더 많은 노래 — Joana Santos
더 많은 노래 — José Rey
설명
조금 부끄러운 사랑 - 왜냐하면 상식은 이미 짐을 싸고 있는데, 마음은 "난 아무래도 좋아"라는 구호를 내걸고 파티를 열고 있기 때문이다. 이와 관련하여 논리는 설 자리가 없습니다. 누가 옳고 그른지, 아니면 둘 다인지, 상관없습니다. 중요한 건 눈이 마주칠 때 전류가 흐른다는 거예요. 비록 이 모든 것이 브레이크 없는 감정의 롤러코스터처럼 보이지만, 마음속에는 한 가지 고집스러운 감정이 울려 퍼진다. 누군가와 함께라면, 분열과 타협 없이 끝까지 함께해야 한다는 것이다. 왜냐하면 "나를 위해 아니면 아무도 위해"는 진단처럼 들리지만, 얼마나 달콤한가.
가사 및 번역
원문
Pensando que no sé si tú me quieres como antes.
Bésame como si fuera la última vez y míntale de nuevo y al destino.
Oh, no.
Yo fui sincera contigo desde que te conocí.
Aunque me cueste disimular, todo me huele a ti.
Si cuando quieres me buscas, estoy metida en tu mente, no niego que me gusta.
Solo quiero besarte.
Dime que no fue así. Somos los dos culpables.
Si tú no eres pa mí, entonces no eres pa' nadie. Dime que no fue así.
Somos los dos culpables.
Si tú no eres pa mí, entonces no eres pa' -nadie.
-Pa' mí, pa' mí, pa' mí. Pa' mí, pa' mí o pa' nadie.
Tengo que conseguir que me quieras más que a nadie.
Pa' mí, pa' mí, pa' mí. Pa' mí, pa' mí o pa' nadie.
Tengo que conseguir que me quieras más que a nadie. Es que existir otro momento tiene.
Yo lo voy a intentar.
Mi meta es seguirte y buscarte y hacer pa' que tú te des cuenta.
Eres toda mi locura, aquella mirada dulce y pura. Estás clavao' en mis sentidos. No puedo, sueño contigo.
Si cuando quiero me buscas, estoy metida en tu mente, no niego que me gusta.
-Solo quiero besarte. -Solo quiero besarte. Dime que no fue así.
Somos los dos culpables.
Si tú no eres pa' mí, entonces no eres pa' nadie. Dime que no fue así. Somos los dos culpables.
Si tú no eres pa' -mí, entonces no eres pa' nadie. -Pa' mí, pa' mí, pa' mí.
Pa' mí, pa' mí o pa' nadie. Tengo que conseguir que me quieras más que a nadie.
Pa' mí, pa' mí, pa' mí. Pa' mí, pa' mí o pa' nadie.
Tengo que conseguir que me quieras más que a nadie.
Prince
Music.
한국어 번역
당신이 예전처럼 나를 사랑하는지 모르겠다고 생각해요.
마지막인 것처럼 나에게 키스하고 또 운명을 속여라.
안 돼.
나는 당신을 만났을 때부터 솔직하게 말했어요.
숨기기 힘들지만 모든 게 네 향기야
당신이 원할 때 나를 찾으면 나는 당신의 마음 속에 있고, 내가 그것을 좋아한다는 것을 부정하지 않습니다.
난 그냥 당신에게 키스하고 싶어요.
그런 것이 아니었다고 말해 보세요. 우리 둘 다 유죄입니다.
당신이 나를 위한 것이 아니라면 당신은 누구에게도 없는 것입니다. 그런 것이 아니었다고 말해 보세요.
우리 둘 다 유죄입니다.
당신이 나를 위한 것이 아니라면 당신은 누구에게도 없는 것입니다.
- 나를 위해, 나를 위해, 나를 위해. 나를 위해서, 나를 위해서, 아니면 누구도 위해서.
누구보다 나를 사랑하게 만들어야 해요.
나를 위해, 나를 위해, 나를 위해. 나를 위해서, 나를 위해서, 아니면 누구도 위해서.
누구보다 나를 사랑하게 만들어야 해요. 또 다른 순간이 있다는 것입니다.
나는 그것을 시도 하려고 합니다.
나의 목표는 당신을 따라가고 당신을 찾고 당신이 그것을 깨닫게 하는 것입니다.
당신은 나의 광기, 그 달콤하고 순수한 모습입니다. 당신은 내 감각에 갇혀 있습니다. 난 못해, 난 당신 꿈을 꿔요.
내가 원할 때마다 나를 찾으면 나는 당신의 마음 속에 있고 내가 그것을 좋아한다는 것을 부정하지 않습니다.
-그냥 키스하고 싶은데요. -그냥 키스하고 싶은데요. 그런 것이 아니었다고 말해 보세요.
우리 둘 다 유죄입니다.
당신이 나를 위한 것이 아니라면 당신은 누구에게도 없는 것입니다. 그런 것이 아니었다고 말해 보세요. 우리 둘 다 유죄입니다.
당신이 나를 위한 것이 아니라면 당신은 누구에게도 없는 것입니다. - 나를 위해, 나를 위해, 나를 위해.
나를 위해서, 나를 위해서, 아니면 누구도 위해서. 누구보다 나를 사랑하게 만들어야 해요.
나를 위해, 나를 위해, 나를 위해. 나를 위해서, 나를 위해서, 아니면 누구도 위해서.
누구보다 나를 사랑하게 만들어야 해요.
프린스
음악.