더 많은 노래 — Tiziano Ferro
설명
마치 온 세상이 주먹을 쥐고 모든 것이 통제 가능한 것처럼 가장하는 것 같았다. 얼굴은 평온하고 목소리도 떨림이 없지만, 손가락은 배신하듯 허벅지를 두드리며 마치 불안의 코드를 두드리는 듯했다. 공기 중에는 철과 아드레날린 냄새가 가득했고, 두려움은 용기로 위장되었으며 피로는 단순히 조명이 좋지 않은 것일 뿐이었다. 모두가 버티는 척을 하고 있어요. 그렇게 해야 한다는 듯이 - 가짜지만 자신감 있게. 바늘과 마이크 사이, 의무와 소진 사이 어딘가에 바로 그 한계가 숨어 있습니다. 무엇이 나를 움직이는지 알 수 없을 때, 믿음인지, 분노인지, 아니면 생존의 습관인지. 하지만 그래도 계속하고 있잖아. 왜냐하면 뒤에 당신이 버텨주기를 기다리는 사람들이 줄 서 있는데 먼저 쓰러질 수는 없기 때문입니다. 그리고 네, 밤이 답을 알려주지는 못할지라도, 누가 핑거질을 하고 누가 정말로 스핀질을 하는지 정직하게 보여줄 수 있어요.
가사 및 번역
원문
Il capo non mi ha visto affatto stanco e io ci credo
Cazzo, se sei bianco sembri fatto, togliti 'sto viso sfatto
Circa ventimila buone ragioni per star zitto e restare in fila
E non importa la cura, la soglia del dolore
La tua gente ti aspetta e ti rispetta
Con la stessa voglia e lo stesso fuoco
Del primo giorno e quando sarai pronto (fingo e spingo)
Torna pure a dare fuoco al mondo (stanotte non lo so, no, no, no)
Fingo e spingo
E tutti mi convincono che se fingo ancora
Un giorno sembrerà normale rimanere muto
Se non hai speranza perché chiedi aiuto?
Stanotte non lo so, no, no, no
Fingo e fingo
Stanotte non distinguo
E spingo e spingo quell'ago nelle vene
Paura o ipocrisia, chi è l'assassino? Entrambe
Quindi non costringerci (fingo e spingo)
A spargere altro sangue (stanotte non lo so, no, no)
Il posto in cui la vita mi lasciò non merita menzione
Non sei morto e non sei Dio
Non dimenticarlo che sei nato con una missione
Per la gente che ti aspetta in fila ore, ore ed ore
C'è chi si fida di te, che tu li possa curare
Come tu ti fidasti di loro, quindi fai quel che ti pare
Scegli tu il momento, basta cazzate
E mettiti a cantare (fingo e spingo, stanotte non lo so, no, no, no)
Fingo e spingo
E tutti mi convincono che se fingo ancora
Un giorno sembrerà normale rimanere muto
Se non hai speranza perché chiedi aiuto? (Fingo e spingo)
(Stanotte non lo so, no, no, no)
Fingo e fingo
Stanotte non distinguo
E spingo e spingo quell'ago nelle vene
Paura o ipocrisia, chi è l'assassino? Entrambe
Quindi non costringerci (fingo e spingo)
A spargere altro sangue (stanotte non lo so, no, no)
Ora è il turno dei grandi
Che hanno un grande segreto
Senza scomodarti
Abbandonati ai fatti
Concediti all'evento
All'innamoramento eterno
Fingo e spingo
Stanotte non lo so, no, no, no
Fingo e spingo
E tutti mi convincono che se fingo ancora (ancora)
Un giorno sembrerà (ancora) normale rimanere muto
Se non hai speranza perché chiedi aiuto? (No, oh) (fingo e spingo)
Stanotte non lo so, no, no, no (no, no, no)
Fingo e fingo
Stanotte non distinguo (no, no)
E spingo e spingo quell'ago nelle vene (spingo e fingo)
Paura o ipocrisia, chi è l'assassino? Entrambe
Quindi non costringerci a spargere altro sangue
한국어 번역
사장님은 내가 전혀 피곤한 모습을 보이지 않으셨고 나는 그것을 믿는다.
