가사 및 번역
원문
(Steh dein'n Mann, Diggi) dieser Song ist für mein'n Unterhalt, ah
(Sei kein Weichei, Diggi, zahl dein'n Unterhalt)
Dieser Song geht an mein'n Unterhalt, ah (kümmer dich mal um deine Kinder, Diggi)
Ja, Bruder, was geht? (Was geht?)
Ich habe jetzt gleich ein Date
Sie hat mein'n Kopf verdreht
Wir geh'n in ein Restaurant und essen Reis mit Steak (ach so)
Dann geh'n wir Phantasialand auf Colorado, oder
Machen eine Reise nach Sardinien
Sie ist voll nett und streichelt mein'n Kopf
Ich liebe sie mehr als meine eigene Familie
Bro, was?
Bleib locker, bist du behindert, wer hat in dein'n Kopf geschissen?
Damals hattest du 'ne Glock am Kissen
Und heute hilfst du ihr beim Lockenwickeln
Denk an Nina, Ayla, Coco, Mia, Tina, Maja und Despina
Du warst mal ein Drogendealer, jetzt bist du 'ne Wurst wie Wiener
Du hast recht, ich war kurz naiv, mein Bewusstsein war mal wieder gestört
Durch TikTok-Algorithmus hab in letzter Zeit zu viel Musik von Ayliva gehört
Wir bleiben Ghetto-Kanaken
Tragen im Hochsommer dicke Wellensteyn-Jacken
Kleine Penner mit 'nem Peso-Pulli pumpen niemals ohne Anabolika (ciao, ciao, ciao)
Und öffnen ein'n Smash-Burger-Laden (ciao, ah)
Ich bin raus (ciao, ciao, ciao, ciao)
Ich bin raus (ciao, ciao, ciao, ciao)
Ich bin raus, selamu aleykum, ich bin raus
Keine Couple-Goals, Baby, ich bin raus (ciao, ciao, ciao, ciao)
Ich bin raus (ciao, ciao, ciao, ciao)
Ich bin raus, selamu aleykum, ich bin raus
Keine Couple-Goals, Baby, ich bin raus
Das ist der Song für den Unterhalt
Die Streaming-Einnahmen von diesem Song geh'n für mein'n Unterhalt
Ah, ja, Bruder, was geht? (Was geht?)
Ich habe jetzt gleich ein Date
Ihr Insta-Profil hat eine Million Follower, aber ihre Likes sind fake (ach so)
Wegen ihr geh ich kein Party machen, ja, sie gibt mir abends eine Kopfmassage
Ich liebe sie unendlich und geb ihr den PIN-Code von meiner Volksbank-Karte
Bro, was?
Halb Bonn hat mit der in der Shisha Bar schon rumgemacht
Du läufst glücklich mit ihr rum durch Stadt
Und trägst sie dabei noch im Huckepack
Denk an Mina, Dilan und Miriam, Shila, Kira, Pina
Tragen Fila-Sneaker und lassen sich knallen in 'nem Kia
Bevor ich so ende, wie sehr viele Broke Boys
Klär ich Bitches mit gebrochenem Hochdeutsch
Rauche jeden Tag stoned Joints
Auf dem Fahrersitz von einem Rolls-Royce, ah
Keine Frau mit ein bisschen geile Arsch will an der Seite ein'n Pisser als Mann
Außer du bist ihr bester Freund und trägst ein T-Shirt von Live Fast Die Young
Ich bin raus (ciao, ciao, ciao, ciao)
Ich bin raus (ciao, ciao, ciao, ciao)
Ich bin raus, selamu aleykum, ich bin raus
Keine Couple-Goals, Baby, ich bin raus (ciao, ciao, ciao, ciao)
Ich bin raus (ciao, ciao, ciao, ciao)
Ich bin raus, selamu aleykum, ich bin raus
Keine Couple-Goals, Baby, ich bin raus
Heh? Kümmer dich, mach schon
Heh, kümmer dich, heh?
Übernimm Verantwortung, kümmer dich, heh?
Reagier auf meine E-Mail, kümmer dich, heh?
Das sind doch deine Kinder? Jetzt kümmer dich schon, na los
Reagier auf meine E-Mail, heh, das sind doch deine Kinder?
Hast schon überwiesen? Na los (heh?)
Heh? Kümmer dich
Das sind doch deine Kinder, heh? Steh dein'n Mann, na los
Du hast reingewichst und jetzt musst du mit den Konsequenzen leben, Mann
Übernimm Verantwortung, Mann, heh?
Denkst, du kannst reinwichsen und danach keine Konsequenzen tragen, heh?
