더 많은 노래 — Jessie Murph
설명
발작과 깨달음 사이 어딘가에서 이상한 평온함이 태어난다. 아프지는 않지만 얼마나 아팠는지는 아직 기억날 때. 목소리는 끊어진 전선처럼 들린다. 불꽃이 튀지만 더 이상 누구에게도 닿지 않는다. 이건 복수나 승리에 관한 게 아니에요. 그냥 드라이클리닝 영수증일 뿐이죠. "감정은 반품 불가"라고 적혀 있네요. 각 코드마다 그 "이제 그만"이라는 바로 그 소리가 들립니다. 과장도, 눈물도 없이, 그저 약간의 자신감 있는 쉰 목소리로 말이죠. 마치 머리채를 잡히고 죄책감에 시달리며 출장을 다녀온 심장이 마침내 돌아온 것 같았다. 이제 집에 있어요. 그리고 문은 안에서 잠겨 있습니다.
가사 및 번역
원문
I'm not there for you, I don't know your name.
I ain't there for you, I don't feel a thing.
Nothing left for you, yeah, I mean it, you're fucked up.
I ain't there for you, no. Nothing left for you, no.
I'm not there for you.
I was heart broke, I had my own hand 'round my own throat, and you liked that, didn't you? You looked down on me and you laughed, dude.
God-goddamn it, I do not understand it. I just wanted to give you love, you sick motherfuck.
Don't vent to me or rent to me, I ain't looking for revenge or an enemy.
I just wanna be dead to you 'cause you're dead to me.
I'm not there for you, I don't know your name.
I ain't there for you, I don't feel a thing.
Nothing left for you, yeah, I mean it, you're fucked up.
I ain't there for you, no.
Nothing left for you, no.
I'm not there for you.
I don't need you.
Do you hear me now? I will never let a man make me feel that bad about myself.
I feel like half of the woman I was when I met your bitch-ass and yeah, I admit it.
I am much stronger than I ever was, I just left your bitch-ass and yeah, I fucking did it. I don't need you.
I am gonna give me everything I ever wanted.
I'm not there for you, I don't know your name.
I ain't there for you, I don't feel a thing.
Nothing left for you, yeah, I mean it, you're fucked up.
I ain't there for you, no.
Nothing left for you, no.
I'm not there for you.
한국어 번역
나는 당신을 위해 거기에 없습니다. 나는 당신의 이름을 모릅니다.
나는 당신을 위해 거기에 없습니다. 나는 아무것도 느끼지 않습니다.
너한테는 아무것도 남지 않았어, 그래, 내 말은, 넌 완전 망했어
나는 당신을 위해 거기에 없습니다. 당신에게는 아무것도 남지 않았습니다.
나는 당신을 위해 거기에 없습니다.
나는 마음이 아팠고, 내 손으로 목을 감았는데, 당신도 그걸 좋아했지요, 그렇죠? 넌 나를 무시하고 웃었어, 친구.
젠장, 이해가 안 돼요. 난 단지 너에게 사랑을 주고 싶었을 뿐이야, 이 병신같은 새끼야.
나에게 화를 내거나 빌려주지 마십시오. 나는 복수나 적을 찾고 있지 않습니다.
난 단지 당신에 대해 죽고 싶어요 왜냐면 당신은 나에 게 죽었거든요.
나는 당신을 위해 거기에 없습니다. 나는 당신의 이름을 모릅니다.
나는 당신을 위해 거기에 없습니다. 나는 아무것도 느끼지 않습니다.
너한테는 아무것도 남지 않았어, 그래, 내 말은, 넌 완전 망했어
나는 당신을 위해 거기에 없습니다.
당신에게는 아무것도 남지 않았습니다.
나는 당신을 위해 거기에 없습니다.
난 당신이 필요하지 않습니다.
지금 내 말이 들리나요? 나는 남자가 나 자신에 대해 그렇게 나쁜 느낌을 갖게 만드는 것을 결코 허용하지 않을 것입니다.
난 네 개자식을 만났을 때의 내 모습의 절반이 된 것 같아, 그래, 인정해.
난 그 어느 때보다 훨씬 강해졌어. 방금 그 개자식을 떠났고, 그래, 내가 해냈어. 난 당신이 필요하지 않습니다.
나는 내가 원했던 모든 것을 나에게 줄 것이다.
나는 당신을 위해 거기에 없습니다. 나는 당신의 이름을 모릅니다.
나는 당신을 위해 거기에 없습니다. 나는 아무것도 느끼지 않습니다.
너한테는 아무것도 남지 않았어, 그래, 내 말은, 넌 완전 망했어
나는 당신을 위해 거기에 없습니다.
당신에게는 아무것도 남지 않았습니다.
나는 당신을 위해 거기에 없습니다.