더 많은 노래 — La Oreja de Van Gogh
설명
소금과 햇살 냄새가 나는 추억들이 있다. 아스팔트 사이에서 오래 살아도 그렇다. 그 추억들은 희미해지지 않고, 단지 숨어 있을 뿐이다. 책 페이지 사이에서 발견한 오래된 편지처럼. 그 안에는 여전히 같은 바다, 같은 바람, 그리고 한 여름에 너무나 많은 빛이 담긴 누군가의 눈이 있다.
때로는 삶이 '해야 한다'와 '때가 됐다'의 연속으로 변하지만, 익숙한 멜로디를 듣는 순간 갑자기 다시 스무 살이 되고, 모래가 피부에 달라붙으며, 시간이 기다려 주기로 한 듯하다. 오십 년이 지났어도 잊을 수 없는 이야기들이 있기 때문이다. 그저 한때 세상을 조금 더 아름답게 만들었기 때문이다.
가사 및 번역
원문
No sé si aún me recuerdas.
Nos conocimos al tiempo tú, el mar y el cielo quien me trajo a ti.
Abrazaste mis abrazos vigilando aquel momento aunque fuera el primero y lo guardara para mí.
Si pudiera volver a nacer te vería cada día amanecer sonriendo como cada vez, como aquella vez.
Te voy a escribir la canción más bonita del mundo.
Voy a capturar nuestra historia en tan solo un segundo.
Un día verás que este loco de poco se olvida por mucho que pasen los años de largo en su vida.
El día de la despedida de esta playa de mi vida te hice una promesa volverte a ver así más de cincuenta veranos hace hoy que no nos vemos ni tú, ni el mar, ni el cielo, ni quien me trajo a ti.
Si pudiera volver a nacer te vería cada día amanecer sonriendo como cada vez, como aquella vez.
Te voy a escribir la canción más bonita del mundo.
Voy a capturar nuestra historia en tan solo un segundo.
Un día verás que este loco de poco se olvida por mucho que pasen los años de largo en su vida.
Y te voy a escribir la canción más bonita del mundo y voy a capturar nuestra historia en tan solo un segundo.
Y un día verás que este loco de poco se olvida por mucho que pasen los años, por mucho que pasen los años de largo en tu vida, tu vida, tu vida.
한국어 번역
아직도 저를 기억하실지 모르겠습니다.
나를 당신에게 데려다준 바다와 하늘, 그때의 당신을 만났습니다.
당신은 내 포옹을 받아주고 그 순간을 처음이었는데도 지켜보고 있었고 나는 그것을 간직했습니다.
만약 내가 다시 태어날 수 있다면 매일매일 그때처럼, 그때처럼 웃으며 일어나는 당신을 볼 거에요.
나는 당신에게 세상에서 가장 아름다운 노래를 써줄 거예요.
잠시 후 우리의 이야기를 담아보겠습니다.
어느 날 당신은 이 미친 사람이 인생에서 몇 년이 지나도 거의 잊어버리지 않는다는 것을 알게 될 것입니다.
내 인생의 이 해변과 작별 인사를 하던 날, 이렇게 다시 만나자고 약속했습니다. 50년이 넘는 여름 동안 우리는 오늘 서로를 보지 못했습니다. 당신도, 바다도, 하늘도, 나를 당신에게 데려온 사람도 마찬가지입니다.
만약 내가 다시 태어날 수 있다면 매일매일 그때처럼, 그때처럼 웃으며 일어나는 당신을 볼 거에요.
나는 당신에게 세상에서 가장 아름다운 노래를 써줄 거예요.
잠시 후 우리의 이야기를 담아보겠습니다.
어느 날 당신은 이 미친 사람이 인생에서 몇 년이 지나도 거의 잊어버리지 않는다는 것을 알게 될 것입니다.
그리고 나는 당신에게 세상에서 가장 아름다운 노래를 써 줄 것이고 우리의 이야기를 단 몇 초만에 포착할 것입니다.
그리고 어느 날 당신은 이 미친 사람이 당신의 삶, 당신의 삶, 당신의 삶에서 몇 년이 지나도 거의 잊어버리지 않는다는 것을 알게 될 것입니다.