더 많은 노래 — KAROL G
설명
겉으로는 미소, 화장과 모든 게 통제된다는 확신. 속으로는 꺼질 기미조차 보이지 않는 작은 불꽃. 누군가는 웃고, 누군가는 다른 이를 키스하는데, 마음은 아무렇지도 않은 척하지만 눈물과 죄책감의 리듬에 맞춰 자신만의 드럼 앤 베이스 연주를 하고 있다.
이건 자존심과 고통이 같은 집에 살지만 다른 방에 있는 경우다. 하나는 음악을 더 크게 틀고, 다른 하나는 조용히 모든 게 어땠는지 떠올린다. 겉으로는 다 극복한 것처럼 보여도, 너무 가까이서 눈을 마주치지 않는 게 좋다. 그 안에는 아직도 상처받은 감정의 애프터파티가 진행 중이니까.
가사 및 번역
원문
Si te dicen que yo me estoy curando, es la verdad
Hey, ayer te vi
Aparentemente, estabas contento, estabas feliz
Besándola a ella, así como antes me besaba' a mí
En parte me alegra que uno de los dos no esté llorando
Ojalá me pienses de vez en cuando
Y aunque yo hago como si na
Baby, qué amargura me da
Saber que ahora tú estás vacilando con otra
Por fuera me río, pero por adentro estoy rota
Y aunque yo hago como si na (papi)
Baby, qué amargura me da
Saber que ahora tú estás vacilando con otra
Por fuera me río, pero por adentro estoy rota
Primero, quiero decirte que no hay un segundo
Que piense que esto lo dañó un tercero
Sin ti se siente vacío el cuarto, insisto
Polvo, llegábamos hasta el quinto
Te extraño tanto, sin ti es distinto
Me duele ver como me deja' en visto
A veces pienso que me extraña' un poquito
Yo misma lo' pajarito' me pinto (hey)
Qué mal que ya no estés aquí
Estaría tomándomelos contigo y no por ti, por ti
En coleccionista me volví
Guardando toa' las fotos, me volví más devota y ni así
Y aunque yo hago como si na
Baby, qué amargura me da
Saber que ahora tú estás vacilando con otra
Por fuera me río, pero por adentro estoy rota
Y aunque yo hago como si na (papi)
Baby, qué amargura me da
Saber que ahora tú estás vacilando con otra
Por fuera me río, pero por adentro estoy rota
Hey, esta canción
Que no me la pongan borracha, hijueputa
O-O-Ovy On The Drums
한국어 번역
내가 낫고 있다고 말하면 그것은 진실입니다
야, 어제 봤어
행복했나봐 행복했어
그녀에게 키스하기 전처럼, 그녀가 나에게 키스하기 전처럼
우리 중 누군가가 울지 않아서 다행인 부분도 있습니다.
가끔 내 생각을 해주길 바라
그리고 난 아무것도 아닌 것처럼 행동하지만
자기야, 그게 날 얼마나 쓰라리게 만드는지
지금 당신은 다른 사람과 주저하고 있다는 것을 아십시오
겉으로는 웃지만 속으로는 망가졌어
그리고 난 아무렇지 않은 척하지만 (아빠)
자기야, 그게 날 얼마나 쓰라리게 만드는지
지금 당신은 다른 사람과 주저하고 있다는 것을 아십시오
겉으로는 웃지만 속으로는 망가졌어
먼저 두 번째는 없다고 말씀드리고 싶습니다.
제3자에 의해 훼손되었다고 생각하게 해주세요.
너 없이는 방이 공허한 것 같아, 난 주장해
더스트, 우린 5위를 달성했어
너무 보고 싶어 너 없이는 달라
그 사람이 나를 눈에 띄지 않게 놔두는 모습을 보니 마음이 아프네요
가끔 그 사람이 날 조금 그리워하는 것 같아
나는 나 자신을 '작은 새'로 그린다 (헤이)
안타깝게도 당신은 더 이상 여기에 없습니다.
나는 그것을 당신과 함께 가져갈 것입니다. 당신을 위해서가 아니라 당신을 위해서입니다.
나는 수집가가 되었다
사진을 다 저장해서 더욱 신앙심이 깊어졌고 그때도
그리고 난 아무것도 아닌 것처럼 행동하지만
자기야, 그게 날 얼마나 쓰라리게 만드는지
지금 당신은 다른 사람과 주저하고 있다는 것을 아십시오
겉으로는 웃지만 속으로는 망가졌어
그리고 난 아무렇지 않은 척하지만 (아빠)
자기야, 그게 날 얼마나 쓰라리게 만드는지
지금 당신은 다른 사람과 주저하고 있다는 것을 아십시오
겉으로는 웃지만 속으로는 망가졌어
야 이 노래
날 취하게 만들지 마, 개자식아
O-O-Ovy 온 더 드럼