더 많은 노래 — Anna Calvi
더 많은 노래 — Perfume Genius
설명
여기에는 이상한 열기가 감돌고 있는데, 마치 갓 아래 전구처럼 감정이 넘쳐서 반짝이기도 하고, 공기가 부족해서 반짝이기도 합니다. 행간에는 "잘 지내?"라는 말보다 훨씬 더 복잡해진 우정이 담겨 있다. 웃음으로 술을 마시는 데 익숙한 사람들은 갑자기 웃음 뒤에 침묵이 숨어 있다는 것을 깨닫습니다. 가슴속에서 끓어오르는 소리가 들리는 바로 그 순간, 술이 아니라 사랑이라고 불리는 내면의 열기 같은 것이 속에서부터 태워버리는 듯한 바로 그 순간 말입니다. 번역: 마치 모든 것이 이해되는 듯했습니다. 새벽까지 이어진 대화, 몇 가지 고백, 작별의 고개짓... 그리고 나서 머릿속은 검은 화면이 되고, "Heat"라는 말이 주문처럼 조용히 반복되었다. 아마도 이건 자기 불길에 미치지 않기 위한 방법일지도 몰라요. 아니면 그 반대로, 아직 불이 붙어 있다는 것은 살아 있다는 것을 스스로에게 상기시켜주는 방법일 수도 있습니다. 감독: 알렉산더 브라운 프로듀서: 알렉스 화이트 제작사: 위 아 제러스 커미셔너: 존 몰 촬영감독: 마티 기버 촬영 보조: 피터 스윈포드 촬영 보조: 키아란 터너 촬영감독: 아담 트르진스키 스파크: 핀 그로버 스타일리스트: 피비 버터워스 스타일리스트 보조: 앨리스 샌더스 경비: 아미티 그룹 제작사: 데이비드 화이트 편집: 아브너 실로아 시각 효과: 알렉산더 브라운
가사 및 번역
원문
-Well, you're my friend -It's what you told me -And can you see -What's inside of me?
Many times we've been out drinking
Many times we've shared our thoughts
Do you ever, ever notice
The kind of thoughts I got?
Well, you know I have a love For anyone I know
You know I have a drive To live,
I won't let go
But can you see this opposition
Rising up sometimes?
And it's dreadful imposition
Goes blacking in my mind
And then I see a darkness
And then I see a darkness
And then I see a darkness
Do you know how much I love you?
Is it hope that somehow you
Can save me from this darkness?
Well, I hope that someday, buddy
We'll have peace in our lives
Together or apart
Alone or with our wives And we can stop our worrying
And pull the smiles inside
And light it up for love
And never go to sleep
My best unbeating brother
This isn't all I see
And then I see a darkness
And then I see a darkness And then I see a darkness
And then I see a darkness
Do you know how much I love you? Is it hope that somehow you
Can save me from this darkness?
한국어 번역
-글쎄, 넌 내 친구야 -네가 나한테 말한 대로야 -그리고 알 수 있니 -내 안에 무엇이 들어있나요?
여러 번 우리는 밖에서 술을 마셨어
우리는 여러 번 생각을 나누었습니다.
혹시 눈치채셨나요?
내가 가진 생각은 무엇입니까?
글쎄, 내가 아는 사람 누구라도 사랑한다는 거 알잖아
나에겐 살고 싶은 충동이 있다는 걸 알잖아
나는 놓지 않을 것이다
그런데 이 반대가 보이시나요?
가끔 일어나?
그리고 그것은 끔찍한 부과입니다
머릿속이 검게 변해
그리고 나는 어둠을 본다
그리고 나는 어둠을 본다
그리고 나는 어둠을 본다
내가 당신을 얼마나 사랑하는지 아세요?
혹시 당신이 어떻게든 희망을 갖고 있나요?
나를 이 어둠에서 구원할 수 있을까?
글쎄, 언젠가는 그러길 바라 친구
우리 삶에 평화가 있을 거예요
함께 또는 떨어져
혼자든 아내와 함께든 걱정을 멈출 수 있어요
그리고 미소를 안으로 끌어당겨
그리고 사랑을 위해 불을 켜세요
그리고 절대 잠들지 마세요
내 최고의 무패 형제
내가 보는 건 이게 전부가 아니지
그리고 나는 어둠을 본다
그리고 나는 어둠을 본다 그리고 나는 어둠을 본다
그리고 나는 어둠을 본다
내가 당신을 얼마나 사랑하는지 아세요? 혹시 당신이 어떻게든 희망을 갖고 있나요?
나를 이 어둠에서 구원할 수 있을까?