더 많은 노래 — Jay Fung
설명
사랑의 수류탄은 탄력 있는 비트에 맞춰 째깍거리고, 파편에는 십 대의 꿈의 광택이 묻어납니다. "제임스 딘", 쇼윈도, 리본이 달린 트로피. 부드러움으로 감싼 통제, 수갑 대신 이모티콘, 초인종 소리는 현관 앞 불꽃놀이처럼. 이 모든 빨간 깃발들의 축제가 너무 밝게 빛나서 웃기면서도 동시에 아플 정도예요. 하지만 안개가 걷히면서 시야가 날카로워지고 그림이 선명해집니다. "너를 꿰뚫어본다"는 말은 해방의 만트라처럼 들립니다. 스캔들이 아니라 출구를 향한 굳건한 발걸음입니다. 그리고 마음에 멍이 들어도, 그것은 쇼윈도우가 아닌 공기를 선택하게 하세요.
가사 및 번역
원문
I know you know this love bomb keeps on ticking.
Our time is up, we're going down, we're sinking.
So what's up with those sad eyes looking like that?
Hoping I'll melt and I'll take you right back. Oh, there's no chance, and that's a fact.
When you hold me, you're squeezing me tight like you own me.
Dressing me up like a James Dean from your teenage dreams. Oh, I.
Like a trophy, showing me off like your pony.
I see your game so clearly. I'm a fool for that. Oh, I.
See through ya.
I, I, I see through ya. I, I, I see through ya.
See through ya.
I, I, I see through ya. Oh, oh, oh.
Your wandering eyes when handy Jack comes over.
You flirt so hard, but he's your homegirl's new lover.
And can't you see that I'm standing next to you?
You can't see how you look when you drool all over him.
Oh boy, he ain't got a clue, no. When you hold me, you're squeezing me tight like you own me.
Dressing me up like a James Dean from your teenage dreams. Teenage dreams. Oh, I.
Like a trophy, showing me off like your pony.
I see your game so clearly. I'm a fool for that. Oh, I.
Oh, oh, my heart is bruising and I'm hurting, yeah.
Oh, oh, and I've had enough of you.
Yeah. Done with all your tricky ways. I've gotta walk away.
I know I deserve so much more.
When you hold me.
Oh, I.
When you hold me, you're squeezing me tight like you own me.
Dressing me up like a James Dean from your teenage dreams. From your teenage dreams.
Oh, I. Acting psycho, blow up my phone like a pyro. Like a pyro.
I see the smoke from a mile. There's no looking back 'cause I see through ya.
See through ya, oh.
I, I, I see through ya.
I, I, I see through ya. See through ya. I, I, I see through ya.
Oh, I. I see right through ya. Oh.
한국어 번역
이 사랑 폭탄이 계속해서 똑딱거리고 있다는 것을 알고 있습니다.
우리의 시간은 다 됐고, 추락하고 있고, 가라앉고 있습니다.
그럼 그 슬픈 눈빛은 대체 뭐지?
내가 녹아서 당신을 바로 데려가길 바라요. 아, 가능성은 없고 그게 사실이에요.
당신이 나를 안을 때 당신은 나를 소유한 것처럼 꽉 쥐고 있습니다.
당신의 10대 꿈에 나오는 제임스 딘처럼 나에게 옷을 입혀주세요. 아, 나.
트로피처럼, 나를 네 조랑말처럼 자랑해봐.
나는 당신의 게임을 아주 명확하게 봅니다. 나는 바보입니다. 아, 나.
나중에 확인하세요.
나, 나, 나는 너를 꿰뚫어 본다. 나, 나, 나는 너를 꿰뚫어 본다.
나중에 확인하세요.
나, 나, 나는 너를 꿰뚫어 본다. 오, 오, 오.
핸디 잭이 오면 방황하는 당신의 눈.
당신은 너무 열심히 추시하지만 그 사람은 당신 집 여자의 새로운 애인입니다.
그리고 내가 당신 옆에 서 있는 것을 볼 수 없나요?
그 사람 전체에 침을 흘릴 때 당신이 어떻게 보이는지 볼 수 없습니다.
오 이런, 그 사람은 아무것도 모르는 것 같아요. 당신이 나를 안을 때 당신은 나를 소유한 것처럼 꽉 쥐고 있습니다.
당신의 10대 꿈에 나오는 제임스 딘처럼 나에게 옷을 입혀주세요. 십대의 꿈. 아, 나.
트로피처럼, 나를 네 조랑말처럼 자랑해봐.
나는 당신의 게임을 아주 명확하게 봅니다. 나는 바보입니다. 아, 나.
아, 아, 가슴이 멍들고 아프네요.
아, 아, 그리고 난 너한테 이제 질렸어.
응. 모든 까다로운 방법을 완료했습니다. 난 떠나야 해.
나는 내가 훨씬 더 많은 것을 받을 자격이 있다는 것을 안다.
당신이 나를 안을 때.
아, 나.
당신이 나를 안을 때 당신은 나를 소유한 것처럼 꽉 쥐고 있습니다.
당신의 10대 꿈에 나오는 제임스 딘처럼 나에게 옷을 입혀주세요. 당신의 십대 꿈에서.
아, 나. 정신병자 행세를 하고, 파이로처럼 내 전화기를 폭파했어. 파이로처럼.
1마일 떨어진 곳에서도 연기가 보입니다. 뒤를 돌아볼 필요가 없어요. 왜냐하면 내가 당신을 꿰뚫어 볼 수 있기 때문입니다.
나중에 확인하세요, 오.
나, 나, 나는 너를 꿰뚫어 본다.
나, 나, 나는 너를 꿰뚫어 본다. 나중에 확인하세요. 나, 나, 나는 너를 꿰뚫어 본다.
아, 그렇군요. 바로 알겠습니다. 오.