더 많은 노래 — Henry Moodie
설명
때로는 사랑은 행동 점수 만점을 받기 위한 끝없는 시도와 같습니다. 아플 때 웃고, 지칠 때 맞춰주고, 다른 사람의 세상을 구하는 데 열정적으로 매달리다 보면 자신의 세상은 조용히 재로 변해갑니다. 모든 것은 조화, 또는 적어도 그 겉모습을 위해서입니다. 그러고 나면 변명으로 뒤덮인 누군가의 아파트 바닥에 남겨져서 깨닫게 돼. 넌 또다시 보상 없는 영웅이지만, '올해 최고의 아첨꾼'이라는 졸업장을 가진 영웅이라는 걸. 떠나야 할 때라는 걸 알면서도, 얄궂게도 마음은 헌신이라는 과목에서 수석으로 졸업했다.
가사 및 번역
원문
I'd lay down on the train tracks, just so you could cross them.
And I'd sink deep in the ocean, just to meet you at the bottom.
Show you what you wanna see.
Tell myself it's empathy.
Throw aside the things I need for you.
'Cause even when it hurts, I'll put you first. That's how I work.
Do anything to make sure your world turns while my world burns.
I never learn.
'Cause it don't matter if you love me, if you let me down. Though it's killing me,
I'll always wanna work it out. Even when it hurts, I'll put you first.
Anything to keep ya.
I'm a people pleaser.
I wish I could go one day not seeking validation.
I'd wake up feeling unfazed if I'm getting any attention.
I care about how I'm perceived.
Show myself some empathy.
Prioritize the things I need from you.
Oh, even when it hurts, I'll put you first. That's how I work.
Do anything to make sure your world turns while my world burns.
I never learn.
'Cause it don't matter if you love me, if you let me down. Though it's killing me,
I'll always wanna work it out.
Even when it hurts, I'll put you first. Anything to keep ya.
I'm a people pleaser.
I'm a people pleaser. Validation seeker.
I'm a people pleaser.
I'm a people pleaser.
Yeah, I know that I should run.
I know I gotta call it.
But after all is said and done,
I'm still here in your apartment.
한국어 번역
나는 당신이 그 선로를 건널 수 있도록 철로 위에 누울 것입니다.
그리고 나는 바다 밑바닥에서 당신을 만나기 위해 깊은 바다 속으로 가라앉을 것입니다.
당신이 보고 싶은 것을 보여주세요.
그것이 공감이라고 스스로에게 말해 보세요.
내가 당신에게 필요한 것들을 버리십시오.
아파도 널 먼저 생각해줄 테니까. 그것이 내가 일하는 방식이다.
내 세상이 불타고 있는 동안 당신의 세상이 변할 수 있도록 무엇이든 하세요.
나는 결코 배우지 않는다.
왜냐하면 당신이 나를 사랑하든 나를 실망시키든 상관없으니까요. 비록 그것이 나를 죽이고 있지만,
나는 항상 그것을 해결하고 싶습니다. 괴로워도 당신을 먼저 생각하겠습니다.
당신을 지켜줄 것이라면 뭐든지요.
나는 사람들을 기쁘게하는 사람입니다.
언젠가는 검증을 구하지 않고 갈 수 있었으면 좋겠습니다.
나는 관심을 받으면 당황하지 않고 일어날 것입니다.
나는 내가 어떻게 인식되는지에 관심이 있습니다.
나 자신에게 공감을 보여주세요.
나에게 필요한 것의 우선순위를 정하세요.
아, 아파도 널 먼저 생각해줄게. 그것이 내가 일하는 방식이다.
내 세상이 불타고 있는 동안 당신의 세상이 변할 수 있도록 무엇이든 하세요.
나는 결코 배우지 않는다.
왜냐하면 당신이 나를 사랑하든 나를 실망시키든 상관없으니까요. 비록 그것이 나를 죽이고 있지만,
나는 항상 그것을 해결하고 싶습니다.
괴로워도 당신을 먼저 생각하겠습니다. 당신을 지켜줄 것이라면 뭐든지요.
나는 사람들을 기쁘게하는 사람입니다.
나는 사람들을 기쁘게하는 사람입니다. 유효성 검사자.
나는 사람들을 기쁘게하는 사람입니다.
나는 사람들을 기쁘게하는 사람입니다.
응, 나도 달려야 한다는 걸 알아요.
전화해봐야 알아요.
그러나 결국 모든 것이 말하고 이루어졌습니다.
난 아직도 여기 당신 아파트에 있어요.