설명
시간과의 대화처럼 들리는 노래들이 있다. 마치 누군가 과거에서 전화를 걸어왔고, 수화기를 내려놓기 싫은 것처럼. 여기 모든 것은 따뜻한 저녁의 향기, 말하지 못한 '만약에'라는 생각, 그리고 찌르지 않고 그저 속을 따뜻하게 하는 부드러운 후회로 가득 차 있다. 모든 단어에는 다르게 펼쳐질 수도 있었지만 그렇지 못한 삶이 담겨 있다. 그리고 여기에는 이상한 평온함이 있다: 어쩌면 모든 것이 이미 마땅히 그래야 할 대로 흘러갔을지도 모르니까.
가사 및 번역
원문
Du du du du du du du.
Mmm.
Ooh. Rockaholic whatsup?
Eh eh eh eh.
Malam minggu, rumah batu pukul tujuh.
Sa tahan pas deng satu.
Tungguan Nana dong gas jatuh.
Handphone berdering di saku.
Dengar suara masa lalu.
Ajak tong ketemu, katanya dia rindu.
Ko tra bisa begitu.
Kalau aku itu ko tra tolak sa pulo.
Mungkin s'karang kecil su sekolah.
Su main bola.
Ko jalan cari marah-marah.
Pukul betis dan paha.
Dia lapor sayang.
Kalau aku itu ko tra sekolah di Solo.
Mungkin s'karang tong sama-sama.
Su satu rumah. Sa jalan ko tanya kemana.
Ijin dengan Nana.
Mo Nana.
Semua su terjadi.
Sa tra bisa bawa tong dua kembali.
Depan smanti sabtu pagi. Tra usah sesali.
Ada baiknya ko tolak the miss tadi.
Sudah jalani saja karena s'karang semua su beda. Ko su tanda tangan kertas di meja.
Ada ikatan kudus di gereja. Jang gila. Oh sio sa tra tega ko pulang sudah.
Jang bikin nanti ko susah.
Hidup bae saja di rumah, bye.
Kalau aku itu ko tra tolak sa pulo.
Mungkin s'karang kecil su sekolah.
Su main bola.
Ko jalan cari marah-marah.
Pukul betis dan paha.
Dia lapor sayang. Kalau aku itu ko tra sekolah di
Solo.
Mungkin s'karang tong sama-sama.
Su satu rumah. Sa jalan ko tanya kemana.
Ijin dengan Nana.
Mo Nana.
Yo, sukam.
-Na na na na na na na. -Tengah malam ko tiba di TKP.
Ribut sa rebut sampe ana-ana dong pele cape. Stelan-stelan pas sutri yang laen.
Baku marah tapi tiba rumah langsung baku bae, baku sayang. Oke lanjut program.
Bahagia tapi di tongkrongan sa yang korban. Dapa main, dapa bicara pas baku dapat tra papa.
Tapi nanti ko yang manut tu tegur sapa.
Namun semua itu hanya khayalan. Ada masalah apa tiba-tiba ko ajak jalan.
Dia pun cara tra begitu, ko pun tahu itu.
Sa tra tolak penalti, Ibis tandang goal di situ. Jang bikin nanti ko susah.
Hidup bae saja di rumah, bye.
Kalau aku itu ko tra tolak sa pulo.
Mungkin s'karang kecil su sekolah. Su main bola.
Ko jalan cari marah-marah.
Pukul betis dan paha.
Dia lapor sayang.
Kalau aku itu ko tra sekolah di Solo.
Mungkin s'karang tong sama-sama.
Su satu rumah. Sa jalan ko tanya kemana.
Ijin dengan Nana.
Mo Nana.
Dan ko bilang pulang tempo.
한국어 번역
두두두두두두두.
음.
아. 로커홀릭, 안녕?
에에에에에.
말람 밍구, 루마 바투 푸쿨 투주.
Sa tahan pas deng satu.
Tungguan Nana dong gas jatuh.
휴대폰 베르더링 디 사쿠.
덴가르 수아라 마사 랄루.
Ajak tong ketemu, katanya dia rindu.
Ko tra bisa begitu.
Kalau aku itu ko tra tolak sa pulo.
Mungkin s'karang kecil su sekolah.
수 메인 볼라.
Ko jalan cari marah-marah.
Pukul betis dan paha.
디아 라포르 사양.
Kalau aku itu ko tra sekolah di Solo.
Mungkin s'karang tong sama-sama.
수 사투 루마. Sa jalan ko tanya kemana.
이진덴안나나.
모 나나.
지금은 그렇지 않습니다.
Sa tra bisa bawa tong dua kembali.
Depan smanti sabtu pagi. Tra usah sesali.
Ada baiknya ko tolak the miss tadi.
Sudah jalani saja karena s'karang semua su beda. Ko su tanda tangan kertas di meja.
Ada ikatan kudus di gereja. 장길라. Oh sio sa tra tega ko pulang sudah.
장비킨난티코수사.
Hidup bae saja di rumah, 안녕.
Kalau aku itu ko tra tolak sa pulo.
Mungkin s'karang kecil su sekolah.
수 메인 볼라.
Ko jalan cari marah-marah.
Pukul betis dan paha.
디아 라포르 사양. Kalau aku itu ko tra sekolah di
솔로.
Mungkin s'karang tong sama-sama.
수 사투 루마. Sa jalan ko tanya kemana.
이진덴안나나.
모 나나.
요, 수캄.
-나나나나나나나. -Tengah Malam ko tiba di TKP.
Ribut sa rebut sampe ana-ana dong pele cape. Stelan-stelan pas sutri yang laen.
Baku marah tapi tiba rumah langsung baku bae, baku sayang. 오케 란주트(Oke Lanjut) 프로그램.
Bahagia tapi di tongkrongan sa yang korban. Dapa main, dapa bicara pas baku dapat tra papa.
Tapi nanti ko yang manut tu tegur sapa.
Namun semua itu hanya khayalan. Ada masalah apa tiba-tiba ko ajak jalan.
Dia pun cara tra begitu, ko pun tahu itu.
Sa tra tolak penalti, Ibis tandang goal di situ. 장비킨난티코수사.
Hidup bae saja di rumah, 안녕.
Kalau aku itu ko tra tolak sa pulo.
Mungkin s'karang kecil su sekolah. 수 메인 볼라.
Ko jalan cari marah-marah.
Pukul betis dan paha.
디아 라포르 사양.
Kalau aku itu ko tra sekolah di Solo.
Mungkin s'karang tong sama-sama.
수 사투 루마. Sa jalan ko tanya kemana.
이진덴안나나.
모 나나.
단 코 빌랑 풀랑 템포.