더 많은 노래 — Funambulista
설명
축구장 먼지와 1페세타짜리 껌 냄새가 나요. 주변은 낡은 운동화처럼 단순하고 정직하며 약간 낡았습니다. 낡은 운동화는 싸움과 쉬는 시간을 여러 번 겪었을 것입니다. 한때 모두가 미래는 우리 것이라고 믿었고, 진실은 우리 발밑에 있었지만, 그것은 모기지, 위기, 불면의 밤으로 대체되기 전까지였습니다. 하지만 이상한 일은 나이가 들수록 두려움이 줄어든다는 거예요. 갑옷에 흠집은 많지만 튼튼합니다. 그리고 심장이 뛸 때마다 여전히 그 "1982"가 들려옵니다. 마치 세상 전부가 내 앞에 있는 것처럼 느껴졌던 그때 말입니다. 이제는 꿈이 아니라 훈장처럼 간직하는 추억이 되었어요. 낡았지만 소중한.
가사 및 번역
원문
Las rodillas marcadas de tanto jugar por el suelo.
Nuestros padres luchando por darnos un mundo mejor.
Mi país sacudiéndose tiempos oscuros del pelo.
Chicles de peseta al salir de la escuela y las tardes al sol.
Uno nueve ochenta y dos, el futuro a nuestros pies.
Somos la generación que nació para vencer.
Luego todo se torció, terminamos de crecer.
La burbuja reventó, todos contra la pared.
Pasamos noches en blanco, crisis que nunca acababan.
Fuimos perdiendo los sueños, se hizo de piedra la almohada.
Ahora ya somos eternos, ahora ya nadie nos para.
Somos los héroes que han vuelto con la armadura gastada.
Luego fuimos creciendo y cayeron promesas al suelo.
Nos fuimos lamiendo la herida, tuvimos que echarle valor.
Con los pies en el barro se aprende de qué va la vida.
Y te haces más fuerte, no queda otra opción.
Pasamos noches en blanco, crisis que nunca acababan.
Fuimos perdiendo los sueños, se hizo de piedra la almohada.
Ahora ya somos eternos, ahora ya nadie nos para.
Somos los héroes que han vuelto con la armadura gastada.
Uno nueve ochenta y dos, el futuro a nuestros pies.
Somos la generación que nació para vencer.
Uno nueve ochenta y dos, terminamos de crecer.
La burbuja reventó, todos contra la pared.
한국어 번역
땅에서 너무 많이 놀아서 무릎이 표시되었습니다.
우리 부모님은 우리에게 더 나은 세상을 주기 위해 싸우고 계십니다.
나의 나라는 그 머리카락에서 어두운 시대를 흔들고 있습니다.
방과 후와 햇빛 아래서 페세타 껌을 즐겨 보세요.
1982년, 미래가 우리 발 앞에 있습니다.
우리는 승리하기 위해 태어난 세대입니다.
그러다가 모든 것이 잘못되어 성장이 끝났습니다.
거품이 터졌고 모두가 벽에 기대어 있었습니다.
우리는 잠 못 이루는 밤을 보냈고, 끝나지 않는 위기를 겪었습니다.
우리는 꿈을 잃어가고 있었고, 베개는 돌이 되었습니다.
이제 우리는 영원합니다. 이제 누구도 우리를 막지 못합니다.
우리는 낡은 갑옷을 입고 돌아온 영웅들이다.
그런 다음 우리는 성장했고 약속은 땅에 떨어졌습니다.
우리는 상처를 핥고 떠났고, 용기를 주어야 했습니다.
진흙 속에 발을 담그면 인생이 무엇인지 배울 수 있습니다.
그리고 당신은 더 강해집니다. 다른 선택은 없습니다.
우리는 잠 못 이루는 밤을 보냈고, 끝나지 않는 위기를 겪었습니다.
우리는 꿈을 잃어가고 있었고, 베개는 돌이 되었습니다.
이제 우리는 영원합니다. 이제 누구도 우리를 막지 못합니다.
우리는 낡은 갑옷을 입고 돌아온 영웅들이다.
1982년, 미래가 우리 발 앞에 있습니다.
우리는 승리하기 위해 태어난 세대입니다.
1982년, 우리는 성장을 마쳤습니다.
거품이 터졌고 모두가 벽에 기대어 있었습니다.