더 많은 노래 — JANNABI
설명
저녁은 집들 사이의 빛이 아스팔트에 떨어지는 것을 부끄러워하는 듯하고, 공기에서는 어린 시절의 냄새와 약간의 아픔이 느껴지는 바로 그런 저녁입니다. 지친 숨결과 오래된 아파트 입구의 정적 사이에는 실처럼 가늘고 끈질기게 살아있는 기억이 떠돈다. 금방이라도 익숙한 그림자가 스쳐 지나가 손을 흔들고는 다시 황금빛 공기 속으로 사라질 것만 같습니다. 사랑은 여기서 부서지는 것이 아니라, 창문이 아직 닫혀 있고 커튼이 살짝 흔들릴 때 봄바람처럼 그냥 지나갑니다. 있었고, 있었고, 사라졌는데, 왜인지 무서운 것보다 따뜻하게 느껴지네요. 왜냐하면 모든 "안녕" 속에는 작은 "고마워"가 숨어 있기 때문입니다.
가사 및 번역
원문
안녕히 사랑이 지나가네.
나약하고 가녀린 숨결 위로 낡은 아파트 사이로 저 저녁 달이 비출 때 넌 훌쩍이다 손을 흔드네.
항상 하지.
그리다 만 내 추억은 비뚤하고 어딘가 좀 어설퍼.
봄날의 인 바람에도 위태로웠던 너와 나.
오, 넌 떠나가고 멀어지네.
자꾸만 되뇌는 너와 대답이 느린 나 사이에 말 못할 이유가 있다고.
이런 시절 속에 우리가 아니었다면 이토록 슬프진 않았겠지.
걸어갔지.
길 옆에 놓인 숲길로.
주머니엔 쓸쓸함이 만져져.
얼룩진 그 두 손으로 얼굴을 감싸쥐다가 난 다 커버렸고 내가 되었네.
자꾸만 되뇌는 너와 대답이 느린 나 사이에 말 못할 이유가 있다고.
이런 시절 속에 우리가 아니었다면 이토록 슬프진 않았겠지.
이 사랑은 것들뿐이야.
글썽이다 내게 말하고 두 눈엔 가득한 별빛들.
어딘가에서 널 그리워하다가 이제는 내가 되어 버렸고.
우우.
철없던 시절 속에 우리는 돌아가고파.
다 지나갔잖아.
가엾게 우리 어린 날의 추억들을 생각하네.