더 많은 노래 — Creedence Clearwater Revival
설명
햇살이 쨍쨍 내리쬐다가 갑자기 하늘이 울기로 결심하는 날들에는 이상한 마법이 깃들어 있다. 세상이 말하는 것 같아요. 그래, 따뜻함 속에서도 슬픔은 찾아올 수 있고, 그 안에도 나름의 조화가 있다고. 노래는 모든 것이 단순했던 머나먼 과거에서 온 오래된 라디오 파도처럼 들린다. 비가 내리고 시간은 흐르고 사람은 여름 한가운데 서서 얼굴을 들고 빗방울을 맞는다. 아마 모든 것이 지나간다는 것을 기억하기 위해서일 거예요. 아니면 비가 와도 빛날 수 있다는 걸 증명하기 위해서일지도 모르죠.
가사 및 번역
원문
Moon, a hole of light
Through the big top tent up high
Here before and after me
Shining down on me
Moon, tell me if I could
Send up my heart to you?
So, when I die, which I must do
Could it shine down here with you?
'Cause my love is mine, all mine
I love mine, mine, mine
Nothing in the world belongs to me
But my love, mine, all mine, all mine
My baby here on earth
Showed me what my heart was worth
So, when it comes to be my turn
Could you shine it down here for her?
'Cause my love is mine, all mine
I love mine, mine, mine
Nothing in the world belongs to me
But my love, mine, all mine, all mine
Nothing in the world is mine for free
But my love, mine, all mine, all mine
한국어 번역
달, 빛의 구멍
큰 천막을 지나 높이 올라가
여기 내 앞과 뒤
나를 비춰주네
달님, 할 수 있으면 말해주세요
내 마음을 당신에게 보낼까요?
그러니 내가 죽으면 꼭 해야 할 일은
당신과 함께 여기서 빛날 수 있을까요?
왜냐면 내 사랑은 내 꺼야, 전부 내 꺼야
나는 내 것을 사랑해요, 내 것, 내 것
세상에 내 것은 아무것도 없다
하지만 내 사랑, 내 것, 모두 내 것, 모두 내 것
내 아기는 여기 이 땅에 있어요
내 마음의 가치가 무엇인지 보여줬어
그러니까 내 차례가 오면
그녀를 위해 여기 빛을 비춰줄 수 있나요?
왜냐면 내 사랑은 내 꺼야, 전부 내 꺼야
나는 내 것을 사랑해요, 내 것, 내 것
세상에 내 것은 아무것도 없다
하지만 내 사랑, 내 것, 모두 내 것, 모두 내 것
세상에 공짜로 내 것이 되는 것은 없다
하지만 내 사랑, 내 것, 모두 내 것, 모두 내 것