더 많은 노래 — Katy Perry
설명
악천후 같은 사랑: 때론 무더위, 때론 우박, 또다시 갑자기 나타난 무지개. 기분은 비트코인 가격처럼 오르락내리락 - 아침엔 고백, 저녁엔 차단. 모든 게 모순적이고 시끄럽고 짜증나면서, 왠지 웃기게도 끌린다.
모든 다툼은 키스로 끝나고, 모든 “이제 그만”은 같은 드라마의 새 에피소드로 이어진다. 이 혼란 속에도 법칙이 있다: 폭풍이 거세질수록 더 생생하게 느껴진다. 아마도 이것이 열정의 공식일 것이다 - 아무도 내려오려 하지 않는 끝없는 그네.
가사 및 번역
원문
You change your mind like a girl changes clothes.
Yeah, you
PMS like a bitch,
I would know.
And you overthink, always speak cryptically.
I should know that you're no good for me.
'Cause you're hot then you're cold. You're yes then you're no.
You're in then you're out. You're up then you're down. You're wrong when it's right.
It's black and it's white. We fight, we break up. We kiss, we make up.
You, you don't really wanna stay, no. You, but you don't really wanna go.
You're hot then you're cold. You're yes then you're no. You're in then you're out.
You're up then you're down, down, down.
We used to be just like twins, so in sync.
The same energy, now's a dead battery.
Used to laugh 'bout nothing, now you're plain boring.
I should know that you're not gonna change.
'Cause you're hot then you're cold. You're yes then you're no. You're in then you're out.
You're up then you're down. You're wrong when it's right. It's black and it's white.
We fight, we break up. We kiss, we make up. You, you don't really wanna stay, no.
You, but you don't really wanna go.
You're hot then you're cold. You're yes then you're no. You're in then you're out.
You're up then you're down.
Someone call the doctor. Got a case of a love bipolar.
Stuck on a roller coaster.
Can't get off this ride.
You change your mind like a girl changes clothes.
'Cause you're hot then you're cold. You're yes then you're no.
You're in then you're out. You're up then you're down. You're wrong when it's right.
It's black and it's white. We fight, we break up. We kiss, we make up. You're hot then you're cold.
You're yes then you're no. You're in then you're out. You're up then you're down.
You're wrong when it's right. It's black and it's white. We fight, we break up.
We kiss, we make up. You, you don't really wanna stay, no.
You, but you don't really wanna go.
You're hot then you're cold. You're yes then you're no. You're in then you're out.
You're up then you're down, down, down.
한국어 번역
소녀가 옷을 갈아입듯이 당신도 마음을 바꿉니다.
응, 너
개년같은 PMS,
나는 알 것이다.
그리고 당신은 지나치게 생각하고 항상 비밀스럽게 말합니다.
나는 당신이 나에게 좋지 않다는 것을 알아야합니다.
왜냐면 당신은 뜨거우면 추우니까요. 당신은 예이고 그렇다면 당신은 아니오입니다.
당신은 안으로 들어갔다가 밖으로 나옵니다. 당신은 위로 올라갔다가 아래로 내려갑니다. 당신은 옳을 때 틀렸습니다.
검정색이기도 하고 흰색이기도 합니다. 우리는 싸우고 헤어집니다. 우리는 키스하고 화해합니다.
당신, 당신은 정말 머물고 싶지 않은 것 같아요. 당신은, 하지만 당신은 별로 가고 싶지 않은데요.
당신은 뜨겁고 추워요. 당신은 예이고 그렇다면 당신은 아니오입니다. 당신은 안으로 들어갔다가 밖으로 나옵니다.
당신은 올라갔다가 아래로, 아래로, 아래로 갑니다.
우리는 쌍둥이 같았기 때문에 서로 잘 어울렸어요.
같은 에너지, 이제 배터리가 방전되었습니다.
예전에는 아무 것도 없이 웃었는데, 이제 당신은 정말 지루해졌습니다.
나는 당신이 변하지 않을 것이라는 것을 알아야합니다.
왜냐면 당신은 뜨거우면 추우니까요. 당신은 예이고 그렇다면 당신은 아니오입니다. 당신은 안으로 들어갔다가 밖으로 나옵니다.
당신은 위로 올라갔다가 아래로 내려갑니다. 당신은 옳을 때 틀렸습니다. 검정색이기도 하고 흰색이기도 합니다.
우리는 싸우고 헤어집니다. 우리는 키스하고 화해합니다. 당신, 당신은 정말 머물고 싶지 않은 것 같아요.
당신은, 하지만 당신은 별로 가고 싶지 않은데요.
당신은 뜨겁고 추워요. 당신은 예이고 그렇다면 당신은 아니오입니다. 당신은 안으로 들어갔다가 밖으로 나옵니다.
당신은 위로 올라갔다가 아래로 내려갑니다.
누군가 의사에게 전화하세요. 사랑의 양극성 사례가 있습니다.
롤러코스터에 갇혔어요.
이 차에서 내릴 수 없습니다.
소녀가 옷을 갈아입듯이 당신도 마음을 바꿉니다.
왜냐면 당신은 뜨거우면 추우니까요. 당신은 예이고 그렇다면 당신은 아니오입니다.
당신은 안으로 들어갔다가 밖으로 나옵니다. 당신은 위로 올라갔다가 아래로 내려갑니다. 당신은 옳을 때 틀렸습니다.
검정색이기도 하고 흰색이기도 합니다. 우리는 싸우고 헤어집니다. 우리는 키스하고 화해합니다. 당신은 뜨겁고 추워요.
당신은 예이고 그렇다면 당신은 아니오입니다. 당신은 안으로 들어갔다가 밖으로 나옵니다. 당신은 위로 올라갔다가 아래로 내려갑니다.
당신은 옳을 때 틀렸습니다. 검정색이기도 하고 흰색이기도 합니다. 우리는 싸우고 헤어집니다.
우리는 키스하고 화해합니다. 당신, 당신은 정말 머물고 싶지 않은 것 같아요.
당신은, 하지만 당신은 별로 가고 싶지 않은데요.
당신은 뜨겁고 추워요. 당신은 예이고 그렇다면 당신은 아니오입니다. 당신은 안으로 들어갔다가 밖으로 나옵니다.
당신은 올라갔다가 아래로, 아래로, 아래로 갑니다.