더 많은 노래 — Luis Cortés
설명
때로는 행복이 팡파르 없이 찾아온다 - 그냥 방에 들어와 세상을 조금 더 밝게 만든다. 갑자기 공기마저 더 맛있게 느껴지고, 햇살은 더 따뜻해지며, 커피는 새로운 향기를 풍긴다. 비록 늘 마시던 그 종류임에도 말이다. 주변 모든 것이 꽃피는 듯하다 - 비유적으로가 아니라 문자 그대로: 창가 위의 꽃들, 미소, 시선, 곁에 있는 숨결.
노래는 손으로 그린 엽서처럼 들린다 - 단순하고, 햇살 가득하며, 약간 순진하다. 그 안에는 드라마는 없지만, 단어 사이로 스며드는 빛으로 가득하다. 마치 심장이 마침내 집이라는 것이 어떤 것인지 기억해내고, 그 느낌을 단 한 순간도 놓지 않기로 결심한 듯한 기분이다.
가사 및 번역
원문
Tengo marcado en el calendario
Una fecha importante
La vida me dio un regalo
Apareciste tú
Ahora mi mundo tiene colores
Lo pintas con tu sonrisa
Tú me diste mil razones para disfrutar la ví'a
Al fin te tengo entre mis brazos
Y se me acelera el corazón porque te siento aquí
Aprendí lo que es amar gracias a ti
Porque te quiero a ti
Tú llenaste mi jardín de flores
Pintas mi mundo de colores
Y por eso te quiero a rabiar
Porque te quiero a ti
Tú llenaste mi jardín de flores
Pintas mi mundo de colores
Tú me das felicidad
Cuando te miro, siento que sobran motivos
Solo es amor real
Puedo sentir mariposas revoloteando
Por fin cada mañana sale el sol
Ese brillito en tu mirada
Poquito a poco a mí me va matando
Contigo no me falta nada
Eres lo que estaba buscando
Ahora sé que eres mi motivo
¿Cómo puedo quererte tanto?
Sé que estoy despierto, pero te sigo soñando
Porque te quiero a ti
Tú llenaste mi jardín de flores
Pintas mi mundo de colores
Y por eso te quiero a rabiar
Porque te quiero a ti
Tú llenaste mi jardín de flores
Pintas mi mundo de colores
Tú me das felicidad
Cuando te miro, siento que sobran motivos
Solo es amor real
Es amor real
한국어 번역
달력에 표시해 두었어요
중요한 날짜
인생은 나에게 선물을 주었다
당신이 나타났어요
이제 내 세상에는 색깔이 있다
당신은 미소로 그것을 그린다
당신은 나에게 이 길을 즐길 수 있는 수천 가지 이유를 주었습니다.
드디어 너를 내 품에 안았어
그리고 내 심장이 뛰는 건 네가 여기 있다는 걸 느끼기 때문이야
너 덕분에 사랑한다는 게 뭔지 알게 됐어
나는 당신을 사랑하기 때문에
당신은 내 정원을 꽃으로 가득 채웠어요
당신은 내 세상을 색깔로 칠해요
그래서 난 당신이 분노하는 걸 좋아해요
나는 당신을 사랑하기 때문에
당신은 내 정원을 꽃으로 가득 채웠어요
당신은 내 세상을 색깔로 칠해요
당신은 나에게 행복을 줘
널 보면 이유가 많다고 느껴져
그냥 진짜 사랑이야
나비가 날아다니는 게 느껴져
드디어 매일 아침 해가 뜬다
네 눈 속의 그 반짝임
조금씩 나를 죽이고 있어
너만 있으면 난 아무것도 부족하지 않아
당신은 내가 찾던 것입니다
이제 알아요 당신이 나의 이유라는 걸
내가 어떻게 당신을 그토록 사랑할 수 있나요?
내가 깨어 있다는 걸 알지만, 계속 네 꿈을 꾸고 있어
나는 당신을 사랑하기 때문에
당신은 내 정원을 꽃으로 가득 채웠어요
당신은 내 세상을 색깔로 칠해요
그래서 난 당신이 분노하는 걸 좋아해요
나는 당신을 사랑하기 때문에
당신은 내 정원을 꽃으로 가득 채웠어요
당신은 내 세상을 색깔로 칠해요
당신은 나에게 행복을 줘
널 보면 이유가 많다고 느껴져
그냥 진짜 사랑이야
진짜 사랑이야