂੰ ਨਸ਼ਾ ਤੇਰੀ ਦੀਦ ਦਾ)
(ਦੀਵਾਨਿਆ ਨੂੰ ਨਸ਼ਾ ਤੇਰੀ ਦੀਦ ਦਾ)
(ਦੀਵਾਨਿਆ ਨੂੰ ਨਸ਼ਾ ਤੇਰੀ ਦੀਦ ਦਾ)
(ਦੀਵਾਨਿਆ ਨੂੰ ਨਸ਼ਾ ਤੇਰੀ ਦੀਦ ਦਾ)
ਦੀਵਾਨਿਆ ਨੂੰ ਨਸ਼ਾ ਤੇਰੀ ਦੀਦ ਦਾ
ਦੀਵਾਨਿਆ ਨੂੰ ਨਸ਼ਾ ਤੇਰੀ ਦੀਦ ਦਾ
ਤੂੰ ਲੱਗੇ ਜਿਵੇਂ ਚੰਨ ਹੋਵੇ ਈਦ ਦਾ
ਦੀਵਾਨਿਆ ਨੂੰ ਨਸ਼ਾ ਤੇਰੀ ਦੀਦ ਦਾ
한국어 번역
우리는 당신의 삶을 살 것입니다.
우리는 당신의 삶을 살 것입니다.
당신은 당신의 삶을 살아갈 것입니다.
우리는 당신의 삶을 살 것입니다.
당신은 당신의 삶을 살아갈 것입니다.
우리는 당신의 삶을 살 것입니다.
우리는 당신의 삶을 살 것입니다.
당신은 당신의 삶을 살아갈 것입니다.
당신이 당신의 모든 것을 알아낼 수 있도록
당신이 당신을 위해
우리는 당신의 삶에 대해 더 많은 것을 알게 될 것입니다.
당신은 당신을 위해 노력할 것입니다
우리는 당신이 원하는 것을 얻습니다.
우리는 당신의 삶을 살 것입니다.
당신은 당신의 삶을 살 것입니다.
우리는 당신의 삶을 살 것입니다.
우리는 당신의 삶을 살 것입니다.
당신은 당신의 삶을 살아갈 것입니다.
(여기서 당신은 당신의 친구가 될 것입니다)
당신은 당신의 선택을 위해 최선을 다할 것입니다. ਨੀ
당신은 당신의 생각을 이해하는 데 도움이 될 것입니다
나는 당신을 위해, 당신은 '당신의 이야기를 듣고 싶습니다.
당신은 당신의 이야기를 듣고 싶습니다.
당신이 무엇을 좋아하는지 알고 싶으십니까?
우리는 당신의 삶에 대해 더 많은 정보를 제공합니다.
우리는 당신의 삶에 대해 더 많은 것을 알게 될 것입니다.
우리는 당신의 삶에 대해 더 많은 것을 알게 될 것입니다.
당신은 당신의 생각을 알고 있습니다
그래서, 당신은 당신의 선택입니다
우리는 당신의 삶을 살 것입니다.
우리는 당신의 삶을 살 것입니다.
나는 당신을 위해
당신은 당신의 이야기를 듣고 싶습니다
나는 당신을 위해, 당신을 위해
ਤੂੰ ਕਹਿਰ ਆਸ਼ਿਕਾਂ 'ਤੇ ਢਾਏ ਹੋਏ ਆ
당신은 당신의 선택을 위해 최선을 다할 것입니다.
당신은 당신의 이야기를 듣고, 당신의 이야기를 듣고 싶습니다. 예
당신은 당신의 삶을 살 것입니다.
우리는 당신의 삶을 살 것입니다.
(여기서 당신은 당신의 친구가 될 것입니다)
(여기서 당신은 당신의 친구가 될 것입니다)
(여기서 당신은 당신의 친구가 될 것입니다)
(여기서 당신은 당신의 친구가 될 것입니다)
우리는 당신의 삶을 살 것입니다.
우리는 당신의 삶을 살 것입니다.
당신은 당신의 삶을 살아갈 것입니다.
우리는 당신의 삶을 살 것입니다.