설명
마치 바다에서 불어오는 바람이 노래가 되기로 결심한 듯, 따뜻하고 거칠며 약간 짭짤한. 그녀의 모든 것은 폭풍우가 지난 후와 같았다. 땅은 아직 촉촉하고 마음은 이미 평온했지만 눈은 새롭게 빛났다. 이건 "무덤까지 사랑"에 대한 이야기가 아니라, 몸에 숨결을 되찾아주고 지구에 대한 믿음을 되돌려주는 사랑에 대한 이야기입니다. 삶이 사무실 계획도 아니고, 무언가를 향한 끝없는 경주도 아니라는 것을 갑자기 깨달을 때. 이건 맨발로 풀밭에 서서 발가락 아래 흙을 느끼며 "이게 바로 힘이야"라고 생각하는 순간이에요. 달을 따지 못하더라도 새벽에는 빛이 충분할 거예요.
가사 및 번역
원문
Vida salvaje, tengo mis planes para mudarme a otro sistema.
Entre cortinas, brisa marina, gema divina, sin ti no iría. ¿Qué sería de la tierra sin tu huella?
Súbete conmigo.
Y me dices que te saltarías sin miedo todo plan establecido.
Y te encontré, por fin me abrí los ojillos de una puta vez.
Y no me pidas la luna porque no podré, pero sí hacerte el amor en cada amanecer. Y te encontré.
Tengo un camino de vuelta hacia una playa desierta, a una guarida sin puerta.
Queda la tierra, queda la tierra.
Tengo este suelo de hierba, una ventana entreabierta que mira el mar.
Tengo la savia del árbol, lágrimas que gritan alto: "Salva la tierra, salva la tierra, salva la tierra, salva la tierra".
Tengo el poder de la selva, la furia de una pantera para amar.
Y te encontré, por fin me abrí los ojillos de una puta vez.
Y no me pidas la luna porque no podré, pero sí hacerte el amor en cada amanecer. Y te encontré.
Y la vida me llenaba con una fuerza incontrolada, encajando como pieza aquí en mi corazón. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Sacudiendo los cimientos y sembrando to lo bello, saqueando la negrura, dándome la luz.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Y me dices que te saltarías sin miedo todo plan establecido.
Donde nunca había mirado, aquí dentro, en mi interior, asomándome a los miedos y soltando lo que no.
Encontré la calma en cada silencio , descubriendo al ser que habita dentro de mi cuerpo.
Y te encontré, por fin me abrí los ojillos de una puta vez.
Y no me pidas la luna porque no podré, pero sí hacerte el amor en cada amanecer. Y te encontré. Donde nunca había mirado, aquí dentro, en mi interior.
Uh-la-la.
Uh-la-la.
한국어 번역
야생 동물, 다른 시스템으로 이동할 계획이 있습니다.
커튼 사이, 바닷바람 사이, 신성한 보석 사이, 당신 없이는 난 가지 않을 거예요. 당신의 발자국이 없다면 지구는 어떻게 될까요?
나랑 같이 가자.
그리고 당신은 어떤 정해진 계획도 용감하게 건너뛸 것이라고 말했습니다.
그리고 널 찾았어, 드디어 빌어먹을 눈을 떴어.
그리고 나에게 달을 달라고 하지 마세요. 왜냐하면 나는 할 수 없기 때문입니다. 그러나 나는 해가 뜰 때마다 당신과 사랑을 나눌 수 있을 것입니다. 그리고 나는 당신을 찾았습니다.
나는 황량한 해변으로, 문도 없는 은신처로 돌아갈 길이 있다.
땅은 남아 있고 땅은 남아 있습니다.
잔디 바닥에 반쯤 열린 창문이 있어 바다가 보입니다.
나에게는 나무 수액이 있고, 큰 소리로 외치는 눈물이 있습니다. "지구를 구하라, 지구를 구하라, 지구를 구하라, 지구를 구하라."
나는 정글의 힘, 사랑할 표범의 분노를 가지고 있습니다.
그리고 널 찾았어, 드디어 빌어먹을 눈을 떴어.
그리고 나에게 달을 달라고 하지 마세요. 왜냐하면 나는 할 수 없기 때문입니다. 그러나 나는 해가 뜰 때마다 당신과 사랑을 나눌 수 있을 것입니다. 그리고 나는 당신을 찾았습니다.
그리고 삶은 나를 통제할 수 없는 힘으로 가득 채웠고, 여기 내 마음 속에 조각처럼 꼭 들어맞았습니다. 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오.
기초를 흔들고 아름다운 모든 것을 심고 어둠을 약탈하여 나에게 빛을 줍니다.
오, 오, 오, 오, 오, 오, 오.
그리고 당신은 어떤 정해진 계획도 용감하게 건너뛸 것이라고 말했습니다.
내가 한 번도 본 적이 없는 곳, 여기 내 안, 두려움을 들여다보고 그렇지 않은 것을 놓아버리는 것입니다.
나는 모든 침묵 속에서 평온함을 찾았고, 내 몸 안에 살고 있는 존재를 발견했습니다.
그리고 널 찾았어, 드디어 빌어먹을 눈을 떴어.
그리고 나에게 달을 달라고 하지 마세요. 왜냐하면 나는 할 수 없기 때문입니다. 그러나 나는 해가 뜰 때마다 당신과 사랑을 나눌 수 있을 것입니다. 그리고 나는 당신을 찾았습니다. 내가 한 번도 본 적이 없는 곳, 바로 여기, 내 내부.
어-라-라.
어-라-라.