젠장 백인이면 취한 것 같아 피곤한 얼굴은 벗어
입 다물고 줄을 서야 할 약 2만 가지 이유
그리고 치료나 통증 역치는 중요하지 않습니다.
당신의 사람들은 당신을 기다리고 존경합니다
같은 욕망, 같은 열정으로
첫날과 준비가 되었을 때 (나는 척하고 밀어붙인다)
돌아가서 세상에 불을 지르세요 (오늘 밤은 모르겠어요, 아니, 아니, 아니)
척하고 밀어내네
그리고 모두들 내가 여전히 그런 척하고 있다면
언젠가는 침묵하는 것이 정상처럼 보일 것이다
희망이 없다면 왜 도움을 요청합니까?
오늘밤은 모르겠어, 아니야, 아니야, 아니야
나는 척하고 척한다
오늘 밤엔 구분이 안 가
그리고 난 그 바늘을 내 정맥에 밀어넣고 밀어넣어
두려움인가 위선인가, 범인은 누구인가? 둘 다
그러니 우리에게 강요하지 마세요 (난 척하고 밀어요)
더 많은 피를 흘리려고 (오늘 밤은 모르겠어, 아니, 아니)
삶이 나를 떠난 곳은 언급할 가치도 없다
당신은 죽지 않았고 신도 아닙니다.
당신은 사명을 가지고 태어났다는 것을 잊지 마세요
몇 시간이고 몇 시간이고 줄을 서서 기다리는 사람들을 위해
당신이 그들을 치료할 수 있다고 믿는 사람들이 있습니다
당신이 그들을 믿었던 것처럼 당신이 원하는 대로 하십시오.
당신이 순간을 선택하면 더 이상 헛소리는 그만
그리고 노래를 부르기 시작해 (나는 척하고 밀고, 오늘 밤은 모르겠어, 안돼, 안돼, 안돼)
척하고 밀어내네
그리고 모두들 내가 여전히 그런 척하고 있다면
언젠가는 침묵을 지키는 것이 정상처럼 보일 것이다
희망이 없다면 왜 도움을 요청합니까? (척하고 밀어낸다)
(오늘밤은 모르겠어, 아니, 아니, 아니)
나는 척하고 척한다
오늘 밤엔 구분이 안 가
그리고 난 그 바늘을 내 정맥에 밀어넣고 밀어넣어
두려움인가 위선인가, 범인은 누구인가? 둘 다
그러니 우리에게 강요하지 마세요 (난 척하고 밀어요)
더 많은 피를 흘리려고 (오늘 밤은 모르겠어, 아니, 아니)
이제 어른들 차례다
큰 비밀을 갖고 있는 사람
고객님을 불편하게 하지 않고
사실에 항복하세요
이벤트에 마음껏 참여해보세요
영원한 사랑에
척하고 밀어내네
오늘밤은 모르겠어, 아니야, 아니야, 아니야
척하고 밀어내네
그리고 모두들 내가 또 그런 척을 하면 (또) 그럴 거라고 확신해요
언젠가는 침묵을 지키는 것이 (다시) 정상적인 것처럼 보일 것입니다.
희망이 없다면 왜 도움을 요청합니까? (아니, 오) (척하고 밀고)
오늘밤은 모르겠어, 안돼, 안돼, 안돼 (안돼, 안돼, 안돼)
나는 척하고 척한다
오늘밤은 구분이 안 가 (no, no)
그리고 난 그 바늘을 내 혈관에 밀어넣고 밀어넣어 (밀고 가짜로)
두려움인가 위선인가, 범인은 누구인가? 둘 다
그러니 우리에게 더 많은 피를 흘리도록 강요하지 마세요.