더 많은 노래 — LANY
설명
사랑은 여기서 불꽃놀이가 아니라 차분한 확신에 관한 것이다. 마치 누군가 영원히 “다 찾았다”고 내쉬는 숨결처럼. 큰 소리 없이, 불필요한 드라마 없이 - 그저 조용히 자라나지만 뿌리는 가장 깊은 곳에 내린 감정이다. 주변 세상은 변할 수 있고, 하늘은 색이 바래도, 오직 한 사람을 위해 시간이 갑자기 서두르지 않기를 바라는 그런 사랑이 있습니다. 그런 사랑은 증명할 필요가 없습니다. 그저 살아갈 뿐입니다. 매 숨결마다, 마침내 진정으로 울려 퍼지는 '영원히'라는 말 속에.
가사 및 번역
원문
When I first saw your face, it took my breath away
Tried but I couldn't find the words to say
The one thing on my mind was the rest of my life
Felt it when I looked in your eyes that night
You would be my last forever
I want this to last forever
I would die if one day we couldn't be together
I'm begging, baby, please
For you to promise me, you would be my last forever
Flowers bloom then they die, hellos end in goodbyes
You never get the same colours in the sky
Some love just passin' through, some love one night or two
But some loves, you just know when you do and I knew
You would be my last forever
I want this to last forever
I would die if one day we couldn't be together
I'm begging, baby, please
For you to promise me
Every day, every night
Every second of my life
Let it rain, let it shine
I will choose you every time (I'll choose you every time)
Every beat, every breath (every breath)
Every minute I have left (I have left)
You're the only thing in life I've ever had (ever had)
That I wanted to last forever
Will you be my last forever?
And I would die if one day we couldn't be together
I'm begging, baby, please
For you to promise me
You would be my last forever
I want this to last forever (I wanna last forever)
And I would die if one day we couldn't be together (I would die)
I'm begging, baby, please (if we couldn't be together)
For you to promise me
Every day, every night
Every second of my life
Let it rain, let it shine
I will choose you every time
Every beat, every breath
Every minute I have left
You're the only thing in life I've ever had
That I wanted to
한국어 번역
처음 네 얼굴을 봤을 때 숨이 막혔어
시도했지만 할 말을 찾을 수 없었습니다
내 마음 속에 있는 한 가지는 내 남은 인생뿐이었다
그날 밤 네 눈을 바라볼 때 느꼈어
당신은 나의 마지막 영원히 될 것입니다
나는 이것이 영원히 지속되기를 원합니다
언젠가 우리가 함께하지 못한다면 나는 죽을 것이다
부탁할게, 자기야, 제발
약속해줬으면 넌 내 영원한 마지막이 될 거라고
꽃은 피었다가 죽고 안녕은 안녕으로 끝난다
하늘에서는 결코 같은 색을 얻을 수 없습니다
어떤 사랑은 그냥 스쳐 지나가는 사랑도 있고, 어떤 사랑은 하룻밤이나 이틀 동안
하지만 어떤 사랑은, 언제 하는지 당신도 알고 나도 알았죠
당신은 나의 마지막 영원히 될 것입니다
나는 이것이 영원히 지속되기를 원합니다
언젠가 우리가 함께하지 못한다면 나는 죽을 것이다
부탁할게, 자기야, 제발
당신이 나에게 약속하기 위해
매일, 매일 밤
내 인생의 매 순간
비가 내리게 해주세요, 빛나게 해주세요
나는 매번 당신을 선택할 것입니다 (나는 매번 당신을 선택할 것입니다)
모든 비트, 모든 호흡 (모든 호흡)
내가 떠난 매 순간 (나는 떠났다)
당신은 내가 인생에서 가진 유일한 것입니다
영원히 지속하고 싶었던 것
당신은 나의 영원한 마지막이 되어줄 건가요?
그리고 어느 날 우리가 함께하지 못한다면 나는 죽을 것입니다
부탁할게, 자기야, 제발
당신이 나에게 약속하기 위해
당신은 나의 마지막 영원히 될 것입니다
영원히 지속되고 싶어 (영원히 지속되고 싶어)
그리고 어느 날 우리가 함께할 수 없다면 난 죽을 거예요 (나는 죽을 거예요)
부탁이야, 자기야, 제발 (우리가 함께할 수 없었다면)
당신이 나에게 약속하기 위해
매일, 매일 밤
내 인생의 매 순간
비가 내리게 해주세요, 빛나게 해주세요
나는 매번 당신을 선택할 것입니다
모든 비트, 모든 호흡
내가 떠난 매 순간마다
당신은 내가 인생에서 가진 유일한 것입니다
내가 원했던 것