더 많은 노래 — Shinova
설명
이별에는 특별한 부드러움이 있다 - 마치 촛불의 빛처럼, 떨리지만 여전히 따뜻함을 전하는. 더 이상 붙잡을 수 없을 때, 적어도 간직할 수 있는 것들: 커피 향, 목소리의 부드러움, 행복이 지나간 바로 그 순간. 기억은 영원의 저장소가 된다, 비록 눈꺼풀 아래 모래알처럼 작더라도.
노래는 조용히, 거의 말 사이의 숨소리처럼 흐른다. 그 안에는 드라마가 없다. 오직 모든 생명체가 언젠가는 작별한다는 사실에 대한 동의뿐이다. 하지만 그 작별은 아름답게 이루어진다: 따뜻함으로, 주머니 속 4월의 달빛으로, 그리고 마지막 샴페인 한 모금으로, 기억하기 위해 - 그때는 좋았다고.
가사 및 번역
원문
No mires lejos, solo mantente aquí
Haz el intento de recordarme así
Mantén la imagen en la retina
Y entrégamela intacta, si sospechas que empiezo a olvidar
Las partes de la vida en las que vi felicidad
Guarda el segundo después de la estrella fugaz
Guarda el olor a café, junto al timbre de voz de mamá
Tal vez así sigamos siendo eternos
Será un suspiro, será solo el vaivén
Del baile de una vela al viento antes de anochecer
Si hay un inicio, habrá una última vez
Por mucho que nos duela, así debía ser
Mira tu espejo, no pierdas ni un matiz
Haz, de él, un lienzo e intenta definir
La forma exacta de tu silueta
Y llénala de aquello que merece una oportunidad
Para llevarlo dentro en los días que vendrán
Guarda la luna de abril y tu deseo en san Juan
Junto a la última uva y el abrazo bañado en champán
Quién no ha pensado en detener el tiempo
Será un suspiro, será solo el vaivén
Del baile de una vela al viento antes de anochecer
Si hay un inicio, habrá una última vez
Por mucho que nos duela, así debía ser
Así debía ser
Así debía ser
Así debía ser
Será un suspiro, será solo el vaivén
Del baile de una vela al viento antes de anochecer
Si hay un inicio, habrá una última vez
Si mereció la pena, así debía ser
한국어 번역
시선 돌리지 말고 그냥 여기 있어
나를 이렇게 기억해봐
망막에 이미지를 유지
그리고 내가 잊어버리기 시작했다고 의심된다면 그대로 나에게 주세요.
내가 행복을 보았던 삶의 부분들
별똥별 다음 두 번째를 저장하세요
엄마 목소리의 음색과 함께 커피향을 담아보세요
어쩌면 이렇게 우리는 영원할지도 몰라
한숨이겠지 그저 왔다 갔다 할 뿐이겠지
해가 지기 전 바람에 흔들리는 촛불의 춤에서
시작이 있으면 마지막도 있는 법
우리를 아프게 하는 만큼 이래야지
거울을 봐, 그늘 하나도 놓치지 마
캔버스로 만들고 정의해 보세요.
실루엣의 정확한 모양
그리고 기회에 합당한 것으로 채우세요
앞으로는 그것을 안으로 가지고 다니기 위해
4월의 달과 소원을 산후안에 저장하세요
마지막 포도 옆에 샴페인을 머금은 포옹
시간을 멈출 생각을 해본 적이 없는 사람
한숨이겠지 그저 왔다 갔다 할 뿐이겠지
해가 지기 전 바람에 흔들리는 촛불의 춤에서
시작이 있으면 마지막도 있는 법
우리를 아프게 하는 만큼 이래야지
그래야지
그래야지
그래야지
한숨이겠지 그저 왔다 갔다 할 뿐이겠지
해가 지기 전 바람에 흔들리는 촛불의 춤에서
시작이 있으면 마지막도 있는 법
그럴만한 가치가 있었다면 그래야지