더 많은 노래 — TAYANNA
더 많은 노래 — FIЇNKA
설명
마치 현대적인 꿈에 엮인 산에서 흘러나오는 오래된 노래처럼 들리네요. 그녀에게는 첫사랑의 순수한 순수함이 있습니다. 마치 그 후에는 공기조차 더 따뜻하게 느껴지는 듯한. 단어들이 바람에 흩날리는 참나무 잎처럼 맴돌아요. 조금은 우스꽝스럽고, 조금은 가슴 아프지만, 진심으로요. 그리고 이 서두름 속에는 바로 그 소녀적인 "아"라는 소리가 살아 있습니다. 마치 세상에 이 마음을 이제 어떻게 해야 할지 설명해 달라고 부탁하는 듯한 소리입니다. 아무도 설명해주지 않을 거예요. 왜냐하면 음악이 시작되면 마음이 저절로 누구를 받아들일지 결정하기 때문입니다.
가사 및 번역
원문
Ой заграли музиченьки та й на мою голову.
Покохала я хлопчину якось та й по-новому.
Світ очей моїх яскравих запалив обіймами.
На руці дубове листя, а в душі незламний він.
Ой, милий мій маленький, та й вкрав моє серденько.
Ой, що ж тепер та й буде?
Та й скажіть мені добрі люди, та й скажіть мені добрі люди, та й скажіть мені добрі люди.
Ой заграли цимбали та й на мою голову.
Покохала я легіня якось та й по-новому.
Придивилася у очі, а там синя бистриця.
Він тепер зо мною щоночі, а мені не віриться.
Ой, милий мій маленький, та й вкрав моє серденько.
Ой, що ж тепер та й буде?
Та й скажіть мені добрі люди, та й скажіть мені добрі люди, та й скажіть мені добрі люди.
Ой мій милий, малесенький, маленький, маленький.
Ой мій милий, малесенький, маленький, маленький.
Ой мій милий, малесенький, маленький, маленький. Ой мій милий, малесенький, маленький, маленький.
Ой мій милий, малесенький, маленький, маленький. Ой мій милий, малесенький, маленький, маленький.
Забуваю твої очі, як на небі зірочки.
Але серце знову хоче, аби ти співав пісні. Заспівай мені співанку.
Най слова будуть гіркі.
Лиш би нам з тобою до ранку не згасали ці зірки.
Ой, милий мій маленький, та й вкрав моє серденько.
Ой, що ж тепер та й буде?
Та й скажіть мені добрі люди, та й скажіть мені добрі люди, та й скажіть мені добрі люди.
한국어 번역
아, 작은 음악가들도 내 머리 위에서 연주했어요.
나는 어떻게 든 새로운 방식으로 그 소년과 사랑에 빠졌습니다.
나의 밝은 눈의 세계는 포옹으로 빛났다.
그의 손에는 참나무 잎이 있지만 그의 마음은 깨지지 않습니다.
아, 사랑하는 꼬마야, 그 사람이 내 마음을 훔쳤구나.
아, 이제 어떻게 될까요?
그리고 좋은 사람을 말해 주고, 좋은 사람을 말해 주고, 좋은 사람을 말해주세요.
아, 내 머리 위에서도 심벌즈가 연주됐어요.
나는 어떻게 든 새로운 방식으로 폐와 사랑에 빠졌습니다.
나는 그의 눈을 들여다 보았고 푸른 번개가 있었다.
그는 이제 매일 밤 나와 함께 있는데 믿을 수 없습니다.
아, 사랑하는 꼬마야, 그 사람이 내 마음을 훔쳤구나.
아, 이제 어떻게 될까요?
그리고 좋은 사람을 말해 주고, 좋은 사람을 말해 주고, 좋은 사람을 말해주세요.
아, 얘야, 좀, 좀, 좀.
아, 얘야, 좀, 좀, 좀.
아, 얘야, 좀, 좀, 좀. 아, 얘야, 좀, 좀, 좀.
아, 얘야, 좀, 좀, 좀. 아, 얘야, 좀, 좀, 좀.
나는 하늘의 별처럼 당신의 눈을 잊어 버립니다.
하지만 마음은 당신이 다시 노래를 부르길 원합니다. 나에게 노래를 불러주세요.
그 말은 씁쓸 할 것입니다.
당신과 내가 아침이 되기 전에 이 별들이 사라지지 않는다면 말이죠.
아, 사랑하는 꼬마야, 그 사람이 내 마음을 훔쳤구나.
아, 이제 어떻게 될까요?
그리고 좋은 사람을 말해 주고, 좋은 사람을 말해 주고, 좋은 사람을 말해주세요.