설명
안에 폭풍이 일고, 줄에 맞춰 깔끔하게 포장되어 있습니다. 분노는 마치 중력과 같아서, 논쟁하지 않고 모든 것을 아래로 끌어당깁니다. 번역: 마치 용서가 문제가 아니라, 끝나지 않은 과제처럼 느껴집니다. 임무가 어깨를 짓누르고, 모든 발걸음이 계산된 듯합니다. 공주는 여기서 동화 속 원형이 아니라 계산의 대상입니다. 즉, 세상을 다시 균형으로 되돌리기 위한 아이러니컬하고 달콤한 이유입니다. 차가우면서도 일기처럼 솔직하게 들린다. 극적인 독백은 없고, 차분한 세력 배치만 있을 뿐이다. 구름은 모이고, 구할 사람은 아무도 없고, 마음은 사실의 무게에 짓눌려 물건처럼 떨어진다. 이 몰락에는 해방적인 무언가가 있습니다. 복수는 질서와 비슷하고, 결국 피의 흔적이 남더라도 명확함이 남습니다.
가사 및 번역
원문
Does no one know who they're dealing with? Think I'll let it go, forget and forgive.
-The rage in me- -Yeah.
--is terminal. -Yeah.
-There's no remedy- -Yeah.
-but to burn 'em all. I still got a job to do, my mission's incomplete.
Only a traitor could consider making peace.
The princess has to pay for what she did that day, for what she took away.
Storm's coming, I can see the clouds. No running's gonna save you now.
And hard rain is gonna fall down like gravity, like gravity.
Eye for an eye says you owe me a debt. Blood demands blood, gonna get my hands wet.
The flood's coming, now you can bet on tragedy, like gravity.
You think you're Hell's great savior. Will you still when I return the favor?
Take the one you need, make you watch them bleed.
Feel your heart sinking, how you couldn't save her.
Wishing you were there when they needed you, the only soul who's ever completed you.
Maybe then you'll get a little heated too, and understand why this is what I need to do. Storm's coming, I can see the clouds.
-Somebody tell me that- -No running's gonna save you now.
And hard rain is gonna fall down like gravity, like gravity.
Eye for an eye says -you owe me a debt. -Yeah.
Blood demands blood, gonna get your hands wet.
The flood's coming, now you can bet on tragedy, like gravity.
한국어 번역
그들이 누구를 상대하고 있는지 아는 사람이 없나요? 내가 놓아줄 거라고 생각하고 잊어버리고 용서하세요.
-내 안의 분노- -네.
--터미널입니다. -응.
-해결책이 없어요- -그렇습니다.
-하지만 다 태워버리려고요. 아직 해야 할 일이 있고 내 임무는 불완전해요.
반역자만이 평화를 이루는 것을 고려할 수 있습니다.
공주는 그날 자신이 한 일, 빼앗은 일에 대한 대가를 치러야 합니다.
폭풍이 오고 있어요. 구름이 보이네요. 이제 달리는 것은 당신을 구하지 못할 것입니다.
그리고 세찬 비는 중력처럼, 중력처럼 떨어질 거예요.
눈에는 눈에는 당신이 나에게 빚을 졌다고 하네요. 피는 피를 요구해, 내 손이 젖을 것 같아.
홍수가 다가오고 있습니다. 이제 중력과 같은 비극에 베팅할 수 있습니다.
당신은 당신이 지옥의 위대한 구원자라고 생각합니다. 내가 은혜를 갚을 때 가만히 계실 겁니까?
필요한 것을 가져가서 피를 흘리는 모습을 지켜보세요.
그녀를 구할 수 없었다는 사실에 마음이 가라앉는 것을 느껴보세요.
그들이 당신을 필요로 할 때 당신이 그곳에 있었으면 좋겠습니다. 당신을 완성한 유일한 영혼입니다.
그러면 당신도 약간 흥분해서 내가 왜 이런 일을 해야 하는지 이해하게 될 것입니다. 폭풍이 오고 있어요. 구름이 보이네요.
-누가 말해주세요- -이제 달리면 구원을 받을 수 없을 것 같아요.
그리고 세찬 비는 중력처럼, 중력처럼 떨어질 거예요.
눈에는 눈으로, 당신은 나에게 빚을 졌다고 합니다. -응.
피는 피를 요구한다. 손이 젖을 것이다.
홍수가 다가오고 있습니다. 이제 중력과 같은 비극에 베팅할 수 있습니다.