한국어 번역
(Stand your man, Diggi) 이 노래는 내 응원을 위한 노래야, ah
(겁쟁이처럼 굴지 마, Diggi, 유지비를 내라)
이 노래는 내 응원에 가네, 아 (아이들을 돌봐, 디지)
응, 형, 무슨 일이야? (무슨 일이야?)
나 지금 데이트 중이야
그녀는 내 머리를 돌렸다
우리는 식당에 가서 밥과 스테이크를 먹을 거예요 (oh yeah)
그럼 콜로라도의 판타지아랜드로 가죠.
사르디니아 여행을 떠나보세요
그 사람 정말 착해서 내 머리를 쓰다듬어주네
나는 내 가족보다 그들을 더 사랑한다.
형, 뭐?
진정하세요, 당신은 장애인이신가요, 누가 당신 머리에 똥을 싸놨나요?
그땐 네 베개에 글록이 있었어
그리고 오늘 당신은 그녀가 머리를 말리는 것을 도와줄 것입니다
니나, 아일라, 코코, 미아, 티나, 마자, 데스피나를 생각해 보세요.
마약상이던 넌 지금은 소시지 같은 위너
맞아요 순간 순진했지 또 의식이 흐트러졌어
요즘 TikTok 알고리즘 덕분에 Ayliva의 음악을 너무 많이 듣고 있어요
우리는 게토 카나카로 남아있다
한여름에는 두꺼운 웰렌스테인 재킷을 입으세요
페소 스웨터를 입은 꼬마들은 동화작용 스테로이드 없이는 절대로 펌프질을 하지 않습니다(ciao, ciao, ciao)
그리고 스매쉬 버거 가게를 열어요 (ciao, ah)
난 나갔어 (챠오, 챠오, 챠오, 챠오)
난 나갔어 (챠오, 챠오, 챠오, 챠오)
난 나갔어, selamu aleykum, 나 나갔어
커플 목표는 없어, 자기야, 난 나가 (ciao, ciao, ciao, ciao)
난 나갔어 (챠오, 챠오, 챠오, 챠오)
난 나갔어, selamu aleykum, 나 나갔어
두어 골은 없어, 자기야, 난 나가
이건 살림을 위한 노래야
이 노래의 스트리밍 수익은 나의 유지비로 사용됩니다
아, 응, 형, 무슨 일이야? (무슨 일이야?)
나 지금 데이트 중이야
그녀의 인스타 프로필은 백만 명의 팔로워를 보유하고 있지만 그녀의 좋아요는 가짜입니다.
나는 그 사람 때문에 파티에 가지 않아요, 네, 그 사람은 저녁에 나에게 머리 마사지를 해준다
나는 그녀를 끝없이 사랑하며 그녀에게 내 Volksbank 카드의 PIN 코드를 알려줍니다.
형, 뭐?
본의 절반은 이미 물담배 바에서 그녀와 사귀었습니다
당신은 그녀와 함께 행복하게 마을을 산책합니다
그리고 넌 아직도 그것을 피기백에 담아 가지고 다니지
미나, 딜란, 미리암, 실라, 키라, 피나를 생각해 보세요
휠라 운동화 신고 기아차에 부딪히다
내가 Broke Boys처럼 끝나기 전에
난 깨진 표준 독일어로 그 년들을 명확히 해
매일 돌로 만든 관절을 연기
롤스로이스 운전석에 ah
약간 섹시한 엉덩이를 가진 여자는 화끈한 남자를 자기 옆에 두고 싶어하지 않는다
당신이 그녀의 가장 친한 친구이고 Live Fast Die Young 티셔츠를 입지 않는 한
난 나갔어 (챠오, 챠오, 챠오, 챠오)
난 나갔어 (챠오, 챠오, 챠오, 챠오)
난 나갔어, selamu aleykum, 나 나갔어
커플 목표는 없어, 자기야, 난 나가 (ciao, ciao, ciao, ciao)
난 나갔어 (챠오, 챠오, 챠오, 챠오)
난 나갔어, selamu aleykum, 나 나갔어
두어 골은 없어, 자기야, 난 나가
응? 조심하세요, 어서 가세요
허, 신경쓰지, 응?
책임지고 조심해라 응?
내 이메일에 답장해, 잘 처리해, 응?
이들은 당신의 아이들인가요? 이제 처리해, 어서
내 이메일에 답장해주세요. ㅎ, 이게 당신의 아이들인가요?
이미 이전하셨나요? 어서(응?)
응? 자신을 돌봐
이게 당신 아이들이에요, 그렇죠? 입장을 고수해, 어서
넌 망쳤고 이제 그 결과를 감수해야 해
책임을 져라, 응?
나중에 아무 결과도 겪지 않을 수 있다고 생각하세요?