더 많은 노래 — Lacrim
설명
따뜻한 밤 공기, 낯선 향수의 향기, 그리고 분명 지속되어서는 안 될 순간의 가벼운 취기. 이름은 중요하지 않다, 내일도 마찬가지다 - 어차피 베개에 남은 홍조와 함께 지워질 테니까. 스페인어와 프랑스어의 무심함 사이로 익숙한 감정이 스친다: 마치 게임 같지만, 이미 마음은 인질로 잡혀 있다.
여기서 사랑은 이야기가 아니라 비행이다. 빠른 착륙, 짧은 접촉, 그리고 다시 바퀴 달린 여행가방들. 너무 가까워지기 전까진 모든 게 아름답다. 그럼에도 매번 “yo no lo sé”에는 당황함이 아니라, 아무것도 알 필요가 없다는 사실에서 오는 이상한 쾌감이 느껴진다. 그저 존재하기만 하면 되는 것이다.
가사 및 번역
원문
Yo no lo sé, como tú te llamas, pas besoin de savoir ça
Y estaba hablando de su enamorada, demain, je disparais
Yo no lo sé, yo no lo sé moi non plus
Yo no lo sé, hey, hey
Yo no lo sé, yo no lo sé moi non plus
Yo no lo sé, hey, hey
De Miami, dans moins d'une heure, je pars en Italie
Au milieu de la nuit, je vois des femmes, la lumière est tamisée
Elle va pas mettre de sentiments si on commence à jouer
On pourrait se tuer par amour, c'est la vie d'une petite go
Et la plupart c'est des mythos (mythos)
Oui des fois j'suis qu'un petit con (petit con, petit con)
Qui porte la peau de python
Avant-midi j'dois la quitter (quitter), quitter
J'dois le faire absolument (j'dois le faire absolument)
Je te l'avais dit, mon cœur est miné, miné
J'dois m'protéger absolument
Yo no lo sé, yo no lo sé
Yo no lo sé, como tú te llamas, pas besoin de savoir ça
Y estaba hablando de su enamorada, demain, je disparais
Yo no lo sé, yo no lo sé moi non plus
Yo no lo sé, hey, hey
J't'évite (j't'évite), quand le soir, je suis seul, c'est pénible (pénible)
Dans l'hiver les gars, c'est terrible (terrible)
Elle veut plus voudrait que je me livre
Que je la believe, que je la délivre (délivre)
Même dans tes mimiques, tu m'imites
Danger-, dangereux, faut mettre des limites
Si je reste encore, c'est que j'hésite
Il faut que je m'arrête comme sur un raccord
Souvenirs que j'ai, c'est de griffure sur mon dos
Et tiré rêve des animaux
Dans mon regard ténébreux, elle comprend plus que le poids des mots
Avant-midi, je dois la quitter (quitter), quitter (quitter)
Je dois le faire absolument (je dois le faire absolument)
Je te l'avais dit, mon cœur est miné, miné
Je dois me protéger absolument
Yo no lo sé, yo no lo sé
Yo no lo sé, como tú te llamas, pas besoin de savoir ça
Y estaba hablando de su enamorada, demain, je disparais
Yo no lo sé, yo no lo sé moi non plus
Yo no lo sé, hey, hey
Yo no lo sé, yo no lo sé
Yo no lo sé
Yo no lo sé, como tú te llamas
Y estaba hablando de su enamorada
Yo no lo sé, yo no lo sé
Yo no lo sé
한국어 번역
Yo no lo sé, 너희 라마처럼, 그걸 알 필요는 없어
Y estaba hablando de su enamorada, 내일, 나는 사라진다
Yo no lo Sé, yo no lo Sé 나도 마찬가지야
Yo no lo se, 헤이, 헤이
Yo no lo Sé, yo no lo Sé 나도 마찬가지야
Yo no lo se, 헤이, 헤이
마이애미에서 한 시간도 안 되어 이탈리아로 떠납니다
한밤중에 여자를 보니 빛이 어두워
우리가 놀기 시작하면 그녀는 아무런 감정도 보이지 않을 거야
우리는 사랑 때문에 자살할 수도 있어요, 그게 어린 소녀의 삶이죠
그리고 그 대부분은 신화(mythos)이다.
그래요 가끔 난 그저 작은 바보일 뿐이에요 (작은 바보, 작은 바보)
파이썬 가죽을 입은 사람
아침에는 그녀를 떠나야 해 (떠나야 해) 떠나야 해
꼭 해야 해 (반드시 해야 해)
말했잖아, 내 마음은 약해졌어, 약해졌어
나는 반드시 나를 보호해야 한다
요 안 돼, 요 안 돼
Yo no lo sé, 너희 라마처럼, 그걸 알 필요는 없어
Y estaba hablando de su enamorada, 내일, 나는 사라진다
Yo no lo Sé, yo no lo Sé 나도 마찬가지야
Yo no lo se, 헤이, 헤이
널 피해 (피해) 저녁엔 혼자가 괴로워 (괴로워)
겨울엔 얘들아 끔찍해 (끔찍해)
그녀는 더 많은 것을 원하고 내가 포기하기를 원합니다.
내가 그녀를 믿는다는 것, 그녀를 전달한다는 것 (전달)
표정까지 나를 흉내내는 너
위험해 위험해 한계를 정해야 해
아직도 머뭇거린다면 그건 내가 망설이기 때문이야
커넥터처럼 멈춰야 해
내가 가진 추억은 등에 긁힌 자국
그리고 동물꿈
어두운 내 시선 속에 그녀는 말의 무게보다 더 많은 걸 이해해
아침엔 그녀를 떠나야 해 (떠나야 해) 떠나야 해 (떠나야 해)
꼭 해야 해 (반드시 해야 해)
말했잖아, 내 마음은 약해졌어, 약해졌어
나는 반드시 나를 보호해야 한다
요 안 돼, 요 안 돼
Yo no lo sé, 너희 라마처럼, 그걸 알 필요는 없어
Y estaba hablando de su enamorada, 내일, 나는 사라진다
Yo no lo Sé, yo no lo Sé 나도 마찬가지야
Yo no lo se, 헤이, 헤이
요 안 돼, 요 안 돼
요 안돼 안돼
Yo no lo sé, 마치 라마처럼
사랑하는 사람의 능력이 있습니다
요 안 돼, 요 안 돼
요 안돼 안돼