더 많은 노래 — La Oreja de Van Gogh
설명
때로는 사랑이 떠날 때 소란스럽지 않게 - 싸움도, 문 닫는 소리도 없이. 그저 점점 조용해질 뿐이다. 마치 커피에 우연히 소금을 뿌린 것처럼: 모든 게 똑같아 보이지만 맛은 이미 달라져 있다. 그리고 남은 건 순간들뿐이다 - 마드리드의 겨울, 얼어붙은 손가락, 새벽까지 이어진 웃음, 그리고 마치 다른 시대에서 온 사람처럼 현관 앞에서 기다리는 누군가.
늙지 않는 기억들이 있다. 오래된 영화처럼 마음속에 살아 숨 쉬며, 한 컷 한 컷이 소름 돋을 만큼 익숙하다. 삶이 흘러가도 어딘가에선 여전히 그 멜로디가 흐른다. 젊음과 순진함, 그리고 한때 정말 죽을 만큼 사랑했던 그 사랑에 대한.
가사 및 번역
원문
Un café con sal
Ganas de llorar
Mi mundo empezando a temblar
Presiente que se acerca el final
No quiero ganar
¿Ahora eso qué más da?
Estoy cansada ya de inventar
Excusas que no saben andar
Y solo quedarán
Los buenos momentos de ayer
Que fueron de los dos
Y hoy solo quiero creer
Que recordarás
Las tardes de invierno por Madrid
Las noches enteras sin dormir
La vida pasaba y yo sentía
Que me iba a morir de amor
Al verte esperando en mi portal
Sentado en el suelo sin pensar
Que puedes contar conmigo, oh, oh, oh
Nunca hubo maldad
Solo ingenuidad
Pretendiendo hacernos creer
Que el mundo estaba a nuestros pies
Cuando el sueño venga por mí
En silencio voy a construir
Una vida a todo color
Donde vivamos juntos los dos
Y solo quedarán
Los buenos momentos de ayer
Que fueron de los dos
Y hoy solo quiero creer
Que recordarás
Las tardes de invierno por Madrid
Las noches enteras sin dormir
La vida pasaba y yo sentía
Que me iba a morir de amor
Al verte esperando en mi portal
Sentado en el suelo sin pensar
Que puedes contar conmigo
Para siempre
Y no puedo evitar
Echarte de menos mientras das
La mano a mi tiempo y te vas
Y siento que quiero verte, verte y pienso
Que recordarás
Las tardes de invierno por Madrid
Las noches enteras sin dormir
La vida pasaba y yo sentía
Que me iba a morir de amor
Al verte esperando en mi portal
Sentado en el suelo sin pensar
Que puedes contar conmigo
Que recordarás
Las tardes de invierno por Madrid
Las noches enteras sin dormir
La vida se pasa y yo me muero
Me muero por ti
한국어 번역
소금이 들어간 커피
나는 울고 싶다
내 세상이 흔들리기 시작해
그는 종말이 다가오고 있음을 느낀다
나는 이기고 싶지 않아요
이제 그게 무슨 상관이야?
나는 발명하는 것에 지쳤습니다.
걷는 법을 모르는 변명
그리고 그들은 단지 남을 것이다
어제의 좋았던 시간들
두 사람에게는 무슨 일이 일어난 걸까요?
그리고 오늘은 그냥 믿고 싶어요
당신은 무엇을 기억할 것인가?
마드리드의 겨울 오후
밤새도록 잠도 못 자고
인생은 지나가고 있었고 나는 느꼈다
내가 사랑 때문에 죽을 거라고
내 포털에서 기다리고 있는 당신을 만나요
아무 생각 없이 바닥에 앉아
네가 나를 믿을 수 있다는 것, 오, 오, 오
결코 악은 없었습니다
그냥 순진함
우리를 믿게 만들려고 노력 중이야
세상이 우리 발 밑에 있다는 걸
나에게 꿈이 찾아올 때
침묵 속에서 나는 건설할 것이다
풀 컬러의 삶
우리 둘이 함께 사는 곳
그리고 그들은 단지 남을 것이다
어제의 좋았던 시간들
두 사람에게는 무슨 일이 일어난 걸까요?
그리고 오늘은 그냥 믿고 싶어요
당신은 무엇을 기억할 것인가?
마드리드의 겨울 오후
밤새도록 잠도 못 자고
인생은 지나가고 있었고 나는 느꼈다
내가 사랑 때문에 죽을 거라고
내 포털에서 기다리고 있는 당신을 만나요
아무 생각 없이 바닥에 앉아
네가 나한테 의지할 수 있게
영원히
그리고 난 어쩔 수가 없어
주는 동안 당신을 그리워
내 시간을 넘겨주면 넌 가버릴 거야
그리고 나는 당신을 보고 싶은 느낌이 듭니다. 당신을 보고 생각합니다.
당신은 무엇을 기억할 것인가?
마드리드의 겨울 오후
밤새도록 잠도 못 자고
인생은 지나가고 있었고 나는 느꼈다
내가 사랑 때문에 죽을 거라고
내 포털에서 기다리고 있는 당신을 만나요
아무 생각 없이 바닥에 앉아
네가 나한테 의지할 수 있게
당신은 무엇을 기억할 것인가?
마드리드의 겨울 오후
밤새도록 잠도 못 자고
인생은 지나가고 나는 죽는다
나는 당신을 위해 죽어가고 있어요