더 많은 노래 — KANGDANIEL
더 많은 노래 — Ai Tomioka
설명
보컬: 강다니엘 작곡가: 강다니엘 작곡가: 바이블린 작곡가: 박재희 작사: 강다니엘 편곡: 바이블린 프로듀서: 강다니엘 프로듀서: 바이블린 프로그래머: 바이블린 작사: 아이 토미오카
가사 및 번역
원문
さ さやくように名前が揺れて記憶 の隙間で何となく飲み込む。
鳴り止まな い電車の音に僕の時間 は止まったまま。
滲む光が窓を濡らしてく。
ほどけた声が耳に残ってる。
あの時の欠片が胸に刺さったままで。
もう どこにも姿は見えなくて。
君と見てた夢がまだ胸に残って。
街の音さ少しずつ変わってく。
この静けささえ優し さだったと気づく。
ただそうやっ て混ざり合って染まって欲し い。
通い慣れた道もどこか違くて。
胸 に残る色も淡くなる。
すれ違う人た ちの色を重ねてみても。
君色の時間 だけ透けて見える。
書ききらない紙、色たちが広がって。
静けさの中、影が溶けてゆく。
遠から思いは見え消されてゆく。
もうどこに も君はいなくて。
君と見てた夢がまだ胸に残って。
街の音さ少しずつ変わってる。
この静け ささえ優しさだったと気づく。
ただそうやっ て分かり合いたくて染まって欲 しい。
混ざり合った色が沈んでゆく。
覚めた記憶が色彩を揺らした。
この胸の奥、振られなくても。
静かに染まっていく。
終わ らない夢が心を染めていくように。
僕の 世界を君の色で満たしてく。
二人じゃなく てもきっと綺麗だと思えた。
ただそうやっ て奥染めてくれた ら。
한국어 번역
속삭이듯이 이름이 흔들리고 기억의 틈에서 왠지 삼키는다.
울리지 않는 기차 소리에 내 시간은 멈춘 채.
빛나는 빛이 창문을 적시고.
풀린 목소리가 귀에 남아 있다.
그때의 조각이 가슴에 박힌 채로.
이제 어디에도 모습은 보이지 않아.
너와 본 꿈이 아직 가슴에 남아.
거리의 소리 조금씩 바뀌어 온다.
이 평온조차 친절했다는 것을 깨닫는다.
단지 그렇게 하고 섞여 염색해 주었으면 한다.
다니는 익숙한 길도 어딘가 다르고.
가슴에 남는 색도 희미해진다.
엇갈리는 사람의 색을 거듭해도.
너 색의 시간만 비쳐 보인다.
쓸 수 없는 종이, 색들이 퍼져.
고요함 속에서 그림자가 녹아 간다.
멀리서 생각은 보이지 않게 된다.
이제 어디에도 너는 없어.
너와 본 꿈이 아직 가슴에 남아.
거리의 소리 조금씩 바뀌고 있다.
이 조용함조차 상냥함이었다는 것을 깨닫는다.
단지 그렇게 하고 이해하고 싶어서 물들었으면 좋겠다.
섞인 색이 가라앉는다.
깨어난 기억이 색채를 흔들었다.
이 가슴의 안쪽, 흔들리지 않아도.
조용히 물들어 간다.
끝없는 꿈이 마음을 염색해 나가도록.
나의 세계를 너의 색으로 채워준다.
둘이 아니라도 반드시 깨끗하다고 생각했다.
단지 그렇게 하고 안쪽으로 물들여 주면.