설명
세상은 다시 좁게 느껴진다 - 그 경계를 뚫고 나가고 싶다, 지평선 너머로, 공기가 모험과 위험의 향기를 풍기는 곳으로. 주인공이 되는 것이 야망이 아니라 숨 쉬는 방식인 곳. 그곳에서는 악마를 길들이고, 괴물과 싸워, 어쩌면 마침내 자신의 지루함을 이길 수도 있다.
이 리듬 속에서 어린 시절의 초능력에 대한 꿈이 성장하지만 포기하지 않는 소리가 들린다. 단지 이제 그 꿈은 후디를 입고, 피로의 값을 알면서도 여전히 '악마의 열매'를 원한다. 권력을 위해서가 아니라 다시 살아 있음을 느끼기 위해서. 행간에는 아이러니한 '혹시나?'가 스민다. 마치 애니메이션의 주인공이 현실로 잠시 휴식을 취하기로 했지만, 이미 돌아갈 포털을 살피고 있는 듯하다.
가사 및 번역
원문
Dans mon lit, j'imagine le temps d'une seconde. Et si je changeais de monde?
Je veux un fruit du démon, devenir le chef du village d'un autre monde, être le roi des pirates ou avoir des pouvoirs, incarner le personnage principal de l'histoire.
Je fais le vœu d'être Hunter ou l'Empereur, pourfendeur ou dans un jeu, maîtriser le feu ou la glace, traverser l'espace, décimer des monstres infâmes si j'ai une chance infime d'incarner le rôle principal d'un anime.
Je vis le passé, mais vois le présent, le futur dans tes souvenirs.
Je veux changer le cours du temps, être l'élu d'un règne sans m'enfuir. Au-delà des murs comme la
Silent, je gratte mes textes sur le papier ou le bloc.
Pas de menaces ou pas de provoc', sinon je deviens Kira, j'écris ton blaze dans le Death Note.
J'en ai en stock, je pars à la traque, sans équivoque, lune démoniaque.
Je veux un fruit du démon, devenir le chef du village d'un autre monde, être le roi des pirates ou avoir des pouvoirs, incarner le personnage principal de l'histoire.
Je fais le vœu d'être Hunter ou l'Empereur, pourfendeur ou dans un jeu, maîtriser le feu ou la glace, traverser l'espace, décimer des monstres infâmes si j'ai une chance infime d'incarner le rôle principal d'un anime.
Je veux être hors norme comme Escanor, être le plus fort de tous les hommes, qu'on me transforme, trouver un trésor rempli d'or et bien énorme.
Je veux un démon de compagnie dans un monde de magie, renoncer aux ténèbres, au péril de ma vie, même si je déserte une ville qui m'a vu grandir.
Mon âme pour un Sharingan, mon espoir pour l'extension du territoire, le miel coule de mes yeux sur mon visage.
Quand ce rêve n'était qu'un vœu d'être le personnage principal.
Je veux un fruit du démon, devenir le chef du village d'un autre monde, être le roi des pirates ou avoir des pouvoirs, incarner le personnage principal de l'histoire.
Je fais le vœu d'être Hunter ou l'Empereur, pourfendeur ou dans un jeu, maîtriser le feu ou la glace, traverser l'espace, décimer des monstres infâmes si j'ai une chance infime d'incarner le rôle principal d'un anime.
Je veux un fruit du démon, devenir le chef du village d'un autre monde, être le roi des pirates ou avoir des pouvoirs, incarner le personnage principal de l'histoire.
Je fais le vœu d'être Hunter ou l'Empereur, pourfendeur ou dans un jeu, maîtriser le feu ou la glace, traverser l'espace, décimer des monstres infâmes si j'ai une chance infime d'incarner le rôle principal d'un anime.
한국어 번역
나는 침대에서 잠시 상상을 한다. 내가 세상을 바꾼다면?
악마의 열매를 원하고, 이세계의 촌장이 되고, 해적왕이 되거나 능력을 가지거나, 이야기의 주인공이 되거나.
애니메이션에서 주연을 맡을 가능성이 희박하다면 사냥꾼이나 황제, 슬레이어나 게임에서 불이나 얼음을 마스터하고, 공간을 건너고, 사악한 괴물을 학살하고 싶습니다.
나는 과거에 살고 있지만 당신의 기억 속에서 현재와 미래를 봅니다.
나는 시간의 흐름을 바꾸고, 도망치지 않고 통치의 선택을 받고 싶다. 벽 너머처럼
조용히 종이나 패드에 글을 긁는다.
위협도 도발도 하지 않으면 나는 키라가 되어 데스노트에 당신의 불꽃을 씁니다.
나는 재고가 있고, 분명히 악마의 달을 사냥할 예정입니다.
악마의 열매를 원하고, 이세계의 촌장이 되고, 해적왕이 되거나 능력을 가지거나, 이야기의 주인공이 되거나.
애니메이션에서 주연을 맡을 가능성이 희박하다면 사냥꾼이나 황제, 슬레이어나 게임에서 불이나 얼음을 마스터하고, 공간을 건너고, 사악한 괴물을 학살하고 싶습니다.
나는 에스카노르처럼 비범해지고 싶고, 모든 인간 중에서 가장 강한 사람이 되고 싶고, 변신하고 싶고, 금으로 가득하고 매우 거대한 보물을 찾고 싶다.
나는 내가 성장하는 것을 본 도시를 버리더라도 목숨을 걸고 어둠을 거부하는 마법의 세계에서 애완 악마를 원합니다.
사륜안을 위한 나의 영혼, 영토 확장에 대한 나의 희망, 내 눈에서 내 얼굴로 꿀이 흐른다.
그 꿈은 단지 주인공이 되고 싶은 소망이었을 때.
악마의 열매를 원하고, 이세계의 촌장이 되고, 해적왕이 되거나 능력을 가지거나, 이야기의 주인공이 되거나.
애니메이션에서 주연을 맡을 가능성이 희박하다면 사냥꾼이나 황제, 슬레이어나 게임에서 불이나 얼음을 마스터하고, 공간을 건너고, 사악한 괴물을 학살하고 싶습니다.
악마의 열매를 원하고, 이세계의 촌장이 되고, 해적왕이 되거나 능력을 가지거나, 이야기의 주인공이 되거나.
애니메이션에서 주연을 맡을 가능성이 희박하다면 사냥꾼이나 황제, 슬레이어나 게임에서 불이나 얼음을 마스터하고, 공간을 건너고, 사악한 괴물을 학살하고 싶습니다.