가사 및 번역
원문
In meinem Block
Wie Falschgeld in mei'm Block (in meinem Block)
Keiner hat auf mich Bock (yeah)
In meinem Gartenhaus wächst Ott (uh-uh)
Jeden Tag (jeden Tag, yeah)
In meinem Block
Wie Falschgeld in meinem Block
Keiner hat auf mich Bock (uh-huh)
Jeden Tag, in meinem Gartenhaus wächst Ott (meinem)
Keiner von euch hat auf mich Bock (keiner von euch hat auf mich Bock)
Oh-whoa
In meinem Block wird Crack erhitzt auf Tischtennisplatten
Spaß, Heiko, mein Nachbar, isst Speck mit Datteln
Holger kauft keine Couch von Möbel Boss
Und trinkt Café Crema in braunen Birkenstocks
In meinem Block werden keine Zehner verpackt
In Tüten befindet sich höchstens Demeter-Saft
Monika fährt mit ihrem Lastenfahrrad
Und fragt sich: "Was macht denn dieser Ssiawosch Sadat?" (Uh, yeah)
In Schockstarre glotzen mich Nachbarn an wie Statuen
In meinem Block geh'n die Kinder auf Privatschule
Egal, ob ich korrekt war zu den'n
Meine Nachbarn wählen aus Protest AfD
Drehe krumme Dinger, Suçuk-Pizza macht die Muskeln dicker
Käsetoast in Mikrowelle war ein Luxusdinner (oh)
Seh ich meine Nachbarin krieg ich Libido
Ohne dass sie mich berührt so wie Keyless Go
In meinem Block (in meinem Block)
Wie Falschgeld in meinem Block
Keiner hat auf mich Bock (keiner hat auf mich Bock)
Jeden Tag
In meinem Gartenhaus wächst Ott (in meinem Gartenhaus wächst Ot)
Keiner von euch hat auf mich Bock (yeah)
Oh-whoa
Ich schrei ganz laut durch das Telefon: "Siu"
Und dipp dabei Brot in ein Käsefondue
Verwickel alte Männer in ein'n TikTok-Beef
Nachbarn heul'n rum, weil ich hör die Beats von REAF
Park ich falsch, werd ich bei der Polizei angezeigt
Keiner kennt 2Pac, dafür AnnenMayKantereit (yeah)
In meinem Block lauf ich rum im Asics-Tanktop
Woke Rich Kids kaufen ein im Secondhand-Shop
Bestell Suçuk mit Ei und keine Bowls mit Acai
S-S-I-O macht dein Idol zum Lakai
In meinem Block gibt es nie ein Beziehungsdrama
Nachbarn lernen sich kennen auf ElitePartner
Auf Kellerpartys ist der Kübel mit Schampus leer
In meinem Block riecht der Kühlschrank nach Camembert
Ich will zurück nach Bonn-Tannenbusch
Wo die Bullen mich beschatten im Volkswagen-Bus, Nutte (yeah)
In meinem Block (in meinem Block)
Wie Falschgeld in mei'm Block
Keiner hat auf mich Bock (keiner von euch hat auf mich Bock)
In meinem Gartenhaus wächst Ott (Gartenhaus wächst Ott)
Keiner von euch hat auf mich Bock (keiner von euch hat auf mich Bock, uh, yeah)
(Keiner hat auf mich Bock) in meinem
Meinem Block (uh), wie Falschgeld in meinem Block
Keiner von euch hat auf mich Bock, oh-whoa
In meinem Gartenhaus wächst Ott (oh, yeah)
Jeden Tag (jeden Tag)
Sie sind ja hier neu eingezogen
Also wir glauben an Gott und Sie glauben an "A-lah" oder "Allah"
Oder halt dieses Shallamahalla-Zeugs
Und Sie rufen ständig irgendwelche Zaubersprüche wie "Inshallah"
Davon fühl'n wir uns ehrlicherweise bedroht
Das soll jetzt aber gar nicht rassistisch rüberkomm'n, alles gut
Ich hab ein'n Bekannten, dem sein Enkel hat ein'n Freund, der kommt aus Italien
Und deswegen kann ich überhaupt kein Rassist sein
Nichtsdestotrotz fühl'n wir uns von Ihn'n bedroht und-
Aber ich hab doch nix gemacht?
Seh'n Sie? Sie schrei'n mich an und sind direkt aggressiv
Ich habe grade einen Schock und meine Nase blutet auch
Die Polizei ist jetzt am Apparat und ich kann das jetzt auch nicht mehr rückgängig machen (uh-uh-uh)
In, in meinem Block
Keiner von euch hat auf mich Bock
Nein-nein-nein, na-na-na-na
Na-na-na-na, nein-nein, hah
In meinem Block, uh-uhh-ah
한국어 번역
내 블록에
내 동네에 있는 위조지폐처럼 (내 동네에)
아무도 날 원하지 않아 (yeah)
Ott는 내 정원 집에서 자랍니다 (uh-uh)
매일 (매일, 예)
내 블록에
내 동네에 있는 위조지폐처럼
아무도 날 원하지 않아 (uh-huh)
매일 내 정원 집에는 Ott (광산)가 자랍니다.
