더 많은 노래 — Tanishk Bagchi
더 많은 노래 — Faheem Abdullah
더 많은 노래 — Arslan Nizami
더 많은 노래 — Irshad Kamil
설명
마치 시간이 숨을 들이쉬고 내쉬는 사이 멈춘 듯 - 그리고 주변 모든 것이 하나의 이름으로 숨 쉬고 있다. 공기는 부드럽고, 비에 살짝 젖어 있으며, 말들은 반은 노래, 반은 추억이다. 여기에는 슬픔이 아니라 조용한 기다림이 있다: 마치 누군가 곧 문을 열 것 같고, 세상이 다시 온전해질 것 같다. 사랑은 크게 울리지 않는다 - 식어가는 공기 속 여름의 메아리처럼, 계절이 바뀌어도 잊을 수 없는 미소처럼.
가사 및 번역
원문
Tu pas hai mere pas hai aise mera koi ehsaas hai jaise.
Tu pas hai mere pas hai aise mera koi ehsaas hai jaise.
Haaye main mar hi jaun jo tujhko na paaun, baaton mein teri main raatein bitaun.
Honthon pe lamha lamha hai naam tera, haaye tujhko hi gaun main tujhko pukaarun.
Siyara tu toh badla nahi hai, mausam zara sa rutha hua hai.
Siyara tu toh badla nahi hai, mausam zara sa rutha hua hai.
Beete lamhon se duniya basalu main toh tere aansoon ka bana hoon.
Meri hansi mein teri sadaayein teri kahani khud ko sunaaye.
Yaadon ke taare, yaadon ke taare tootenge kaise?
Mere hain joh mol uthenge kaise?
Beete dinon ki kholi kitaabein guzre palo ko kaise bhula de?
Haaye main mar hi jaun jo tujhko na paaun, baaton mein teri main raatein bitaun.
Honthon pe lamha lamha hai naam tera, haaye tujhko hi gaun main tujhko pukaarun.
Siyara tu toh badla nahi hai, mausam zara sa rutha hua hai.
Siyara tu toh badla nahi hai, mausam zara sa rutha hua hai.
Jis roz hum tum phir se milenge ye saari baatein tujhse kahenge.
Duniya main chahe ban jaaye jo bhi tere bina toh kuch na rahenge.
Haaye main mar hi jaun jo tujhko na paaun, jo tujhko na paaun.
Eh, main mar hi jaun.
Honthon pe lamha lamha hai naam tera, haaye tujhko hi gaun main tujhko pukaarun.
한국어 번역
Tu pas hai mere pas hai aise mera koi ehsaas hai jaise.
Tu pas hai mere pas hai aise mera koi ehsaas hai jaise.
Haaye main mar hi jaun jo tujhko na paaun, baaton mein teri main raatein bitaun.
Honthon pe lamha lamha hai naam tera, haaye tujhko hi gaun main tujhko pukaarun.
Siyara tu toh badla nahi hai, mausam zara sa rutha hua hai.
Siyara tu toh badla nahi hai, mausam zara sa rutha hua hai.
Beete lamhon se duniya basalu main toh tere aansoon ka bana hoon.
Meri hansi mein teri sadaayein teri kahani khud ko sunaaye.
야돈 케 타레, 야돈 케 타레 투텡게 카이세?
그냥 hain joh mol uthenge kaise?
Beete dinon ki kholi kitaabein guzre palo ko kaise bhula de?
Haaye main mar hi jaun jo tujhko na paaun, baaton mein teri main raatein bitaun.
Honthon pe lamha lamha hai naam tera, haaye tujhko hi gaun main tujhko pukaarun.
Siyara tu toh badla nahi hai, mausam zara sa rutha hua hai.
Siyara tu toh badla nahi hai, mausam zara sa rutha hua hai.
Jis roz hum tum phir se milenge ye saari baatein tujhse kahenge.
Duniya main chahe ban jaaye jo bhi tere bina toh kuch na rahenge.
Haaye main mar hi jaun jo tujhko na paaun, jo tujhko na paaun.
어, 메인 마르 안녕 자운.
Honthon pe lamha lamha hai naam tera, haaye tujhko hi gaun main tujhko pukaarun.