더 많은 노래 — LOKIMITDERMASKE
더 많은 노래 — DJ TÖRKE
설명
밤의 군중은 하나의 거대한 유기체처럼 움직인다: 누군가는 술을 마시고, 누군가는 소리치고, 누군가는 밀치며 - 이 모든 것이 '에스컬레이션되게 하라'는 슬로건 아래 이루어진다. 말들은 마치 최종 휘슬을 앞둔 심판의 휘슬 소리처럼 들린다: 축구, 싸움, 소비, 결과는 제로 - 마치 삶이 냅킨에 적힌 규칙으로 진행되는 경기인 듯하다. 각 구절마다 콘크리트 냄새, 바퀴 소리, 아드레날린, 그리고 모든 것이 허용된다는 가벼운 환각이 스민다; 부끄러움도, 후회도 없이, 오직 순간의 쾌감과 내일을 비웃는 큰 웃음뿐이다.
목소리의 아이러니는 부드럽고, 거의 가정적인 무례함이다: 자랑과 공격성은 피로라는 프리즘을 통해 서로를 바라보며, 마지막에는 오직 부드러운 이해만이 남는다 - 살아있다는 느낌을 위해 그토록 많은 소음을 내는 것. 어떤 그리운 온기가 거친 모습 뒤에 숨어 있다: 사람들은 크라발을 하며 자신이 뭔가 더 큰 존재라고 느끼려 하고, 이 우스꽝스럽고 약간은 불쌍한 의식 속에 현대적 일체감에 대한 독특한 진실이 담겨 있다.
가사 및 번역
원문
Du willst heim mit Frau und Kinder, ich will, dass es eskaliert.
Denn meine Jungs sind am Feiern und wir sind am Konsumieren. Das ist Ausnahmezustand,
Krawall wie beim Fußball. Komm, eins gegen eins und ich pack dich ohne Zufall.
Du willst heim mit Frau und Kinder, ich will, dass es eskaliert.
Denn meine Jungs sind am Feiern und wir sind am Konsumieren. Das ist Ausnahmezustand, Krawall wie beim
Fußball. Komm, eins gegen eins und ich pack dich ohne Zufall. Nur noch hundert
Meter, da vorne sind die Gegner. Laufe nach vorn in mein'n ATM-Treter.
Wir sind außer Kontrolle, außer Rand und Band.
Denn wenn ich neben deinen Bruder, wir sind nicht verwandt. Ich, ich habe Druck auf meiner Faust und ich rauch' ein paar Pills
Gang. Deine Freundin scheißegal, ich mach mich trotzdem an sie ran. Du kriegst 'nen
Schuss aus Beton und ich bin dir hinterher.
Ey, ich brauch' noch Therapie, gib mir Vodi und zwar mehr.
Ey, ey, getreteter Benz und das ohne Konsequenz.
Wir ballern aus die Büsche und der Chip ist am brennen. Ey, ey, getreteter Benz und das ohne Konsequenz.
Wir ballern aus die Büsche und der Chip ist am brennen.
Guck, wie ich den Bass buste, Deutschland meine Stadt. Wir haben fünfhundert PS und die Felge wird gelängt.
Zieh dich um, was gehofft, der Babyjetzt wird gefetzt.
Wir sind total aggressiv und haben Bock auf Streit. Das ist Ausnahmezustand,
Krawall wie beim Fußball. Komm, ab in den Benz, dann ich drück' die Turpa gegen den
Kopf. Das ist Ausnahmezustand, Krawall wie beim Fußball.
Komm, ab in den Benz, dann ich drück' die Turpa gegen den Kopf. Das ist Ausnahmezustand, Krawall wie beim
Fußball.
Komm, ab in den Benz, dann ich drück' die Turpa gegen den Kopf.
Das ist
Ausnahmezustand, Krawall wie beim Fußball.
한국어 번역
당신은 아내와 아이들과 함께 집에 가고 싶어하는데, 나는 그것이 확대되기를 원합니다.
내 아들들은 파티를 하고 우리는 소비를 하고 있으니까요. 이는 비상사태이며,
축구와 같은 폭동. 자, 일대일로 사고없이 당신을 붙잡을 것입니다.
당신은 아내와 아이들과 함께 집에 가고 싶어하는데, 나는 그것이 확대되기를 원합니다.
내 아들들은 파티를 하고 우리는 소비를 하고 있으니까요. 이건 비상사태야, 폭동이야
축구. 자, 일대일로 사고없이 당신을 붙잡을 것입니다. 백 개만 더
미터, 상대가 앞에 있습니다. 내 ATM 키커로 달려가세요.
우리는 통제 불능입니다. 통제 불능입니다.
내가 네 동생 옆에 있으면 우리는 아무 관계도 아니니까. 나, 주먹에 압력이 가해져 약을 몇 개 피우고 있어요
기어. 네 여자친구는 전혀 신경 안 써, 난 아직도 그녀를 쫓아다니고 있어. 당신은 하나를 얻을 것이다
콘크리트에서 총을 맞았고 나는 당신을 쫓고 있습니다.
아직 치료가 필요해요. Vodi 등을 주세요.
이봐, 벤츠를 발로 차버렸는데 아무런 결과도 없었어.
우리는 덤불에서 쏘고 칩에 불이 붙었습니다. 이봐, 벤츠를 발로 차버렸는데 아무런 결과도 없었어.
우리는 덤불에서 쏘고 칩에 불이 붙었습니다.
내가 베이스를 어떻게 터뜨리는지 봐봐, 독일은 내 도시야. 우리는 500마력을 가지고 있고 림이 길어지고 있습니다.
옷을 갈아입고, 이제 아기가 찢길 바랐던 것이 무엇인지.
우리는 완전히 공격적이며 논쟁을 벌이고 싶어합니다. 이는 비상사태이며,
축구와 같은 폭동. 자, 벤츠에 타면 내가 투르파를 밀어붙일게
머리. 이것은 축구에서와 같은 비상사태, 즉 폭동이다.
어서, 벤츠에 타세요. 그러면 제가 투르파를 당신 머리에 밀어넣을 게요. 이건 비상사태야, 폭동이야
축구.
어서, 벤츠에 타세요. 그러면 제가 투르파를 당신 머리에 밀어넣을 게요.
즉
비상사태, 축구에서와 같은 폭동.