너희 중 누구도 나를 좋아할 기분이 아니야 (너희 중 누구도 나를 좋아할 기분이 아니야)
오-워
내 블록엔 탁구대 위의 크랙이 뜨거워져
재미있네요 이웃 헤이코가 베이컨이랑 대추를 먹어요
Holger는 Möbel Boss에게서 소파를 사지 않습니다.
그리고 갈색 버켄스탁을 신고 Café Crema를 마셔요
내 블록에는 10개가 들어있지 않아
가방에는 최대 데메테르 주스가 들어 있습니다.
모니카는 화물용 자전거를 탄다
그리고 스스로에게 묻습니다. "이 Siawosh Sadat는 무엇을 하고 있는 걸까?" (어, 예)
이웃들은 충격에 빠진 조각상처럼 나를 쳐다본다
우리 동네 아이들은 사립학교에 다닌다
내가 그들에 대해 옳았는지 여부는 중요하지 않습니다
내 이웃들이 항의하여 AfD에 투표하고 있어요
비뚤어진 것을 비틀어, Suçuk 피자는 근육을 더 크게 만듭니다
전자렌지 치즈 토스트는 사치스러운 저녁식사였어 (oh)
이웃을 보면 성욕이 생긴다
Keyless Go처럼 닿지도 않고
내 블록에 (내 블록에)
내 동네에 있는 위조지폐처럼
아무도 나한테 기분이 안 좋아 (아무도 나랑 기분이 안 좋아)
매일
Ott는 내 정원 집에서 자랍니다. (Ott는 내 정원 집에서 자랍니다.)
너희 중 누구도 나를 좋아할 기분이 아니야 (yeah)
오-워
나는 전화기를 통해 큰 소리로 "시우"라고 소리친다.
그리고 빵을 치즈퐁듀에 찍어먹어요
노인들을 TikTok 쇠고기에 참여시키세요
REAF 비트 들려서 이웃들이 울고 있어요
잘못 주차하면 경찰에 신고됩니다
2Pac을 아는 사람은 없지만 AnnenMayKantereit(예)
난 Asics 탱크탑을 입고 동네를 돌아다녀
중고품 가게에 있는 Rich Kids 매장을 깨워보세요
아사이베리가 들어간 그릇이 아닌 달걀이 들어간 수추크를 주문하세요
S-S-I-O는 당신의 우상을 하인으로 만든다
내 동네에는 연애 드라마가 전혀 없어
이웃은 ElitePartner에서 서로를 알아갑니다.
지하 파티에서는 거품이 가득한 양동이가 비어 있습니다.
우리 동네 냉장고에선 카망베르 냄새가 나
본-타넨부쉬(Bonn-Tannenbusch)로 돌아가고 싶어요
경찰이 나를 폭스바겐 버스에서 쫓아오는 곳, 창녀 (yeah)
내 블록에 (내 블록에)
내 동네에 있는 위조지폐처럼
아무도 내 기분이 아니야 (너희 중 누구도 내 기분이 아니야)
Ott는 나의 정원집에서 자랍니다 (Ott는 정원집에서 자랍니다)
너희 중 누구도 나를 좋아할 기분이 아니야 (너희 중 누구도 나를 좋아할 기분이 아니야, uh, yeah)
(아무도 나를 원하지 않아) 내 안에
내 블록 (uh) 내 블록 위의 위조지폐처럼
너희 중 누구도 내 편이 아니야, 오-워
Ott는 내 정원 집에서 자랍니다. (오, 예)
매일 (매일)
방금 여기로 이사 오셨어요
그래서 우리는 신을 믿으며 당신은 "알라"나 "알라"를 믿습니다.
아니면 그냥 Shallamahalla 같은 것
그리고 넌 계속 "인샬라" 같은 주문을 외쳐
우리는 솔직히 이것 때문에 위협을 느낀다
전혀 인종차별로 느껴지지 않아야 합니다. 다 좋습니다.
지인이 있는데 손자한테 이탈리아에서 온 친구가 있어요
그래서 난 전혀 인종차별주의자가 될 수 없어
그럼에도 불구하고 우리는 그들로부터 위협을 느끼고-
그런데 내가 아무것도 안 했다고?
보다? 그들은 나에게 비명을 지르고 직접적으로 공격적이다
나 지금 충격받았어 코피도 나고 있어
경찰이 지금 통화 중인데 이제 되돌릴 수가 없어요 (uh-uh-uh)
내 블록에
너희 중 누구도 나에게 관심이 없구나
안 돼, 안 돼, 나-나-나-나
나나나나, 안돼, 안돼, 하
내 블록에서, 어-어-아