더 많은 노래 — Olivia Bay
더 많은 노래 — Salma de Diego
설명
프로듀서: 오리올 파드로스
작사/작곡: 고든 라이트풋
가사 및 번역
원문
If you could read my mind, love, what a tale my thoughts could tell.
Just like an old time movie, but a ghost from a wishing well.
In a castle dark or a fortress strong with chains upon my feet.
You know the ghost is me.
I don't know where we went wrong, but the feeling's gone and I just can't get it back.
If you could read my mind, yeah.
If you could read my mind, love, what a tale my thoughts could tell.
Just like a paperback novel, the kind that drugstore sell.
When you reach the part where the heartache comes, the hero would be you.
Heroes often fail.
Never thought I'd feel this way and I've got to say that I just don't get it.
I don't know where we went wrong, but the feeling's gone and I just can't get it back.
If you could read my mind.
If you could, if you could, if you could read my mind.
If you could read my mind, love, would a tale my thoughts would tell.
Just like an old time movie, but a ghost from a wishing well.
When you reach the part where the heartache comes, the hero would be you.
Heroes often fail.
Never thought I'd feel this way and I've got to say that I just don't get it.
I don't know where we went wrong, but the feeling's gone and I just can't get it back.
If you could, if you could, if you could read my mind.
If you could, if you could, if you could read my mind.
한국어 번역
당신이 내 마음을 읽을 수 있다면, 내 생각이 얼마나 많은 이야기를 말해 줄 수 있는지.
옛날 영화와 비슷하지만 소원을 비는 우물에서 나온 유령이다.
어두운 성에서나 발에 사슬이 묶인 견고한 요새에서.
그 유령이 나라는 걸 알잖아요.
우리가 어디서 잘못되었는지는 모르겠지만 그 느낌은 사라졌고 다시 되돌릴 수 없습니다.
내 마음을 읽을 수 있다면, 응.
당신이 내 마음을 읽을 수 있다면, 내 생각이 얼마나 많은 이야기를 말해 줄 수 있는지.
마치 문고판 소설처럼, 약국에서 파는 그런 종류.
가슴 아픈 부분에 이르렀을 때, 그 영웅은 바로 당신일 것입니다.
영웅은 종종 실패합니다.
내가 이런 식으로 느낄 것이라고는 결코 생각하지 못했고 나는 그것을 이해하지 못한다고 말해야 합니다.
우리가 어디서 잘못되었는지는 모르겠지만 그 느낌은 사라졌고 다시 되돌릴 수 없습니다.
내 마음을 읽을 수 있다면.
만약 당신이 할 수 있다면, 당신이 할 수 있다면, 당신이 내 마음을 읽을 수 있다면.
당신이 내 마음을 읽을 수 있다면, 내 생각이 말해줄 이야기가 될 거에요.
옛날 영화와 비슷하지만 소원을 비는 우물에서 나온 유령이다.
가슴 아픈 부분에 이르렀을 때, 그 영웅은 바로 당신일 것입니다.
영웅은 종종 실패합니다.
내가 이런 식으로 느낄 것이라고는 결코 생각하지 못했고 나는 그것을 이해하지 못한다고 말해야 합니다.
우리가 어디서 잘못되었는지는 모르겠지만 그 느낌은 사라졌고 다시 되돌릴 수 없습니다.
만약 당신이 할 수 있다면, 당신이 할 수 있다면, 당신이 내 마음을 읽을 수 있다면.
만약 당신이 할 수 있다면, 당신이 할 수 있다면, 당신이 내 마음을 읽을 수 있다면.