더 많은 노래 — Lewis Capaldi
설명
거의 - 놀랍도록 생명력 있는 상태입니다. 번역: 모든 것이 다 놓아주고, 분석되고, 정리된 것 같은데, 마음속에서는 여전히 "혹시나" 하는 소리가 들려요. 겉으로는 고른 호흡과 겉치레 평온함, 속으로는 기억과 상식 사이의 영원한 갈등. 단어들은 새 노래 없는 낡은 레코드처럼 맴돌고, 아침 햇살만이 모든 것을 견딜 수 있다는 것을, 심지어 자신의 몸의 일부처럼 느껴졌던 것조차 견딜 수 있다는 것을 상기시켜준다. 그냥 그러려면 시간이 조금 더 필요할 뿐이에요. 아주 조금이요. 거의 다 됐어요.
가사 및 번역
원문
Standing back, but on the edge
Wide awake, but laid in bed
The pain is real, but I pretend
That all the hurting has an end
Nowhere to run
Nowhere to hide
No way to live
No way to die
Done all I can
All I do is try
To get through the daylight
I swear to God I'm almost alright
I only think about you all the time
I almost never fall asleep
Wishing you were here with me
And I promise I've completely let you go
Almost
Talking circles 'round the room
Like I've got a point to prove
Every word except the truth
To everybody else but you
Done all I can
All I do is try
To get through another night
I swear to God I'm almost alright
I only think about you all the time
I almost never fall asleep
Wishing you were here with me
And I promise I completely let you go
I swear to God I'm almost okay
I only talk about you every day
It almost never cut me deep
When I had to watch you leave
And I promise I completely let you go
Almost
Almost
Almost
I swear to God I'm almost alright
I only think about you all the time
I almost never fall asleep
Wishing you were here with me
And I promise I've completely let you go
Almost
한국어 번역
뒤로 서 있지만 가장자리에 서 있음
완전히 깨어났지만 침대에 누워있음
고통은 진짜지만, 난 척하고 있어
모든 상처에는 끝이 있다는 걸
달릴 곳이 없어
숨을 곳이 없어
살 길이 없어
죽을 리가 없어
내가 할 수 있는 건 다 했어
내가 하는 건 노력뿐이야
일광을 통과하려면
신께 맹세코 난 거의 괜찮아
난 항상 너만 생각해
나는 거의 잠들지 않는다.
당신이 나와 함께 여기 있었으면 좋겠어
그리고 약속할게, 널 완전히 놓아줬다고
거의
방 주위에 원을 그리며 이야기를 나누다
내가 증명할 점이 있는 것처럼
진실을 제외한 모든 말
너 빼고 다른 사람한테는
내가 할 수 있는 건 다 했어
내가 하는 건 노력뿐이야
또 다른 밤을 보내기 위해
신께 맹세코 난 거의 괜찮아
난 항상 너만 생각해
나는 거의 잠들지 않는다.
당신이 나와 함께 여기 있었으면 좋겠어
그리고 너를 완전히 놓아주겠다고 약속할게
신께 맹세코 난 거의 괜찮아
난 매일 네 얘기만 해
날 깊이 상처입힌 적은 거의 없었어
당신이 떠나는 걸 지켜봐야 했을 때
그리고 너를 완전히 놓아주겠다고 약속할게
거의
거의
거의
신께 맹세코 난 거의 괜찮아
난 항상 너만 생각해
나는 거의 잠들지 않는다.
당신이 나와 함께 여기 있었으면 좋겠어
그리고 약속할게, 널 완전히 놓아줬다고
거의