가사 및 번역
원문
Uh-huh, call me Mr. Been-There-Done-That (come on)
Top model chick to your everyday hood rat (yeah)
Less than all, but more than a few
But I've never met one like you, yeah
Been all over the world, done a little bit of everything
Little bit of everywhere, with a little bit of everyone
All the girls I've been with thinks I've seen, it takes much to impress
But sure enough, your glow it makes your soul stand out from all the rest, baby
I could be in love, but I just don't know, don't know, girl
Baby, one thing that's for certain, whatever you do, it's working
Other girls don't matter in your presence, can't do what you do
There's a million girls around, but I don't see no one but you
Girl, you're so one in a million, you are (one in a million)
Baby, you're the best I ever had
Best I ever had, and I'm certain that
There ain't nothing better
No, there ain't nothing better than this
You're not a regular girl, you don't give a damn about your loot
Talking 'bout, I can't do for you, but you can do for yourself
Even though that ain't so, baby, 'cause my dough don't know how to end
But that independent thing, I'm with it, all we do is win, baby
I could be in love, but I just don't know, don't know, girl (instead I just don't know)
Baby, one thing that's for certain, whatever you do, it's working
Other girls don't matter in your presence, can't do what you do
There's a million girls around, but I don't see no one but you (girl, you)
Girl, you're so one in a million, you are (one in a million)
Baby, you're the best I ever had
Best I ever had, and I'm certain that
There ain't nothing better
No, there ain't nothing better than this
Baby, you're so one in a million, you are (one in a million, girl)
Baby, you're the best I ever had (the best I ever had)
Best I ever had, and I'm certain that
There ain't nothing better
No, there ain't nothing better than this
Diamond girl, yeah, the only one in the world
She's one of a kind, she's mine
Ooh, all that I can think about is what this thing could be
Future, baby, baby, you're one of a kind
That means that you're the only one for me
Only one for me (baby, you are)
Girl, you're so one in a million, you are (one in a million, girl)
Baby, you're the best I ever had (the best I ever had)
Best I ever had, and I'm certain that
There ain't nothing better
No, there ain't nothing better than this (baby, you are)
Girl, you're so one in a million, you are (you're my one and only girl)
Baby, you're the best I ever had (you're the best)
Best I ever had, and I'm certain that (the best I ever had)
There ain't nothing better
No, there ain't nothing better than this
Mmm, baby girl (baby, you're the best)
Yeah (best I ever had)
Said I love you (I'll always remember that)
I love you, girl
한국어 번역
Uh-huh, 나를 Mr. 거기에 있었던 일이라고 불러주세요 (이리 와)
톱 모델 여자를 네 일상의 쥐새끼에게 (yeah)
전부보다 적지만 몇 개 이상
하지만 난 너 같은 사람을 만난 적이 없어, 그래
전 세계를 돌아다니며 모든 일을 조금씩 해왔습니다.
모든 곳에 조금씩, 모두와 함께
나와 함께 있었던 여자들은 모두 내가 본 적이 있다고 생각해요. 감동을 주려면 많은 시간이 필요해요
하지만 아니나 다를까, 당신의 빛은 당신의 영혼을 다른 모든 것보다 돋보이게 만들어요, 자기야
사랑에 빠질 수도 있지만, 모르겠어, 모르겠어, 자기야
자기야, 한 가지 확실한 건 네가 무엇을 하든 효과가 있다는 거야
다른 여자들은 당신 앞에서는 중요하지 않아, 당신이 하는 일을 할 수 없어
주변에 여자가 백만 명 있는데 너 외에는 아무도 안 보여
자기야, 너는 백만분의 1이야, 너는 (백만분의 1)
자기야, 넌 내가 가진 것 중 최고야
내가 가진 것 중 최고였고, 확신해요
더 좋은 건 없어요
아니, 이보다 더 좋은 건 없어
당신은 평범한 여자가 아니잖아, 당신의 전리품에 전혀 신경 쓰지 않잖아
얘기하자면, 나는 당신을 위해 할 수 없지만 당신은 스스로 할 수 있습니다
비록 그렇지 않더라도, 자기야, 내 돈은 어떻게 끝날지 모르니까
하지만 그 독립적인 것, 난 찬성이야, 우리가 하는 건 승리뿐이야, 자기야
사랑에 빠질 수도 있지만, 모르겠어, 모르겠어, 자기야 (대신 모르겠어)
자기야, 한 가지 확실한 건 네가 무엇을 하든 효과가 있다는 거야
다른 여자들은 당신 앞에서는 중요하지 않아, 당신이 하는 일을 할 수 없어
주변에 여자가 백만 명 있는데 너 외에는 아무도 안 보여 (여자, 너)
자기야, 너는 백만분의 1이야, 너는 (백만분의 1)
자기야, 넌 내가 가진 것 중 최고야
내가 가진 것 중 최고였고, 확신해요
더 좋은 건 없어요
아니, 이보다 더 좋은 건 없어
자기야, 넌 정말 백만 분의 1이야, 넌 정말 (백만 분의 일)
자기야, 넌 내가 가진 것 중 최고야 (내가 가진 것 중 최고야)
내가 가진 것 중 최고였고, 확신해요
더 좋은 건 없어요
아니, 이보다 더 좋은 건 없어
다이아몬드 소녀 그래, 세상에 단 하나뿐인 사람
그녀는 특별한 사람이야, 그녀는 내 꺼야
아, 내가 생각할 수 있는 건 이것이 무엇일까?
미래, 자기야, 자기야, 넌 정말 특별해
그 말은 나에겐 너뿐이라는 뜻이야
나에겐 단 하나뿐인 (베이비, 당신은)
자기야, 너는 정말 백만분의 1이야, 너는 (백만분의 일, 자기야)
자기야, 넌 내가 가진 것 중 최고야 (내가 가진 것 중 최고야)
내가 가진 것 중 최고였고, 확신해요
더 좋은 건 없어요
아니, 이보다 더 좋은 건 없어 (베이비, 너는)
자기야, 너는 정말 백만 분의 일이야, 너는 (너는 나의 하나뿐인 여자야)
자기야, 넌 내가 가진 것 중 최고야 (너는 최고야)
내가 가진 것 중 최고이고, 확신해요(내가 가진 것 중 최고)
더 좋은 건 없어요
아니, 이보다 더 좋은 건 없어
음, 자기야 (자기야, 네가 최고야)
응 (내가 가진 것 중 최고였어)
사랑한다고 말했어 (항상 기억할 거야)
사랑해요