더 많은 노래 — Lizzy McAlpine
설명
숨을 내쉴 때 살아 숨 쉬는 감정들이 있다 - 조용하고, 거의 투명한, 유리창에 맺힌 김처럼. 바로 그런 감정이다: 지칠 듯한 부드러움, 이미 조금 아프기 시작한 친밀함. 아직은 따뜻하지만, 어딘가 속으로는 이미 이별의 차가움이 스며들고 있다. 마치 밤이 숨을 멈춘 듯, 함께한 마지막 순간을 놀라게 하지 않으려는 듯. 그래서 마음이 평온해지기도 하고 슬퍼지기도 한다. 마치 너무 아름다워서 현실 같지 않은 꿈에서 깬 후처럼.
가사 및 번역
원문
Whisper to me, baby
I'm too far gone to care
I wish I coulda said what I meant when it was right there
Now I'm laying in bed with you
And you're fallin' asleep
How can you look so peaceful
When you know I'm gonna leave?
What happens when you love me dry?
I give myself to help you get by
I keep on lyin' and sweatin' at night
Hold me until someone sends me a sign
Mm-mm, mm, mm-mm, mm-mm
Maybe I would be okay if I let this go forever
Send it into space and watch the planets turn
Maybe I will, someday, let this go forever
Hold me until I find the nerve (oh, oh-oh, oh)
(Whoa-oh, oh, oh-oh, oh)
(Whoa, oh-oh)
(Oh, oh, oh)
(Whoa, oh-oh, oh-oh, oh)
한국어 번역
나에게 속삭여줘, 자기야
신경쓰기엔 너무 멀었어
내가 그 자리에 있었을 때 내가 무슨 뜻인지 말할 수 있었으면 좋았을 텐데
지금 난 너와 함께 침대에 누워있어
그리고 당신은 잠들고 있어요
어쩜 그리 평화로워 보이나요
내가 떠날 걸 알면?
당신이 나를 드라이하게 사랑하면 어떻게 되나요?
나는 당신이 잘 지낼 수 있도록 내 자신을 바칩니다.
난 밤에 계속 누워있고 땀을 흘리고 있어
누군가 나에게 신호를 보낼 때까지 나를 붙잡아주세요
mm-mm, mm, mm-mm, mm-mm
어쩌면 영원히 놔둬도 괜찮을지도 몰라
우주로 보내서 행성이 회전하는 것을 지켜보세요
어쩌면 언젠가는 이 일을 영원히 놔둘지도 몰라
내가 용기를 찾을 때까지 날 잡아줘 (오, 오, 오, 오)
(워-오, 오, 오-오, 오)
(워, 오-오)
(오, 오, 오)
(워, 오, 오, 오, 오, 오)