더 많은 노래 — Pastora Soler
설명
세월이 흘러도 고쳐지지 않는 습관들이 있습니다. 말해야 할 때는 침묵하고, 이미 늦었을 때 말하는 습관들입니다. 사랑이 자동 조종 모드로 유지되는 관계는 이렇게 형성됩니다. 키스는 정해진 시간에, 알람은 "괜찮아"라는 신호에 맞춰 울립니다. 그러다 어느 날, 집이 조용한 이유가 평화로워서가 아니라 텅 비어서라는 것을 깨닫게 될 때까지.
그리고 그때야 비로소 모든 "그때 그랬어야 했는데"라는 말들이 떠오릅니다. 프로젝트로만 남았던 말들, 손길들, 시선들. 시간은 언제나 그렇듯 부족하고, 안을 수 있었는데 안지 못했다는 생각만으로도 무서워집니다. 후회와 애정 사이 어딘가에서 이런 단순한 진실이 울려 퍼진다. 소중함은 곁에 있을 때 느껴야지, 떠나고 나서 느끼는 것이 아니다.
가사 및 번역
원문
Tenemos la mala costumbre de querer a medias,
de no mostrar lo que sentimos a los que están cerca,
tenemos la mala costumbre de echar en falta lo que amamos,
sólo cuando lo perdemos es cuando añoramos.
Tenemos la mala costumbre de perder el tiempo,
buscando tantas metas falsas tantos falsos sueños,
tenemos la mala costumbre de no apreciar lo que en verdad importa,
y sólo entonces te das cuenta de cuántas cosas hay que sobran.
Hoy te daría los besos que yo por rutina a veces no te di,
hoy te daría palabras de amor y las caricias que perdí,
cuanto sentimos cuanto no decimos y a golpes pides salir,
escúchame antes que sea tarde antes que el tiempo me aparte de ti.
Hoy te daría los besos que yo por rutina a veces no te di,
hoy te daría palabras de amor y las caricias que perdí,
cuanto sentimos cuanto no decimos y a golpes pides salir,
escúchame antes que sea tarde antes que el tiempo me aparte de ti.
Tenemos la mala costumbre de buscar excusas,
para no desnudar el alma y no asumir culpas
tenemos la mala costumbre de no apreciar lo que en verdad importa,
y sólo entonces te das cuenta de cuántas cosas hay que sobran.
Hoy te daría los besos que yo por rutina a veces no te di,
hoy te daría palabras de amor y las caricias que perdí,
cuanto sentimos cuanto no decimos y a golpes pides salir,
escúchame antes que sea tarde antes que el tiempo me aparte de ti.
Hoy te daría los besos que yo por rutina a veces no te di,
hoy te daría palabras de amor y las caricias que perdí,
cuanto sentimos cuanto no decimos y a golpes pides salir,
escúchame antes que sea tarde antes que el tiempo me aparte de ti.
Tenéis la mala costumbre.
한국어 번역
우리는 중간에 사랑하는 나쁜 습관을 가지고 있습니다.
가까운 사람들에게 우리의 감정을 보여주지 않는 것,
우리는 사랑하는 것을 놓치는 나쁜 습관을 가지고 있습니다.
우리가 그리워하는 것은 그것을 잃을 때만입니다.
우리는 시간을 낭비하는 나쁜 습관을 가지고 있습니다.
너무 많은 거짓 목표와 거짓 꿈을 찾고 있습니다.
우리는 정말로 중요한 것을 인식하지 못하는 나쁜 습관을 갖고 있습니다.
그리고 나서야 남은 것이 얼마나 많은지 깨닫게 됩니다.
오늘은 가끔 일상에서 벗어나지 못했던 뽀뽀를 드리고자 합니다.
오늘 나는 당신에게 내가 잃어버린 사랑의 말과 애무를 전하고 싶습니다.
우리가 얼마나 많이 느끼는지, 우리가 말하지 않고 당신이 떠나라고 요청하는 일이 얼마나 많은지,
시간이 나와 당신을 분리시키기 전에 너무 늦기 전에 내 말을 들어보세요.
오늘은 가끔 일상에서 벗어나지 못했던 뽀뽀를 드리고자 합니다.
오늘 나는 당신에게 내가 잃어버린 사랑의 말과 애무를 전하고 싶습니다.
우리가 얼마나 많이 느끼는지, 우리가 말하지 않고 당신이 떠나라고 요청하는 일이 얼마나 많은지,
시간이 나와 당신을 분리시키기 전에 너무 늦기 전에 내 말을 들어보세요.
우리는 핑계를 찾는 나쁜 습관을 가지고 있습니다.
영혼을 드러내지 않고 비난을받지 않도록
우리는 정말로 중요한 것을 인식하지 못하는 나쁜 습관을 갖고 있습니다.
그리고 나서야 남은 것이 얼마나 많은지 깨닫게 됩니다.
오늘은 가끔 일상에서 벗어나지 못했던 뽀뽀를 드리고자 합니다.
오늘 나는 당신에게 내가 잃어버린 사랑의 말과 애무를 전하고 싶습니다.
우리가 얼마나 많이 느끼는지, 우리가 말하지 않고 당신이 떠나라고 요청하는 일이 얼마나 많은지,
시간이 나와 당신을 분리시키기 전에 너무 늦기 전에 내 말을 들어보세요.
오늘은 가끔 일상에서 벗어나지 못했던 뽀뽀를 드리고자 합니다.
오늘 나는 당신에게 내가 잃어버린 사랑의 말과 애무를 전하고 싶습니다.
우리가 얼마나 많이 느끼는지, 우리가 말하지 않고 당신이 떠나라고 요청하는 일이 얼마나 많은지,
시간이 나와 당신을 분리시키기 전에 너무 늦기 전에 내 말을 들어보세요.
당신은 나쁜 습관을 가지고 있습니다.