더 많은 노래 — The Wombats
설명
관계는 낡은 필름과 같아요. 보면 익숙한 얼굴, 익숙한 말투 같지만, 화면은 깨지고 색은 바래서 마치 다른 사람과의 일인 것 같아요. 한때는 거의 불쾌할 정도로 더웠는데, 지금은 찬물과 뜨거운 물을 어떻게 켰는지 기억하려는 시도만 남았네요. 여기 모든 것이 가벼운 자기 비하와 바다 소금으로 스며들어 있습니다. 마치 감정이 죽은 것이 아니라, "우리"라는 배가 안개 속을 표류하는 동안 갑판 사이에 갇힌 것 같습니다. 무서운 것 같으면서도, 이 폭풍 소리는 어쩜 이렇게 아름다울까요.
가사 및 번역
원문
Peeling back, peeling back all of the layers.
One day, I might like what I see.
As joyous as gruesome behavior is, for now I'll stay lost at sea.
Can you keep me up tonight?
'Cause I'll be damned if my right hand decides.
Back then, we were less of time.
Now it looks like another life I faked it. For a while, I made it.
We used to be X-rated. We used to be close.
Yeah, love is a virus on a cruise ship.
We used to be X-rated, now I just don't know.
I just don't know.
I just don't know.
The water used to run so hot, now it's running cold.
Can you keep me up tonight?
'Cause I'll be damned if my right hand decides.
Back then, we were less of time.
Now it looks like another life I faked it. For a while, I made it.
We used to be X-rated. We used to be close.
Yeah, yeah, yeah, love is a virus on a cruise ship.
We used to be X-rated, now I just don't know.
I just don't know.
I just don't know.
Yeah, yeah, yeah, love is a virus on a cruise ship. We used to be
X-rated, now I just don't know.
The water used to run so hot, now it's running cold. Now it's running cold.
The water used to run so hot, now it's running cold.
한국어 번역
껍질을 벗기고, 모든 층을 벗겨냅니다.
언젠가는 내가 보는 것이 마음에 들 수도 있습니다.
끔찍한 행동만큼이나 즐거운 일이지만, 지금은 바다에서 길을 잃은 채 머물겠습니다.
오늘 밤에 나 좀 깨워줄 수 있어?
내 오른손이 결정하면 난 저주받을 테니까.
그 당시에는 시간이 부족했습니다.
이제 내가 속인 또 다른 삶처럼 보입니다. 한동안 나는 그것을 만들었습니다.
우리는 X등급을 받았어요. 우리는 가까웠어요.
그래, 사랑은 유람선의 바이러스야.
우리는 예전에 X등급이었는데 지금은 모르겠어요.
나는 단지 모른다.
나는 단지 모른다.
예전에는 물이 너무 뜨거웠는데 이제는 차갑게 흐르네요.
오늘 밤에 나 좀 깨워줄 수 있어?
내 오른손이 결정하면 난 저주받을 테니까.
그 당시에는 시간이 부족했습니다.
이제 내가 속인 또 다른 삶처럼 보입니다. 한동안 나는 그것을 만들었습니다.
우리는 X등급을 받았어요. 우리는 가까웠어요.
예, 예, 예, 사랑은 유람선의 바이러스입니다.
우리는 예전에 X등급이었는데 지금은 모르겠어요.
나는 단지 모른다.
나는 단지 모른다.
예, 예, 예, 사랑은 유람선의 바이러스입니다. 우리는 예전에
X 등급, 지금은 모르겠어요.
예전에는 물이 너무 뜨거웠는데 이제는 차갑게 흐르네요. 이제 날씨가 추워졌습니다.
예전에는 물이 너무 뜨거웠는데 이제는 차갑게 흐르네요.