더 많은 노래 — mgk
설명
가끔 삶은 아무도 가고 싶어하지 않았지만 결국 깨진 잔, 충혈된 눈, "어차피 넘어질 거 예쁘게 넘어져보자"는 철학으로 온 파티와 같다. 여기 모든 것이 정직해요: 자기 자신에게서 오는 피로, 타인의 의견에서 오는 피로, 새로운 재앙과 새로운 노래로 끝나는 고치려는 노력에서 오는 피로. 세상은 불타고, 코피가 터지고, 머릿속에는 이상한 평온함이 찾아온다. 결국, 생각해보면 모든 것의 끝은 똑같으니까. 그렇다면 모든 실패를 위해 건배하고 불이 꺼질 때까지 춤을 추는 건 어떨까요?
가사 및 번역
원문
On the bright side, we all die one day, so I'm gettin' fucked up tonight
Wanna toast to the bad times, because the good ones are less likely
Today I went online, apparently a lot of people don't like me
There's no cell phones in rehab
And that's where I'm goin', so come find me
(Okay) I got possessed and created a mess
(Okay) I got regrets that I'm tryna forget
(Okay) I'm taking uppers just to even me out
(Okay) I just got a nosebleed on the couch
I tried to quit it (yeah, yeah, yeah)
But I didn't (yeah, yeah, yeah)
Thought I was finished (yeah, yeah, yeah)
I'm still living (yeah, yeah, yeah)
On the bright side, we all die one day, so I'm gettin' fucked up tonight
Let's toast to the bad times, because the good ones are less likely
Today I went online, apparently a lot of people don't like me
There's no cell phones in rehab
And that's where I'm goin', so come find me
(Okay) we had sex on the hotel steps
(Okay) I took a line that I drew on the desk
My girl found out and kicked me out of the house
I can't kick the habit, I want more of it now
I tried to quit it (yeah, yeah, yeah)
But I didn't (yeah, yeah, yeah)
Thought I was finished (yeah, yeah, yeah)
I'm still living (yeah, yeah, yeah)
On the bright side, we all die one day, so I'm gettin' fucked up tonight
Let's toast to the bad times, because the good ones are less likely
Today I went online, apparently a lot of people don't like me
There's no cell phones in rehab
And that's where I'm goin', so come find me
All my outfits are stained in red
Take your pain, hurt myself instead
All my outfits are stained in red
Take your pain, hurt myself instead
On the bright side, we all die one day, so I'm gettin' fucked up tonight
Wanna toast to the bad times, because the good ones are less likely
Today I went online, apparently a lot of people don't like me
There's no cell phones in rehab
And that's where I'm goin', so come find me
한국어 번역
긍정적인 면을 보자면, 우리 모두는 언젠가는 죽기 때문에 오늘 밤은 완전 망할 것 같아
나쁜 시절을 위해 건배하고 싶어, 좋은 일은 일어날 가능성이 적으니까
오늘 온라인에 접속했는데 많은 사람들이 나를 좋아하지 않는 것 같아요
재활원에는 휴대폰이 없어요
그리고 그곳이 내가 가는 곳이니까, 나를 찾아오세요
(Okay) 홀려서 난장판을 만들었어
(Okay) 잊으려는 게 후회돼
(오케이) 나랑 균형을 맞추려고 윗옷을 입는 중이야
(오케이) 방금 소파에서 코피를 흘렸어요
그만두려고 했어 (예, 예, 예)
하지만 난 그러지 않았어 (예, 예, 예)
난 끝난 줄 알았는데 (예, 예, 예)
난 아직 살고 있어 (예, 예, 예)
긍정적인 면을 보자면, 우리 모두는 언젠가는 죽기 때문에 오늘 밤은 완전 망할 것 같아
나쁜 시절에 건배하자, 좋은 일은 일어날 가능성이 적으니까
오늘 온라인에 접속했는데 많은 사람들이 나를 좋아하지 않는 것 같아요
재활원에는 휴대폰이 없어요
그리고 그곳이 내가 가는 곳이니까, 나를 찾아오세요
(그래) 우리는 호텔 계단에서 섹스를 했어
(Okay) 책상 위에 그렸던 선을 그어줬어요
여자친구가 그걸 알고 집에서 쫓아냈어요
버릇을 고칠 수 없어, 지금은 더 원해
그만두려고 했어 (예, 예, 예)
하지만 난 그러지 않았어 (예, 예, 예)
난 끝난 줄 알았는데 (예, 예, 예)
난 아직 살고 있어 (예, 예, 예)
긍정적인 면을 보자면, 우리 모두는 언젠가는 죽기 때문에 오늘 밤은 완전 망할 것 같아
나쁜 시절에 건배하자, 좋은 일은 일어날 가능성이 적으니까
오늘 온라인에 접속했는데 많은 사람들이 나를 좋아하지 않는 것 같아요
재활원에는 휴대폰이 없어요
그리고 그곳이 내가 가는 곳이니까, 나를 찾아오세요
내 옷은 온통 빨갛게 물들었어
고통을 감수하고 대신 나 자신을 다치게 하라
내 옷은 온통 빨갛게 물들었어
고통을 감수하고 대신 나 자신을 다치게 하라
긍정적인 면을 보자면, 우리 모두는 언젠가는 죽기 때문에 오늘 밤은 완전 망할 것 같아
나쁜 시절을 위해 건배하고 싶어, 좋은 일은 일어날 가능성이 적으니까
오늘 온라인에 접속했는데 많은 사람들이 나를 좋아하지 않는 것 같아요
재활원에는 휴대폰이 없어요
그리고 그곳이 내가 가는 곳이니까, 나를 찾아오세요