더 많은 노래 — Daniel Caesar
설명
세상은 마치 잘못 빨래한 스웨터처럼 실밥이 터져나가고 있습니다. 겉보기에는 똑같아 보이지만, 형태를 유지하지 못하는 것처럼 말입니다. 가슴속에 이상한 감각이 맴돈다. 후회와 파괴적인 한 모금을 더 마시고 싶은 갈망 사이 어딘가쯤에 있는. 모든 것이 마치 교회가 아닌 네온 불빛 아래 댄스 플로어에서 고백하는 것 같습니다. 그곳에서 성인과 죄인이 구원을 위해 같은 줄에 서 있습니다. 여기에는 상실의 아픔도 있고, 살아있음을 느끼기 위해 다시 손가락을 콘센트에 꽂고 싶은 유혹도 있습니다. 죄, 죄책감, 술 - 모든 것이 하나의 맥박치는 화음으로 얽혀 있었다. 그리고 어쩌면 바로 이 혼돈 속에 이상한 행복이 숨어 있을지도 모릅니다. 나중에 꼭 후회하게 될 테지만, 우선은 그냥 춤추고 싶어지는 그런 행복 말입니다.
가사 및 번역
원문
What have I done?
What should I do?
Forces of evil pull me away from you.
I let 'em in, granted them entry.
Now that you're gone, nobody gets me.
Am I a man or a beast?
Somebody please discipline me, for I'm a sinner, a sinner.
I know I should stay away, but I can't.
I'm too drawn to the evil.
I know that I've gone astray, here I am.
So many pretty people.
Good of my heart, where will it lead?
It's only a door the people believe in.
If I take it back, what will I turn to?
Sin is a dress that I know you see through.
Am I a man or a mouse inside your house? Stuck, can't get out.
Sin is a weakness and you see it.
I know I should stay away, but I can't.
Oh, cleaving to evil.
I know that I've gone astray, here I am.
So many pretty people.
한국어 번역
내가 무슨 짓을 한 거지?
어떻게 해야 하나요?
악의 세력이 나를 당신에게서 멀어지게 합니다.
나는 그들을 들여보내고 입국을 허가했습니다.
이제 당신이 가버렸으니 아무도 날 붙잡을 수 없어요.
나는 사람인가, 짐승인가?
누가 나를 징계해 주십시오. 나는 죄인입니다. 죄인입니다.
멀리 떨어져 있어야 한다는 걸 알지만 그럴 수가 없어요.
나는 악에 너무 끌린다.
나는 내가 길을 잃었다는 것을 알고 있습니다. 여기 있습니다.
예쁜 사람들이 너무 많아요.
내 마음이 좋아, 어디로 이어질까?
사람들이 믿는 문일 뿐이다.
내가 그것을 다시 가져간다면, 나는 무엇으로 변할 것인가?
죄는 당신이 꿰뚫어 볼 수 있는 드레스입니다.
나는 네 집 안에 있는 사람인가 쥐인가? 갇혀서 나갈 수 없습니다.
죄는 약점이며 당신은 그것을 봅니다.
멀리 떨어져 있어야 한다는 걸 알지만 그럴 수가 없어요.
아, 악에 집착하는군요.
나는 내가 길을 잃었다는 것을 알고 있습니다. 여기 있습니다.
예쁜 사람들이 너무 많아요.