더 많은 노래 — Софія Нерсесян
더 많은 노래 — Суспільне Євробачення
설명
이 소리에는 전기에 얽힌 고대의 숨결이 담겨 있습니다. 마치 누군가 한밤중에 촛불을 켜고 주문을 외우기 시작한 듯, 실 한 올 한 올이 기도이고, 소리 하나하나가 어둠으로부터의 보호막인 주문을 말이죠. 여기서 모탄카는 단순한 부적이 아니라 두려움이 이기지 못하도록 하는 맥박입니다. 음악은 속삭이다가 매료시키며, 마치 매듭처럼 리듬 속으로 부드럽지만 단단하게 얽어넣습니다. 그리고 이 모든 신비로움 속에서 갑자기 집처럼 따뜻해집니다. 믿음이 타오르는 한, 어둠조차도 제 자리를 알기 때문입니다.
가사 및 번역
원문
Та є де вити драбани мої, зоряні чуї за синю море.
Мотанка, лялечка, не спи, нічні світиці біга оле. О-о-о!
Мота, мота, мотанка моя, серце в грудях сумує, житя.
Мота, мота, мотанка, лети, завізь ти мене погостю. Мота, мота, мотанка моя, стеж, най не вшиє мене язичя.
Мота, мота, мотанка, ай, спи, сивокрилі голуби, до мене.
-Давай, Софія!
-Завізь ти мене по-- завізь ти мене по-- по голубічє. Мота, мота. Мота, мота.
Мотанка, лялечка, що мої очі, де є тії ночі, де мама, лялечки?
Де було нічко, де тілі свічки, де мотанка, лялечки, біло бреги?
Ори, люлі, ори, лі, зні о, мотанке, і кольори.
Мотанка, лялечка, не спи, нічні світиці біга оле. О-о-о!
Мота, мота, мотанка моя, серце в грудях сумує, житя.
Мота, мота, мотанка, лети, завізь ти мене погостю.
Мота, мота, мотанка моя, стеж, най не вшиє мене язичя.
Мота, мота, мотанка, ай, спи, сивокрилі голуби, до мене. Мотанка, мота, мота, мотанка.
Мотанка, мота, мота, мотанка. О-о-о! Мота, мота, мотанка. Мота, мота.
-Софія! -Софія! Софія! Софія!
Ви будете голосувати за мого хлопця?
-Так! -Ви друзям розкажете?
-Так!
-Треба мінімум п'ять-десять друзів, а краще вся ваша записна книга, тому що дійсно Україна голосує, і ми це зробимо.
Я пишаюсь тобою, я пишаюсь усією командою.
Софія Нарсесян, "Мотанка", тринадцяте грудня. Поїхали! Давай, давай! Уяви, як ти будеш на її емоції.
Ну клас, да!
한국어 번역
하지만 사랑하는 여러분, 푸른 바다 너머 별빛 귀에는 울 곳이 있습니다.
모탄카, 인형, 잠들지 마세요, 야간 조명, 도망가세요. 오오오!
모타, 모타, 나의 모탄카, 가슴에 슬픈 마음, 인생.
Mota, mota, motanka, fly, 나를 방문하러 데려가주세요. Mota, mota, my motanka 조심해, 내 혀가 나를 꿰매지 않을 거야.
Mota, mota, motanka, ay, 자, 회색 날개 비둘기, 나에게.
- 어서, 소피아!
- 날 데려가 주세요-- 데려가 주세요-- 골루비치. 모타, 모타. 모타, 모타.
모탄카, 인형, 내 눈은 뭐야, 그 밤은 어딨어, 엄마, 인형은 어딨어?
밤은 어디에 있었고, 양초는 어디에 있었으며, 담요, 인형, 하얀 은행은 어디에 있습니까?
Ory, lyuli, ory, li, zni o, motanke 및 색상.
모탄카, 인형, 잠들지 마세요, 야간 조명, 도망가세요. 오오오!
모타, 모타, 나의 모탄카, 가슴에 슬픈 마음, 인생.
Mota, mota, motanka, fly, 나를 방문하러 데려가주세요.
Mota, mota, my motanka 조심해, 내 혀가 나를 꿰매지 않을 거야.
Mota, mota, motanka, ay, 자, 회색 날개 비둘기, 나에게. 모탄카, 모타, 모타, 모탄카.
모탄카, 모타, 모타, 모탄카. 오오오! 모타, 모타, 모탄카. 모타, 모타.
-소피아! -소피아! 소피아! 소피아!
내 남자친구에게 투표하시겠습니까?
-예! - 친구들에게 말해줄래요?
-예!
- 적어도 5~10명의 친구가 필요하며, 더 나아가 전체 노트북이 필요합니다. 왜냐하면 우크라이나는 실제로 투표를 하고 있고 우리는 그렇게 할 것이기 때문입니다.
나는 당신이 자랑스럽고 팀 전체가 자랑스럽습니다.
소피아 나르세시안, "모탄카", 12월 13일. 갑시다! 어서, 어서! 당신이 그녀의 감정에 어떻게 반응할지 상상해보십시오.
그럼 수업, 네!